পাতা:রামায়ণম্‌ - পঞ্চানন তর্করত্ন.pdf/২৫৭

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

অযোধ্যাকাণ্ডে—একচত্বাবিংশঃ সগঃ । অগকুং প্ৰৈক্ষত ভঙ্গ নৃত্যন্তামিব মাতরম্ ॥ ৪৫ তিষ্ঠেতি রাজা চুক্রোশ বহি যাহতি রাঘব । সুমমুম্ব বড়বাত্মা চকুয়েরিব 6558 ון ונ* ন'শ্ৰেীৰমিতি রাজনমুপালকোহপি বক্ষ্যসি । fচরং দু:খস্ত পাপিষ্ঠমিতি রামগুমব্রীং । ৪৭ স র:মস্ত বচ: কুৰ্ব্বন্নমুজ্ঞাপ্য চ তং জনম্। ব্রজ-তাহপি হস্থান শীঘ্ৰং চোদয়ামাস সারথি ॥ ৪৮ স্তবৰ্ত্তত জনে বুজ্ঞে। রামং কুত্ব প্রদক্ষিণমূ। মনসাপ্যীশুবেগেন ন দ্য বৰ্ত্তত মানুষমৃ ॥ ৪১ যমিচ্ছেং পুনরায় স্থং নৈনং দূরমনু ব্ৰজেং | हे ७गाउJ भशद्र छभूफू**द्र५९ पन्नः ॥ ५० . তেষাং বচ: সৰ্ব্বগুণোপপন্নং এfস্বপ্নগাত্র প্রাবষমরূপ: | (R버지)·집 5에여: GIC) ব্যবস্থিতপ্তং সুতমীক্ষমণ: | ৫১ হত্যযোধ্যাকাণ্ডে চতুরিংশ: | 8 o || সঁহাদিগের জন্য অঞঙ্গল পরিত্যাগ করিয়া রোদন করিতে ঝরিতে যেন নৃত্য করত দেই রথের অনুগমন করলেন । তখন সুনন্দন রাম নিজের জননীকে বারংবার দেখিতে লাগিলেন । ৪৩— ৪৫ ৷ সেই সময়ে হমন্ত্র সারথিকে, একদিকে রাজা দশরথ "রাধ রাখ" বলতেছিলেন এবং অন্যদিকে রঘুনন্দন রাম “যাও ! যাও”।" বলিতেছেন ; অতএব তাহার চিত্ত চক্রদ্বয়ের মধ্যবৰ্ত্তী দণ্ডের ষ্ঠায় অচল ছিল . পরে রাম কঁহাকে বলিলেন “বহুকালস্থায়ী দুঃখ আতিশয় অসহ হইয় থাকে ; মুতরাং তুমি দ্রুত গমন কর। পরে ফিরিয়া আসিয়া “আমি বারংবার থাকিতে ৰলিলেও কেন তুমি রথ থামাও নাই” ভূপতি এইরূপ তিরস্কার করিলে ঠাহাকে “আমি শুনতে পাই নাই? ইহা বলও।” পরে সুমন্ত্র সারথি, রামেরই আদেশপালনে কুতনিশ্চয়ু হইয়ু সেই সকল ব্যক্তিকে প্রতিনিবৃত্ত হইতে বলিয়ু সেই গমনশীল অশ্বদিগকে শীঘ্র গমনার্থ প্রেরণ করিলেন। তখন রাজভৃত্যগণ, রামকে প্রদক্ষিণ করিয়া কঁহার অনুগমনে নিরস্ত হুইল ; কিন্তু তাহাদিগের চিত্ত ও অশ্রুবেগ নিবৃত্ত হইল না। পরে রজ দশরথ, রামের অনুগামী হইলে অমাত্যগণ ঠহাকে বলিলেন, “র্যাহার পুনরাগমন অভিলবিত, বস্থদর পর্য্যস্ত র্তাহার অনুগমন করা উচিত নহে* তাহাদিগের সেই বহুগুণ-যুক্ত কথা শুনিয়ু, রাজা দশরথও পত্নীগণের সহিত বিষণ্ণ ও বর্ষাক্তদেহে দেখিতে দেখিতে ীিনভাবে সেই স্থানেই থাকিলেন। ৪৬-৫১ ৷ 文8° একচত্ত্বরিংশঃ সর্গ: | তৰ্ম্মিংহ পুরুষব্যানে নিঞ্জমতি কৃতাঞ্জলোঁ । আৰ্ত্তশব্দে হি সঞ্জজ্ঞে স্থাণামন্তঃপুরে মহানৃ। ১ অনাথ দ্য জনস্তান্ত দুৰ্ব্বলম্ব তপসিনঃ। মু গচ্ছতি ॥ ২ ন কুধ্যত্যভিশস্তেহপি ক্রোধনীয়ান বর্জ্যুস্ । কৃষ্ঠান প্রসাদয়ন সৰ্ব্বান সমদু:খং ক গচ্ছত্তি ॥৩

  • েীপপ্যারাং মহাতেঙ্গ যথা মাতরি বওঁতে ।

তথা যে বর্ততেই স্মাচু মহাত্মা ! নু গচ্ছতি ॥ ৪ কৈকেয্য ক্লিপ্তমানেন রাজ্ঞা সঞ্চোদিতো বনম । পরিত্ৰত জনস্তান্ত জগত: স ম গচ্ছতি ॥ ৫ আহে। নিশ্চেতনে রাজ জীবঙ্গেকিস্ত সক্ষমুম্। ধৰ্ম্মং সত্যবতং রামং বনবাসে প্রবংস্ততি ॥ ৬ ইতি সৰ্ব্ব মহিষ্যস্ত। বিসংসা ইব ধেনব: শেষ গুণাওঁ সম্বরঞ্চ বিদ্যুৎ • স তমস্তঃপুরে বোরম" শব্দং মহীপতিঃ । | পুনশোকাভিসম্ভপ্ত: শ্রু তু! চাসীং মৃদুঃখিতঃ T. v | | – - h | একচ হারি°শ সৰ্গ । বিনীত-স্বভালপুরুষশ্ৰেষ্ঠ রাম দ্রুতৰেঙ্গে নগরী হইতে বহির্গমন কf:তে উদ্যত হইলে,অন্তঃপুরচারিণী মহিলা দিগের দুঃখঞ্জনিত তুমুল কোলাহল উগিত হইল!— ধিনি এই সকল অনাথ বলবিহীন শোচনীয়াবস্থ ব্যক্তিদিগের গতি ও আশ্ৰমুস্থান ছিলেন, সেই প্ৰভু নাম আজ কোথায় ধাইতেছেন । ধিনি অভিশপ্ত হইয়াe ক্ৰোধ করিতেন না ; বরং ক্রোধজনক কাৰ্য্য পরিত্যাগ করিয়া সকলেরই ক্ৰোধ-শাস্তি করিতেন এবং সকলেরই দুঃখে দুঃখী হইতেন,সেই রাম এক্ষণে কোথায় षाहेर७ছেন । ধিন নিজের জননী কেীসল্য। দেীর সহিত যেরূপ ব্যবহার করিতেন, আমাদিগের সহিতও তদ্রুপ ব্যবহার করিতে , সেই মহাতেজ মহাত্ম রাম এক্ষণে কোথায় বাইতেছেন । ধিনি সকল জগতের পরিত্রাণকৰ্ত্ত ছিলেন ; সেই রাম কৈকেয়ীকর্তৃক ক্লিষ্ট রাজা দশমুখকর্তৃক বনগমনে নিয়োজিত হইয়া কোৰা ৰাইতেছেন ১-৫ হায় ! এই রাজা দশরথ কি মজ্ঞান ! যে, এই সমুদয় লোকের মুখহেতু সত্যব্রত সাক্ষাৎ ধৰ্ম্মস্বরূপ রামকে বনবাসে পাঠাইতেছেন।" এই বলিয়া সেই রাজমহিষীরা বৎসহারা গভীর ক্ষায় সাতিশয় দুঃখিত হইৰ উচ্চৈঃস্বরে রোদন করিতে লাগিলেন। রাজা দশরথ একে পুত্ৰশোকে অত্যন্ত দুঃখিত ছিলেন, জাহাতে আবার মহিষীগণের সেই ঘোরতর বিলাপধ্বনি শুনিস্থ। আরও অধিক দুঃখিত হইলেন। রাম বনে গেলে