পাতা:রামায়ণম্‌ - পঞ্চানন তর্করত্ন.pdf/৬৬৩

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

কিষ্কিন্ধ্যাকাeে—অষ্টবিংশ: সৰ্গ: | তে তৃ সৰ্ব্বে হরিবর: পৃথিৰাং সৰ্ব্বৰমরাল। সঞ্চোদৰ্বিত্বা ত্বরিশুং থানাং জন্মগ্রভ । ৩৩ c७ छ् ८७न भ्रह्:6न अभङ्गः नैव 5ा१ि१ः । কিষ্কিন্ধ্যং তুরস্কা প্রাপ্তা: সুগ্ৰীবে ষয় বাসর: ॥ ৩৪ তে গৃহত্নেীৰধী: সৰ্ব্বা: ফলমূলঞ্চ ৰানরাঃ। তং প্রতিগ্রাহ্যামান্তর্বর্গমঞ্চেদমকলন। ৩৫ সৰ্ব্বে পরিস্থতা: শৈলীঃ সরিত-চ বনানি চ । পৃথিব্যাং বানরা: সৰ্ব্বে শাসনগুপযান্তি তে ॥ ৩৬ এবং শ্ৰুত্বা ততো হই; স্ব গ্রীব: পাগাধিপঃ। প্রতিজগ্রাহ চ প্ৰীতস্তেষাং সৰ্ব্বমুপায়নমূ। ৩৭ ইতি কিষ্কিন্ধ্যাকাণ্ডে সপ্তত্রিংশ: সৰ্গ ॥৩৭ অষ্টত্রিংশ: সৰ্গ । এতিগুহ চ তং সৰ্ব্বমুপায়নমুপাহাড়ম্। مد বানরাল সম্বুধিত্ব চ সৰ্ব্বানেৰ ব্যসজ্জয়ং, । ১ ৰিগর্জfং স হয়নি সহ আন কুতকৰ্ম্মণঃ। মেনে কৃতাৰ্থমাত্মানং রাববঞ্চ মহাবলম্। ২ স লক্ষ্মণো ভীমবলং সৰ্ব্ববানঃসত্তমম্। শ্ৰব্ৰবীৎ প্রশিতং বাক্যং স্বথবং সম্পহর্ষধুন। ৩ কিষ্কিন্ধ্যাধা বিনিফ্রেম দি তে সৌম্য রোচতে ॥ ৪ দিব্য ফলমূল এবং সঞ্জীবন প্রভৃতি ঔষধসকল আনয়ন করিল। সেই হরিশ্রষ্ঠ ৰাক্ষরগণ পৃথিবীন্থ বানৱসকলে সুগ্ৰীবের নিকটে প্রেরণ করিয়া দ্রুতবেগে তাহাদিগের আদিবার পূৰ্ব্বেই আগমন করিল। পরে সেই নীব্রগামী কপিগণ ত্বরান্বিত হইয়া মুহূৰ্ত্তমধ্যে • কিঙ্কিখ্যায় মুগ্ৰীবের নিকটে যাইয়া উপহারস্বরূপ সেই ક્ષમ-મૂન દ્વ૧૬ હેક્ષ રાશઃ નિ; વાર હારેલા বলিল, “আমরা সমস্ত পৰ্ব্বত এবং বনমধ্যে গমন করি আপনার আদেশানুসারে পৃথিবীর সমস্ত বানরগকেই আপনার নিকটে আনিয়াছি।” প্রংগাধিপতি সুগ্ৰীৰ তাহাদিগের কথা শুনিয়া হৃষ্টান্তকরণে উপহার সকল গ্রহণ করিলেন। ২৭—৩৭ ৷ துக অষ্টক্রিংশ সৰ্গ । ধামরগণের উপহারসমূহ গ্ৰহণ করিয়া সুগ্ৰীব | তাৰাশিৰে সন্থনা করুত সঞ্চগঞ্চেই রামের নিকটে প্রেরণ করলেন। তিনি সেই মহাশূর কৃতকৰ্ম্মা বানরগণকে প্রেরণ করে রঘুনন্দন রামুকে এবং আপনাকে ww.w¢ মনে কাবুলেন। তখন লক্ষ্মণ,ভীমবঙ্গ বলির গন সুগ্ৰীকে তুষ্ট এরিয়া নিগর্ভৰচনে দিলেন। $84. उछ उचक्रम९ अिङ्क। गश१छ श्डाज्य्।ि সুগ্ৰীৰ; পরমঃীতে বাধ্যমেতদুষ্কাচ ছ ॥৫ এবং ভবত্ব গচ্ছযি স্থ্যেং ত্বচ্ছাসনে মরা। তমেঘমুকু সুগ্ৰীবো দক্ষণং শুভলক্ষণমূ ॥ ৬ বিসৰ্জ্জয়ামাস তলা তারাদ্যশ্চৈব ঘোষিত: | এইৗতুচ্চৈহfরবরাম সুগ্ৰীবঃ সমুদাহরং ॥ ৭ ७५ उद5न९ ४: ट्र श्छद्रः नैौचमाशशूः। বন্ধাঞ্জলিপুটা: সৰ্ব্বে যে হাঃ স্ট্রীদশমক্ষমা: ॥ ৮ তাম্বুবাচ তত: প্রাপ্তান রাজার্কসংশপ্রভঃ। | উপস্থাপযুত ক্ষিপ্ৰং শিবিক্ষাং মম বানরা ॥১ শ্ৰুত্বা তু বচনং তথা হুঃ শীঘ্নবিক্রমাঃ । সমুপস্থাপধামানু: শিবিকাং প্রিযুদর্শনামূ। • তামুপস্থাপিতং দৃষ্ট শিবিকাং বানৰুধিপ:। লক্ষণাকুহু তাং শীrমিতি সৌমিনিমব্ৰবীৎ ॥১১ ইত্বাবুল কাঞ্চনং যানং সুগ্ৰহ: শুর্য্যসন্নিভম্। বহুভির্তfরভিস ও মাকুরোই সলক্ষ্মণ: ॥ ১২ পারেণতপত্রেণ সমালেন মুগ্ধান । শুকৈশ, বালব্যঞ্জনৈপুধুমানে সমস্তত: ॥১৩ শশাঙেরানিনাদৈশ্চ বwিeি-১াভিননিত । “শু শুদৰ্শন ! আমার সহিত ধলি তোমার ধাইবার ইচ্ছ। হয়, তবে তুমি কিষ্কিন্ধ্য হইতে বহির্গত হও।” হ গ্রীব লক্ষ্মণের এইরূপ মপুরপাক্যে অতিশয় প্রীও श्s *१:* १५:०न, स्न उाशहे इफेक, 5नूम আমরা ধাই ; আপনার শাসনাধীন থাকাই আমার উচিত।" সুগ্ৰীব, শুভলক্ষণ-সম্পন্ন লক্ষ্মণকে ইহা বলিয়া তারাপ্রভৃতি পত্নীfদগকে আন্তঃপুরে প্রেরণ করত হfরশ্ৰেষ্ঠ বানরগণকে উচ্চৈঃস্বরে আহবান করি, লেন। বানরগণ,সুখীবের আহবান শুনিয়া তন্মধ্যে আহার রাজমহিষীদিগের সন্নিধানে যাহতে এবং রাজদর্শনে সক্ষম, তাহারা সকলে কৃতাঞ্জলি হইয়া ত্বরাঘু মুগ্ৰীবের নিকটে আসিল ॥১–৮ তৎপরে স্বৰ্য্যত্ন দ্যপ্তিশালী বানররাজ হযীব সেই সমাগত বানরগণকে সত্বর শিবিকা আনয়ন কfkতে বলিলে, হার তৎক্ষণাং সুগ্ৰীবের জs হলজ্জিত শিবিকা আনিয়া উপস্থিত করিপ। তিনি সমীপবৰ্ত্তী শিবিক দেখিযা সুমিয়ানন্দন লক্ষ্মণকে শীঘ্র তাহতে আরোহণ করিতে বলিয়া লক্ষ্মণের সাহ ও সুবর্ণ-নিৰ্ম্মিত হর্যের হাঃ সমুজ্জ্বল অনেক বানরবাহকযুক্ত সেই শিবি কায় ধৰ্ম্মং আরোহণ করিলেন। সুগ্ৰীব লক্ষ্মণের সহিও শিবিস্তায় আরোহণ করিয়া মস্তকোপরি বৃত পাণ্ডুয়বর্ণ ছত্র, ইতস্তত: সঞ্চালিত শুভ্রবর্ণ চামরুব্যঞ্জন, শঙ্খনাদ, ভেরীবর এবং বনিগণের ঋতিপাদ্ধারা অমুণ্ডৰ