মিষ্টার লাহিড়ি। হাঁ, হাঁ, first class। ওটা তোমার গলায় খুব মানায়, আর সেইটে—মনে আছে তো? In the gloaming, oh my darling.
নলিনী। আছে।
মিষ্টার লাহিড়ি। আর সব শেষে গেয়ো Good bye, sweet heart।
নলিনী। কিন্তু ওগুলো যে পুরুষের গান।
মিষ্টার লাহিড়ি। (হাসিয়া) তাতে ক্ষতি কী নেলি—আজকাল মেয়েরাও—
নলিনী। ভুল্তে আরম্ভ ক’রেছে যে, তারা মেয়ে। কিন্তু মুস্কিল এই যে, তাতে পুরুষদের একটুও ভুল হচ্চে না।
মিষ্টার লাহিড়ি। Bravo, well said। যাও এবার ড্রেস ক’র্তে যাও। অমনি সেই তোমার অটোগ্রাফ বইটা, সেই যেটাতে—
নলিনী। বুঝিছি, যেটাতে লর্ড বেরেস্ফোর্ডের কার্ড আঁটা আছে। আচ্ছা বাবা, সে হবে এখন। তুমি তৈরি হওগে, আমি যাচ্চি।
লাহিড়ি। (ফিরিয়া আসিয়া) দেখ, একটা জিনিষ নোটিস্ ক’র্চি নেলি, সেটা তোমাকে বলা ভালো। তুমি অনেক সময়ে বরুণের সঙ্গে এমন টোনে কথা কও যে, সে মনে করে, তুমি তাকে একটুও সীরিয়াস্লি নিচ্চ না, তাই সে ভেবে পায় না যে, তুমি—
নলিনী। বুঝেছি, বাবা। সুবিধে পেলেই বুঝিয়ে দেব আমি খুব সীরিয়াস।
