পাতা:রুদ্রচণ্ডী - কুঞ্জলাল ভুতিনা.pdf/৬০

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


υη ο জনীয় মুলচণ্ডী এবং তfহার মনোরম অনুবাদ প্রকাশ করিয়। সকলেরই কৃতজ্ঞতাভজন হই য়াছেন । আপনার কু ত অনুবাদ কি কবিতাংশ কি গদাংশ পাঠ করিয়া প্রীত হইলাম । অনুবাদিত কবিতাগুলি যেমন সরল, যেমন সুখপাঠ্য, সেই মত হৃদয়গ্রাঙ্গী হ ইয়াছে । প্রাচীন এবং আধুনিক প্যাতনাম কবি এবং ভক্তগণ প্রণীত গঙ্গার স্তোত্র সমুহ সংগ্রহ এবং আপনি বঙ্গাল কবিতায় তাহার যে অনুবাদ করিয়াছেন, তাহ পাঠ করিলে অবশ্যই ভক্ত হৃদয় বিগলিত হইবে । সংস্কৃত ভাষানভিজ্ঞদিগের পক্ষে এই কবিতাগুলি অবস্থাই প্রীতি প্ৰদ ।” պի aje No 掌 বসুমতী । ১৩ই চৈত্র, ১৩০৮ সাল । “আমাদেয় শ্রদ্ধেয় বন্ধু ও সুপণ্ডিত কী যুক্ত কুঞ্জলাল মল্লিক মহাশয় দুর্গাসপ্তশতী চণ্ডীর মুল ও সরল সুন্দর বঙ্গানুবাদ প্রকাশ করিয়া শাস্ত্রগ্রন্থ পাঠচ্ছ বঙ্গবাসী মহোদয়গণকে অপরিশোধনীয় ঋণে আবদ্ধ করিয়াছেন । এই পুস্তকের ভূমিকায় কুঞ্জলাল বাবু তাহার প্রগাঢ় শাস্ত্রজ্ঞান ও ধৰ্ম্মনিষ্ঠার পরিচয় প্রদান করিরাছেন । তাহার এই দুই খণ্ড পুস্তক ঘরে ঘরে দন পঞ্জিকার স্তায় বিরাজ করা কৰ্ত্তল । দুই খণ্ডের মূলাও অতি কম, প্রতোক থও বার আন মাত্র । মুঙ্গের পাব পাহাড় নিবাসী প্রাজ্ঞবর শ্ৰীযুক্ত রামলাল মুখোপাধ্যায় মহোদয়ের পত্র হইতে উচ্চত। + + + চণ্ডী গ্রন্থ সঙ্কলনে তাত বেরূপ গবেষণা ও নান৷ শাস্ত্রানুশীলনের পরিচয় প্রদান করিয়াছেন, তাহ৷ মত্ত লা জনের বর্ণনার ক্ষমতা নাই । তবে, এই পর্যাপ্ত বলিতে পারি যে এ কার্বাটি একটি প্রকৃত