শঙ্ককথা : বৈজ্ঞানিক পরিভাষা סוסי צ microfarad 岂 millionth part of a farad milli-ampere EE thousandth part of an ampere gramme-nine E 10° grammes ninth gramme 霍 Tào of a gramme স্থবিধা সরলতা শ্রতিমুখত প্রভৃতির দিকে দৃষ্টি রাখিয়া, ব্যাকরণ বা ব্যুৎপত্তির খুটিনাটি ত্যাগ করিয়া, একটু সাহসের সহিত চলিতে হইবে, মূল কথাটা এই। প্রাচীন কালে সংস্কৃত-সাহিত্যে যে বৈজ্ঞানিক পরিভাষা প্রচলিত ছিল, তাহার প্রতি দৃষ্টি করিলে এই সাহসিকতার দৃষ্টান্ত পদে পদে দেখিতে পাওয়া যাইবে। ব্যাকরণ শাস্ত্রে লর্ট লোট লঙ, লুঙ, প্রভৃতি পারিভাষিক শব্দের দৃষ্টান্ত থাকিতে দৃষ্টান্তের অভাব হইবে না। পাটীগণিত, বীজগণিত, জ্যামিতি, ত্রিকোণমিতি, costaffs (Spherical Trigonometry), Cssifs of “To obsoft কিরূপ সাহসের সহিত নূতন শবের স্বষ্টি করিতেন, পুরাতন শব্দকে নূতন সঙ্কীর্ণ অর্থে প্রয়োগ করিতেন, চিন্তা করিলে বিস্মিত হইতে হয়। প্রচলিত কোষগ্রন্থের পাতা খুজিয়া শব্দ সংগ্রহের জন্য অপেক্ষা করিতে হইলে বিজ্ঞানের গতি কচ্ছপের গতির ন্যায় মন্থর হইত, সন্দেহ নাই। ঐ সকল শাস্ত্রে যে সকল শব্দ যে যে অর্থে প্রচলিত আছে, আমরা নিৰ্ভয়ে ও নিঃসঙ্কোচে তাহা এখন গ্রহণ করিতে পারি। দুঃখের বিষয়, বাঙ্গালায় র্যাহারা বিজ্ঞান-গ্ৰন্থ রচনা করিয়াছেন, তাহাদের কেহ কেহ প্রাচীন সংস্কৃত শব্দ বর্তমান থাকিতে তাহার প্রতি উপেক্ষা দেখাইয়া নূতন শব্দ গড়িতে চেষ্টা করিয়াছেন। নিম্নে কতকগুলি প্রাচীন পারিভাষিক শব্দের উদাহরণ দেওয়া গেল। **FfGH= latitude (terrestrial) ; FWfGN= co-latitude ; cfeffGR=|longitude; for alongitude (celestial); foot=latitude (celestial); fosso-horizon, offo's = eccentric circle; Noi= equation of the centre ; $53&l=line of apsides ; Nortos-apogee ; oftwomean sun ; 58RMAT = mean moon ; Yosi = sine ; cafferl= cosine ; ττάTi =right sine ; ô°EFATI = versed sine ; •ff- circumference (of a great circle); off- rectified circumference (of a small circle); owl- orbit; its – node ; *, *ā-corrected, rectified, true, aeffè- declination ; Woo-line of vision; own-parallax wfooth-intercalary month ; zšt-cone; "TRŲ G = automatic instrument; ow-cusp; 5-circle ; Stoi-semicircle ; oftyquadrant; fool-index arm ostfä সুন্দর সংস্কৃত পারিভাষিক শব্দ বর্তমান থাকিতেও কোন কোন স্থলে বাঙ্গালায় মৃতন শব্দ স্বই হইয়াছে। এখনও সেগুলিকে বর্জন করিয়া প্রাচীন শব্ব গ্রহণের সময় যায় নাই । ইংরেজীতে কতকগুলি পারিভাষিক শব্দ আছে, সেগুলি ভ্রাস্তিজনক অর্থ স্থচনা করে। অথচ সেগুলি বহুকাল ধরিয়া প্রচলিত থাকায় এক্ষণে ভাষায়
