পাতা:রামায়ণম্‌ - পঞ্চানন তর্করত্ন.pdf/১১৪৯

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

লঙ্কাকাণ্ডে – নিবতিতমঃ সঃ ।

  • णान-लौप्लिज्५ नच९ निधनउरु नग्ननम् । রামন্ত হুঃখসস্তপ্তং তত্ত্ব নিশ্বাসপীড়ি মূ। ১১ মুদ্ধি চেনমুপাস্ত্রায় ভূয়: সংস্পৃগু চ ত্বয়ন। উবাচ লক্ষ্মণং বাক্যমাশ্বাস্ত পুরুষৰ্ষভ ॥ ১২ क्ल७९ °द्रमकना|१९ क* ठूकद्रक-4न । অদ্য মঙ্গে হতে পুত্রে রাংগং নিহতং যুধি। ১৩ অদ্যাহং বিজয়ী শত্র হতে শুশ্বিনৃ দুৰ্বাত্মনি। রাবণন্ত নৃশংসন্ত দিষ্ট্য বীর ত্বন্ধু বুণে ॥ ১৪ ছিন্নো হি দক্ষিণে বাহু: স হি তস্ক ব্যপশ্ৰi: বিভীষণহনমস্তাং কুতং কৰ্ম্ম মহদ্রণে। ১৫ আহের ত্রৈস্থিত্তিবীর কথঞ্চিদ্বিনি তিত: | নিয়মিত্র; কুতোহুম্মাদ্য নির্ধাস্ততি হি সুবৰ্ণ: ॥ ১৬ বr ;হেন মহতা নির্ধাস্ততি হুি বুীব*: ; বঙ্গ হেন মহত শ্ৰুত্ব পুত্ৰং নিপতিতম। ১৭ ওং পুত্রবধ৭স্তপ্তং নির্ধান্তং রাক্ষসাধ-মূ৷ বলেমাবৃত মহন্ত নিহনিধামি দুৰ্জ্জয়ম্ ॥ ১৮ ত্বয় লক্ষণ নাথেন গীত চ পৃথিবী চ মে। ন দুপ্রাপা হতে তস্মিন শক্রঞ্জেতরি চাহবে। ১১
    • - - or-- - - - ---

বসাইয়া গঢ়ৰূপে আলিঙ্গন কবিলেন এবং বারংবার সস্নেহ দৃষ্টিতে দেখলেন ৬—১• । হাঃ সৰ্ব্বাঙ্গ ক্ষতবিক্ষত ও শল্যদ্বারা পীড়িত হইয়াছে এবং বন নিশ্বাস বৰ্হিতেছে। পুরুষশ্ৰেষ্ঠ রাম, লক্ষ্মণকে দুঃখদস্তপ্ত এবং নিশ্বাসপীড়িত দেখিয়া সত্ব পুনরায় তাহার মস্তক আত্রাণপুৰ্ব্বক আশ্বস্ত করিয়া বলিলেন—“তুমি অস্তের তুঃসাধ্য পরম এ ল্যাণকর কার্য্য করিয়ছ, যেহেতু— ইতাজিং নিহত হওয়ায়ু, রাবণকেও নিহত ব'লয় বেধ হইতেছে। বাঃ! সেই রাস্ত্র নিহত হওয়ায় অন্য আমি আপনাকে বিজয়ী বলিয়ু মনে করিতেছি। লক্ষ্মণ। ইন্দ্রজিংই রাবণের একমাত্র ভরসা ছিল ; কিন্তু সৌভাগ্যবশতঃ অদ্য তুমি তাহকে নিহত বঞ্চি নিষ্ঠুর রাক্ষসরাজের দক্ষিণ বাহু ছেদন কপ্ৰিয়ছ। বিভীষণ এবং হনুমানূ যুদ্ধে গিয়া অতি মহং কার্ধ্য করিয়াছে। ১১-১৫ । তিন রাত্র এবং তিন দিনে সেই বtংকে তোমরা আতি কষ্ট্রে নিপতিত করিয়াছ , অধিক কি তোমরা আমাকে নিঃশত্রু করিয়াছ ; একমাত্র রাবণ অবশিষ্ট আছে, সেও অদ্য যুদ্ধ কfরতে আসিবে। भूtद्भग्न निषनन९वन तनिघ्न, द्रlबनद्रछ क५नएँ নিশ্চিন্তু ঋকবে না, সে অদ্যই লৈঙ্গপারবুত श्वॆन। भू७tर्व िि७ श्ढ़ॆ:१। *द्भद५ण७७ ६ॐष्॥ ब्राक्रगद्वाज वरित्रज् एऐन, चमि नरशे दानtननद्र नद्रिrष*िज इंदेछ उशरक पक्-पब्रिष । देव == Yʻp * ve» স তং ভ্রাতরমাশ্বাস্ত প:িঘ a্য ৪ রাখব: | রামঃ হযেণং মুলতঃ সমাভাষ্যেদমব্ৰবীৎ || ২৯ বিশলোহমুং মহাপ্রাজ্ঞ: মৌমিত্রিমিত্রবৎসলঃ। যথা ভবতি মূষ হুগুধা ত্বং সমুদা5: ॥২১ বিশল্য ক্রিয়তাং ক্ষিপ্ৰং সৌমিঞিঃ পৰিষ্ঠীষণঃ। ঋক্ষবানরসৈঞ্চানাং খুঃাণাং ক্রমযোধিনায়ু ॥২২ যে চাপ্যন্তে ইত্ৰ যুধ্যস্তি সশ-rা ব্রপিনসুখ।। তেহপি সৰ্ব্বে প্রযত্বেন ক্রিয়ুস্তাং মুখিনত্বথা ॥ ২৩ এবমুক্ত: স রায়েণ মহত্ম হংিযুপ্তপ: | লক্ষণায় দদে নস্ত; সুষেণ পরয়েীষধমূ। ২৪ স তস্ক সক্ষমাসা বিশল্য সমপদ্যত । তদ। নিৰ্মেদনশ্চৈব সংকুঢ়ব্ৰণ এক চ ॥২৫ বিভীষণমুখামাঞ্চ সুহৃদাং রবাঙ্গ । সঙ্গীবানংমুখ্যানাং চিঞ্চি ই সামরুরোভদ ॥ ২৬ তত: প্রকৃতিমাপন্নে, হতশল্যে গতকুমঃ । সেী মত্রিমূদতস্তত্র ক্ষণেন বিগতজ: ॥২৭ অদৈব রাম: প্রবগাধিপত্থা বিভীষণ-চক্ষপাতশ্চ বর্ঘ্যবান । অবেক্ষ্য সেীমত্রিমরোগমুখিতং মুদা সসৈন্তা মুচিরং জহর্ষিরে ॥ ২৮ জিদ্বিজfন! যুদ্ধে তুমি আমার সহায় থাকিলে সাত অথবা বসুমতী এ উভয়ের কিছুই দুর্লভ হইসে না।" রঘুনন্দন লক্ষ্মণকে এইরূপে আলিঙ্গনপূর্বক আশ্বস্ত করিয়া সুষেণকে বলিলেন। ১৬—২১ । “সুষেণ! মহাপ্রাঙ্ক মিত্রবৎসল সুমিত্ৰানন্দন যাহতে সত্বর বিশল্য ও স্বস্থ হন, তুমি এ রূপ ঔষধানি প্রদান কর । বীর । বিভীষণ এবং লক্ষ্মণকে সত্বর বিশল্য করুত এই খৃঃ শংক্রমযোধা ভল্লুঞ্চ ও বান সৈন্তগণের মধ্যে যাহার। ক্ষতবিক্ষত-দেহ এবং শল্য পীড়িত হইয়ছে, ७१ ज१:१७ ११:ं ११द्र श् +१ ।" १छूनमम क्षे কথা বৰ্টিলে মহাত্ম লনঃযুথপতি হযেন লক্ষ্মণের নাসিকায় পরমেশ্বৰ প্ৰদান ক বুলেন। লক্ষ্মণ সেই ঔষধ আৰু ৭মত্রেই ংিশগ্য এবং বেদনবিহীন হইলেন এবং ঠাহার ক্ষত সকলও বিশুদ্ধ হইয়া গেল। ২১-২৫ । পরে সুষেণ রামচন্ত্রের আদেশ অনুসারে বিভীষণ প্রভৃতি মুহস্বৰ্গ এবং বানরুদলপতিগণের চিকিৎসা করিলেন । এইরূপে সুমিত্রানন্দন লক্ষণ ক্ষণকালমধ্যে প্রকৃতিস্থ, বিশল্য, ক্লাস্তগুপ্ত এবং জির হই। আনন্দিভ হইলেন । সুমিত্ৰানন্দনকে রোগবিহীন এবং ঠিতে দেখি দুনন্দন রাম, বানররাঙ্গ সুগ্ৰীৰ, aাৰলপতি চীিফ এবং শুধবাৰু ৰ দ্বাৰা ও

  1. !