পাতা:রামায়ণম্‌ - পঞ্চানন তর্করত্ন.pdf/১২৭

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

আদিকাণ্ডে-পঞ্চষঃিতমঃ দগঃ। i. YY 9 স কৃত্ব নিশ্চয়ং রাম তপ আতিষ্ঠতব্যঃ ম্। তম্ভ বর্ষnহস্রফ ব্রতে পুর্ণে মহাব্ৰতী ॥ ৪ ঙ্কোকুমারব্ধবনিম্নং তুস্মিন কালে রবৃত্তম। ইন্দ্রে। বিজ্ঞান্তির্ভুয় তং সিদ্ধমন্ত্রমবাচত । ৫ তস্মৈ দত্ত্ব তদা সিদ্ধং সৰ্ব্বং বিপ্রায়ু নিশ্ৰিত: ॥ ৬ নিঃশেষিতেহন্নে ভগবানভুকুৈৰ মহাত্তপ: | ন কিঞ্চিদবপ্রিং মৌনব্রতমুপস্থিত: | তথৈবাণীং পুনৰ্ম্মে নমঃস্কৃসিং চকার হ। ৭ অথ বর্ষণহস্রঞ্চ নেছুসম্মুনিপুঙ্গব: | তস্তামুছুসমানন্ত মুদ্ধি ধূমো ব্যঙ্গায়ুত ॥৮ ত্ৰৈলোক্যং যেন সন্ত্রস্তু মাতাপিতfমবাভং । , অতো দেবধিগন্ধৰ্ব্বা: পন্নগেরগরাক্ষসী ॥ ৯ মোহিতাস্তুপস তন্ত তেজসা মন্দরশয়ঃ। কশ্মলোপহতা: সৰ্ব্বে পিতামহমথাক্রবনৃ। ১• বছম্ভি: কাবুণৈৰ্দ্দেৰ বিশ্বামিত্রে মহামুনিঃ। লেন্তিত: ক্ৰোধিতশ্চৈব তপস,চাভিৰদ্ধতে। ১১ ন হন্ত বৃজিনং কিঞ্চিং দুগুতে বৃক্ষমপু্যত । न लौit७ पनि ऍश भनना एनडौभिउम्॥ २२ বিয়ে পড়িংও হাঃ অস্তরে ক্ৰোধ প্রবেশ করিবার धरुक|* जाठ कf१८७ *त्रिण म । द्रघृनकान ! পরে সেই সহস্ৰ-বৎসরাজুষ্ঠেয় ব্ৰত পূর্ণ হইলে মহাব্ৰতানুষ্ঠায়ী বিশ্বামিত্র, অন্ন ভোজন করিতে উদ্যত হইলেন; তখন ইন্দ্র ব্রাহ্মণরূপ ধারণ করিয়া ঠাহার নিকট সেই সিদ্ধ অন্ন যন্ত্রা করিলেন। তখন মহাতপা ভগবান বিশ্বামিত্র, সেই সিদ্ধ অন্ন প্রদান করিতে নিশ্চয় করিয়া তখনই তাহাকে সমস্ত অন্ন প্রদান করিলেন কিন্তু মেীন ছিলেন বলিয়া সেই বিপ্লকে কিছুই বললেন না; প্রত্যুত অন্ন নিঃশেষিত হওয়াপ্রযুক্ত ভোজন না করিয়া সেই অবস্থাতেই পুনরায় নিশ্বাস রোধ করত মৌন অবলম্বন ৰুরিয়া রহিলেন। ১-৭। মুনিপুঞ্জব বিশ্বামিত্র সেইরূপে নিশ্বাস বদ্ধ করিং সংস্র বৎসরু অতিবাহন করলেন। পরে সেই বন্ধনিখাদ বিশ্বামিত্রের মস্তক হইতে সম অগ্নিনিঃস্থত হইতে লাগিল এবং তত্ত্বারা ত্ৰিভুবন অগ্নিসন্তখের ভাং ক্লিষ্ট হইয় পড়িল। তখন দেব, ঋষি, গৰ্ব্ব, পল্লগ, উরুগ এবং রাঙ্কসের ও তাহার তপস্কার তেজে কিংকৰ্ত্তব্যবিমূঢ় ও নিম্প্রস্ত হইয়া পিতামহ ব্ৰহ্মার নিকটে গমনপূৰ্ব্বক তাহাকে কহিলেন, দেব। মহামূমি বিশ্বামিত্র নানাপ্রকারে লুব্ধ এবং ক্রুদ্ধ হইয়াও जीवनंi उन्छदाठ नरदकिंउहे श्दे८ज्tइन, ऐईद्र | সহিত তোমাকে দীর্ঘ আয়ুও প্রদান করিলাম। - অভিক্ষে কিঞ্চিম্মাত্র পাপও দেখা যাইতেছে মা ; f१म|११|उ १,८.M+,९ ७११! म६१l5४म् । ব্যাকুলাচ দিশঃ সৰ্ব্বা ন চ কিঞ্চিং প্রকাশতে ॥ ১০ |히 : ਸ੍ਵਿ1: স*ে বিশর্থ্যস্তুে চ পৰ্ব্বতাঃ। প্রকম্পতে চ বহুধ বায়ুৰ্ব্বাতীঃ সঙ্কুল: | ১৪ ব্রন্ধন ন প্ৰতিজনমো নাপ্তিকে জামুতে জন; সম্মুঢ়মব ত্ৰৈগোক্যং সম্প্রফুভিতমানসমূ। ভাস্বরে নিম্প্রদ্ভশ্চৈব মহর্যেস্তত তেজস। ১৫ যু স্থং ন কুরুতে যাবস্নশে দেব মহামুনিঃ। তাবৎ প্রসাদ্যো ভগবানগ্নিঃপে মহাদুত: ॥ ১৬ *ালাক্সিন যথা পূৰ্ব্বং ত্ৰৈলোক্যং দহতেইখিলমূ। ১৭ দেবরাজ্যং চিকীর্ষেত দাযুত মস্ত যন্মনঃ। ততঃ স্বরগণ সৰ্ব্বে পিতামহ পুরোগমা। ১৮ বিশ্বামিত্ৰং মহাত্মনং বাক্যং মধুরমব্রুবম্। ব্রহ্মর্ষে স্বাগতং তেহ্য তপসা স্ম সুতোধিতা: ॥ ১১ ব্রাহ্মণ্যং তপসোগ্রেণ প্রাপ্তবানসি কৌশিক। দীর্ঘমাংশ তে রন্ধন দদামি সমরুপগণ ॥ ২০ | =-- --- - - - - অতএব যদি ইহাকে ইচ্ছানুরূপ বর প্রদান করা a যায়, তবে ইনি ওপক্ষাদ্বারা সচরাচর ত্ৰৈলোক্যই বিনষ্ট করিয়া কেপিবেন। ব্ৰহ্মন! দেখুন দিকৃসকল তমোব্যাপ্ত হইয়া পড়িয়ছে—কিছুই প্রকাশমান হইতেছে না। ৮-১৩ । সমুদ্র সকল আলোড়িও, পৰ্ব্বতনিচয় শীির্ণ সমগ্র পৃথিৰ কম্পমান এবং বায়ুও সস্থলভাবে প্রথাহিত হইতেছে এক্ষণে ত্ৰিলাৰदागो अश्णि अप्रििवहे रु]|कूो5िख्रुश्व७: (क्न अनशद्र श्ब्र:इ। ७इ|१| मौखिक वjसिद्र छाइ निछ निछ तर्डशदर्षभूष्ट श्ऐछ। अप्लिएझ्। चर्षिक fক স্বৰ্য্যও নিম্প্রভ । দেব ! এই সকল বিষয়ের প্রতিকারোপায় আমাদিগের বুদ্ধিগম্য হইতেছে না, অতএব বে পর্যন্ত এই অগ্নিতুল্য-প্রভাবশালী মামুন ভগবা বিশ্বামিত্র যেরূপ পূর্ষে কালগ্নি সমগ্র জগং দণ্ড করিয়াছিল, সেইরূপ জগৎ লম্ব করিতে স্তুতিপ্ৰাৰ ন করেন, তন্মধ্যেই ইহঁকে প্রসন্ন করা উচিত ; সুতরাং दॆनि ८॥ द्रष; अ१व।। षta १ट्। बष्णिश् िचामि, তা ই আপনি ইহাৰে প্ৰদান করুন। পরে দেবগণ ব্ৰহ্মাকে অগ্ৰে ৰুরিয়া মহাত্ম বিশ্বামিন্ত্রের নিকটে আগমনপূৰ্ব্বক মধুরবচনে তঁহিৰে বলিলেন, ব্ৰহ্মর্ধে । তোমার এই প্রদেশে আগমন শুম্ভ হউক। কৌশিক ব্ৰহ্মন! তুমি এই উগ্র অপোখার ব্রাহ্মণ্য গাত করিলে ; পরস্ত আমরা তোমার তপস্থায় সার্তিশয় । সম্ভোষ লাভ করিয়াছি, এজন্ত আমরা দেৱগণের .