A গ্ৰহপরিচয় ԳԳՖ পশ্চিমবঙ্গ সরকার -প্ৰকাশিত ‘রবীন্দ্র-রচনাবলী’ শতবার্ষিক সংস্করণ পঞ্চদশ খণ্ডে (১৩৭৩), এই প্ৰবন্ধটিতে একস্থলে একটি বাক্য, অপর এক স্থলে একটি বাক্যাংশ যোজনা দেখা যায়। ইহা ছাড়া, অনেকগুলি জায়গায় শব্দ-সংস্কার লক্ষিত হয়। অনুমান করা যাইতে পারে, রবীন্দ্রনাথের ব্যবহৃত “ভারতী’ হইতে তৎকালে এই পরিমার্জিত পাঠ গ্ৰহণ করা হইয়াছিল, কিন্তু তাহার কোনো সূত্রোল্লেখ না থাকায় বর্তমান রচনােরলীতে পত্রিকা-ধূত পাঠটিই গৃহীত হইল। পত্রিকা-ধূত পাঠের সহিত শতবার্ষিক সংস্করণ রবীন্দ্র-রচনাবলীর যে-যে স্থলে পাঠ-বৈচিত্ৰ্য लकिट क्ष, उांश निवड़ा বর্তমান রচনাবলী ठान्नयै-भूठ नार्छ শতবার্ষিক রচনাবলী-ধূত পাঠ st ১৩২, ৩৩ “..ঘারবানের তুলনা দিয়াছেন।” পুষ্করিণীর সহিত সমুদ্রের তুলনা দিলে ১৩২ ৩৭-৩৯ ইহার পর সংযোজিত বাক্য : সমুদ্রকেই ছোটাে বলিয়া মনে হয়। বাংলার একটি ক্ষুদ্র কাব্যের সহিত বাংলার একটি ক্ষুদ্র কাব্যের সহিত করিতে যাওয়াও যা, আর মহাদেবের যাওয়া অন্যায় বটে কিন্তু কোনো কোনো. সহিত একটা দ্বারবানের তুলনা कशाG उठा, किकु कि कष्ट्र शाम्र, ১৩৫, ১১ বিকাশ্যপূর্বক । উদ্গারপূর্বক ১৩৯ ৩২। আমি রাম এবং তঁহার দলবলগুলাকে আমি রাম এবং তঁহার অনুচরদিগকে ঘূণা ঘূণা করি, রাবণের ভাব মনে করিলে. করি, কিন্তু রাবণের ভাব মনে করিলে. । ১৪০ ১২ ...যদি পুত্ৰ থাকিত, তবে তাহদের... ...যদি পুত্র থাকিত, তাহা হইলে তাহদের.. SLESL S S DD S SYBD DB BB DBD BD ...লক্ষ্মী প্রায় মাথার দিব্য দিয়া বলিয়া দিয়াছিলেন যে, বলিয়াছিলেন যে, ১৫৬, ১৮ অবলা স্ত্রীলোকদের অকলা শ্ৰীলোকের te OR রামের সম্বন্ধে । রাম সম্বন্ধে ১৫৯ ৩৪ ...অতিশয় হীনতা প্রকাশ করা মাত্র। ...অতিশয় হীনতা প্রকাশ মাত্র। ১৬০ ১৪ . অন্যান্য দেবগণকেও বিসংজ্ঞ .অন্যান্য দেবগণকেও বিসংগত করিতে পারে। করিত ৩. প্ৰথমবার বিলাত যাত্রার পূর্বে রবীন্দ্রনাথ তাহার অগ্রজ সত্যেন্দ্রনাথ ঠাকুরের কাছে আমেদাবাদে থাকার সময় (জ্যেষ্ঠ ১২৮৫। মে ১৮৭৮ - শ্রাবণ ১২৮৫। আগস্ট ১৮৭৮) কতকটা নিজেকে প্রস্তুত করিবার জন্য ইংরাজি সাহিত্য এবং যুরোপীয় ইতিহাসের যে চর্চা করিয়াছিলেন তাহারই অনিবাৰ্য ফল বিশ্বসাহিত্য বিষয়ে তাহার একাধিক প্ৰবন্ধ। প্ৰবন্ধগুলি আমেদাবাদ ও বােম্বাইয়ে অবস্থানকালে (জ্যৈষ্ঠ-ভাদ্র ১২৮৫। মে-সেপ্টেম্বর ১৮৭৮) রচিত। উল্লেখ করা যাইতে পারে, রবীন্দ্রনাথ ২০ সেপ্টেম্বর ১৮৭৮ (৫ আশ্বিন ১২৮৫) তারিখে বোম্বাই হইতে ইংল্যান্ডের উদ্দেশে যাত্রা করেন। কলিকাতা ত্যাগের পূর্বেই রবীন্দ্রনাথ ইংরাজি গ্রন্থ সংগ্ৰহ আরম্ভ করিয়াছিলেন তাহার প্রমাণ পাওয়া যায়। ‘জীবনস্মৃতির প্রথম পাণ্ডুলিপিতে রবীন্দ্রনাথ এই সময়ে তাহার ইংরাজি চর্চার যে বিবরণ দিয়াছেন, প্রাসঙ্গিক বিবেচনায় তাহ এখানে সংকলিত হইল, “ইংরাজিতে যে আমি নিতান্তই কঁচা ছিলাম বিলাত যাইবার পূৰ্ব্বে সেটা আমার একটা বিশেষ ভাবনার বিষয়
