२.*३. জ্বয়া সম নরব্যাঘ্ৰ নাহং তদপি রেচয়ে ॥২১ অহং গমিষ্যামি বনং সুইমিং মুগাধুতং বানরবারণেশ । বলে নিবংস্তামি যথা পিতুগৃহে তবৈৰ পাদ বুপ jহ সায় । । ২২ অন? ভাব মনুরক্তচেতসং ত্বয়া বিধুক্তাং মরণায় নিশ্চিতম্। নয়ম্ব মাংসাধু কুরুখ বচনং নতো মল্লা তে গু#তা ভবিষ্যতি ॥ ২৩ তথা ক্ৰবাণামপি ধৰ্ম্মবংসলাং ন চ ম্ম সীতাং নৃবরে নিন।ধতি । উবাচ চৈনং বহু সন্নিবৰ্ত্তন বনে নিবাসন্ত চ দুঃখতাং প্রতি ॥ ২৪ ইতযোধ্যাকাণ্ডে সপ্তবিংশ: সৰ্গ: || ২৭ অস্টাবিংশঃ সর্গ: | স এবং ব্রুবতীং সীত,ং ধৰ্ম্ম জ্ঞাং ধৰ্ম্মবংসলঃ। ন নেতুং কুরুতে বুদ্ধিং বনে দুঃখানি চিন্তযুন। হইবে লা-নরব্যস্ত্ৰ! তোমাঃ সঙ্গরহিত হইয়। স্বর্গেe যদি আমাকে বাস করিতে হয়, তথাপি তাহাতে ৫আমার অম্ভিকুচি হুইবে না। ১৭–২১ । আমি তোমার আদেশানুবৰ্ত্তিনী হইয়। বানর, হুগু ও মৃগগণে পরিব্যাপ্ত তুর্গম বনে গমন করিব এবং তথায় তোমার চরণ সেবা করত পুৰ্ব্বে পিতৃগৃহে যে রূপ হুখে ছিলাম, সেইরূপ মুখে থাকিব। তোমার প্রতি আমার হৃদয় নিতাপ্ত আসক্ত, কখনই আমার হৃদয়ে অন্ত ভাব উদিত হয় না ; এজন্ত তুমি আমাকে পরিত্যাগ করি। চলিয়া গেলে আমি নিশ্চয়ই জীবন পরিত্যাগ করব। অতএব তুমি আমার প্রার্থন পুধুণ কর—আমাকে সঙ্গে লইয়া চল ; আমাকে সঙ্গে লইয়। যাইতে তোমার কিছুষাৰ কষ্ট সহিতে হইবে না। ধৰ্ম্মবৎসল সী। মেৰী গেইরূপ বলিলেও নরবর রাম ঠাংকে সঙ্গে লইয়া ৰাইতে ইচ্ছা করিলেন না ; পরস্তু তাহকে শুধিয়ে নিবৃত্তা করিবার নিমিত্ত বনবাসের দুঃখ সকল বর্ণল করিলেন। ২২-২৪ । قي في ات 1 * অষ্টাবিংশ সগ । ১৮ সঞ্চাভিজ্ঞ ধৰ্ম্মবংগল রাম বনবাসের দুঃখ কষ্ট ৬টিছ নঞরা আবৃশ বাক্যবাদিনী সীতা শ্বেরীকে সঙ্গে বাল্মীকি-রামায়ণ । সাৰূয়িত্ব ততস্তাং তু বাস্পর্ষিতলোচনামূ৷ নিবনোর্থে ধৰ্ম্মাক্স ৰাক্যমেতদুবাচ ছ। ২ সতে মহাকুলনাস ধৰ্ম্মে চ মিরত সদা। ইহাচর স্বধৰ্ম্মং ত্বং যথা মে মনসঃ হখস্থ ॥ ৩ সীতে যখ। ত্বং বঙ্ক্যামি তথা কাৰ্য্যং ত্বয়াবলে । বনে দোষা হি বহবো বসতবান্নিবোধ মে। • | সীতে বিমুচ্যতামেষ বনবাসকুতা মতিঃ। বছদোষং হি কাস্তায়ং বনমিত্যভিধীয়তে i ৫ fছতবুদ্ধ্যা খসু বচে। মন্ধুৈভদভিধীয়তে। সদা মুখং ন জানামি হ:থমেব সদা বনম্।। ৬ গিরিনিৰ্বরদস্তৃতা গিরিনর্দারবাসিনীম্। ংিখনং নিন। দুঃখ শ্রোতুং দু:খমতো বনম্।। ৭ ক্রীড়মণ্ড বিশ্বন্ধ মণ্ড খুজে তৰ যুগ। পৃষ্ঠু সমভিযন্তস্তে সীতে দুঃখমতো বনমূ॥ ৮ সগ্ৰাহা সরিতশ্চৈব পক্ষৰতা: মুহুস্বরা: মত্তৈরপি গ*ৈনিত্যমতে দুঃখতরং বনমৃ ॥১ লতাঞ্চণ্ট ক্ষমঙ্কর্ণা; কুকথাকৃপণাদিতা ৷ - --------- লইয়া যাইভে অভিলাষ করিলেন না; প্রত্যুত সেই বাপপুর্ণলোচনা সীতা দেবীকে সান্থনা করিয়৷ অদ্বিষয়ে নিবুজা করিবার অভিপ্রায়ে তাহকে বলিলে, “গীতে। তুমি শ্রেষ্ঠ বংশে জন্মিস্থাছ এবং সৰ্ব্বদা ধৰ্ম্ম-অনুষ্ঠানেই ব্যাপৃত রছিয়াছ ; অতএব সীতে। আমি তোমাকে যাহা বলি, তাহাই তোমার করা উচিত ; তুমি এই খানে থাকিস্থাই ধৰ্ম্ম আচরণ কর, তাহা হইলেই আমার মনে সুখ হইবে । অবলে ! বনে নানাৰিখ দোষ বটিক্কা থাকে, আমি সে সকল বলিতেছি, ভূমি ॐ११ कद्र । मौ८७ ! भरम कानम बब५परिवव्र जाकब्र বলিয়া মনীষিগণ কীৰ্ত্তন করিয়া থাকেন; অতএব ভূমি বনবাসবিষয়ক অভিলাষ পরিত্যাগ কর । ১-৫ । বন চিরকালই দুঃখপ্রদ, কোন কালেই মুখপ্রদ দহে, ইহা আমি জানি, এই জগুই আমি তোমার ছিণ্ড, আকাজক্ষা করিয়া তোমাকে ঐ বাক্য বলিতেছি। . কাননে গিরিকন্দরবাসী সিংহুদিগের ধ্বনি, গিরিनरक मिशिउ रहेब्रा ड७ि८ञाऽद्र रहेब्रा वाक, फादारण गकरणद्ररे कडे cवाष रद्र, च७७ष खेरा चणि इवप्रमक । जो:७ । निeर्जन व८न लकविएँौ* * eयंवख इटें★ मोऽ”ब्राइन मू१भन माळूद cनषिरणहे एनन | +lstज् १वि७ रन, ध *७व' फेरा चजि इं★अक। cष नकण भनौ श्रज थ् १किणा स नक्कनषाकूण***प६ व्यभसएखोब्रle cप न●न मधौब्र नब्र-शब्रिैंकन चनमर्थ, रtन ७रेक्षण पश् मन्नो थाइ : च७८क्केका
