in this Zemindary owing to the number of powerful Sarders who live in different parts of it, and are constantly committing depredations upon each other; and to the disputes which have always existed between different members of the Zeminder’s family, and frequently occasioned a great deal of fighting and blood-shed.”
অর্থাৎ “বরাহভূমের স্থানে স্থানে যে সকল সর্দ্দার বাস করে তাহাদের উপদ্রবে এখানে সর্ব্বদা গোলযোগ চলিতেছে। সর্দ্দারগণ সর্ব্বদাই আপনা আপনি মারামারি কাটাকাটি করিতেছে। তাহার উপর রাজপরিবারের মধ্যেও ভিন্ন ভিন্ন ব্যক্তি অশান্তি উৎপাদন করিতেছে। এই সকল লইয়া এখানে সর্ব্বদাই যুদ্ধ ও রক্তপাত সাধিত হইতেছে।”
দুই ভ্রাতার বিরোধ সম্বন্ধে মিঃ ষ্ট্রাচি লিখিয়াছিলেন,—
“The ties of relationship seem to have been entirely disregarded by these brothers & their respective partisans during the family dissensions which have subsisted in the estate since the father’s death. One brother only 15 years old was accused of joining the Choars, laying waste the lands (the lands to which he lays claim) and committing murder. He answered by recriminations against his elder brother of 16, and there appears some ground to suspect that both of them as well as
