পাতা:শিশু-ভারতী - দ্বিতীয় খণ্ড.djvu/৩৪২

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

-ब्e-क्राज्री छाञ्जान्द्र छ-•छि.

    • atfR**|firsts (Scientific terms) *:-cottolarif' ( Photography), c*fesofs (Radiology) zęfs

ব্যবসায়-বাণিজ্যের খাতিরে ইংরাজ জাতিকে বহু দেশে যাতায়াত করিতে হইয়াছে এবং ঐ সকল দেশের ভাষা হইতে কিছু কিছু কথা ইংরাজী ভাষাতে আলিয়া আশ্রয় , পাইয়াছে। যেমন Rickshaw, tea, rice, Pundit, jungle ইত্যাদি। এখন কথা হইতেছে, যদিও ইংরাজী उछायोत्र অদ্ধেকেরও অধিক শব্দ বিদেশ হইতে আমদানী, তবুও श्रtभद्रl ७G डायtद्र ठाम्रा নাম দেই না কেন ? ইহার কারণ, কথার বহুল আমদানী হইলেও যাতাকে আমরা বলি প্রকাশ-রীতি (Mode of Expression) osts zJIzegel (Grammar), তাছ। প্রায় একরূপ খাটী ইংরাজীই রহিয়া গিয়াছে। সুতরাং বিদেশী কথা ব্যবহার করিলেও ভাষা মূলতঃ ইংরাজী ভাষাই রহিয়া গিয়াছে। আমি যদি বলি ঐ চেয়ারখানা টেবিলের উপর রাখ’ তবে কেহ মনে করিতে পারিবে নী অামি বাঙ্গালা ভিন্ন অন্য ভাষায় কথা বলিতেছি—যদিও আমার এই বাক্যে"চেয়ার' ও ‘টেবিল এই ইংরাজী শব্দ স্থান পাইয়াছে। কেননা, আমি বাঙ্গালা ব্যাকরণ

  • I wo

श्रशूनांtब्रहे श्रांभांद्र दांक7छि दलिग्रांछि । নানাদেশ হইতে কথার আমদানী না করিলে আজকাল আর চলে না। কোন জাতি ৰ৷ কোন ভাষা আজকাল আর কুপমণ্ডুকের মত নিজের সঙ্কীর্ণ গণ্ডীর মধ্যে থাকিতে ডেন-শিবিরে বীণাবাদক-বেশে রাজা আলফ্রেড চাহে না । জাতির মত ভাষাও . বিস্তার লাভ করিতে চাহে । নানাজাতির সহিত আদানপ্রদানে এই বিস্তার লাভের হুবিধা হয় । আমরা ইংরাজী ভাষার উৎপত্তি এবং ঐ ভাষার উপর অন্যান্য বিদেশী ভাষার ●धलांटबब्र कथा बलिग्रांछ् ि। nझेदtद्र ३५द्राकौ SAASAASAASAASAAAS -