[ রচনাবলীর বর্তমান খণ্ডে মুদ্রিত গ্রন্থগুলির প্রথম সংস্করণ, বর্তমানে স্বতন্ত্র গ্রন্থাকারে প্রচলিত সংস্করণ, রচনাবলী-সংস্করণ, এই তিনটির পার্থক্য সংক্ষেপে ও সাধারণভাবে নির্দেশ করা গেল। এই খণ্ডে মুদ্রিত কোনো কোনো রচনা সম্বন্ধে কবির নিজের মন্তব্যও মুদ্রিত হইল। ] | কথা ও কাহিনী কথা ১৩০৬ সালের মাঘ মাসে গ্রন্থাকারে প্রকাশিত হয়। ওই সময়ে রবীন্দ্রনাথ লেখেন— এই গ্রন্থে যে-সকল বৌদ্ধ কথা বর্ণিত হইয়াছে তাহ রাজেন্দ্রলাল মিত্ৰ -সংকলিত নেপালী বৌদ্ধ সাহিত্য সম্বন্ধীয় ইংরাজি গ্রন্থ হইতে গৃহীত। রাজপুত কাহিনীগুলি টডের রাজস্থান ও শিখ বিবরণগুলি দুই-একটি ইংরাজি শিখ-ইতিহাস হইতে উদ্ধার করা হইয়াছে। ভক্তমাল হইতে বৈষ্ণব গল্পগুলি প্রাপ্ত হইয়াছি। মূলের সহিত এই কবিতাগুলির কিছু কিছু প্রভেদ লক্ষিত হইবে— আশা করি সেই পরিবর্তনের জন্য সাহিত্যনীতি-বিধানমতে দগুনীয় গণ্য হইব না। —গ্রন্থকারের বিজ্ঞাপন । কথা ( প্রথম সংস্করণ) মোহিতচন্দ্র সেন কর্তৃক সম্পাদিত, বিষয়ানুক্রমে সজ্জিত কাব্যগ্রন্থে (১৩১০ ) কথার কবিতাগুলি দুই অংশে প্রকাশিত হয়— ‘কাহিনী’ ও ‘কথা’। কথার প্রথম সংস্করণে প্রকাশিত দেবতার গ্রাস ও বিসর্জন, সোনার তরীর গানভঙ্গ, চিত্রার পুরাতন ভৃত্য’ ও ‘দুই বিঘা জমি, মানসীর নিফল উপহার, তা ছাড়া কোনো গ্রন্থে অপ্রকাশিত 'দীন দান (ভারতী, ১৩০৭ ) কাহিনী অংশের অন্তর্গত হয়। কথার অবশিষ্ট কবিতাগুলি ও চিয়ার ব্রাহ্মণ এবং মানসীর গুরুগোবিন্দ কবিতা কথা অংশে মুদ্রিত হয়। পরে এই দুই অংশের কবিতা লইয়া ইণ্ডিয়ান পাবলিশিং হাউস হইতে স্বতন্ত্রভাবে ‘কথা ও কাহিনী’ নামে পুস্তক প্রকাশিত হয়। তদবধি এই গ্রন্থ এই ভাবেই পরিচিত ও প্রচলিত। কথা ও কাহিনীর পরবর্তী কোনো সংস্করণে কল্পনার 'জুতা-অবিষ্কার’ কবিতাটি কাহিনী অংশে যোগ করা হইয়াছিল। কাহিনীতে সংকলিত অন্য কবিতাগুলির সহিত ¢: ግ
