W。? ● : #ौकूक्षष्ठांदबांधूङम् । বিত্তিরেব পতিত স্মর ভাবদেবনে তব কুতো জয়বাৰ্ত্ত ॥১১ সণরকা গময়িতুং নিজকোষ্ঠে, ম্ব প্ৰভুঃ স্বতনু শৃঙ্খলিতাঃ স্বtঃ। ঘাতযুং শ্চরবিধিং বিমুশংস্তাঃ খেলভিস্ম হুরিরাত্ত জিগীষঃ ॥১২ স্তব জয়বাৰ্ত্তাপি । পক্ষে দশদশেতি নিতরাং কামতাধর-দংশরূপসা প্রার্থনং উপহাসকরং । যতঃ স্মরসা তীবদেবনে তাবৎ প্রমাণ ক্রীড়ায়াং প্রয়োগাতিরেকে ইত্যর্থঃ । বিত্তিশ্চেতনৈব পতিত লুপ্ত ইত্যর্থঃ । কুতো জয়সোতি সুচ্যমানে বিপরীতরতাবিত্যর্থঃ ॥১১ স্বাঃ স্বীয়াঃ সারিকাঃ প্রিয়া কোষ্ঠাৎ নিজকোষ্ঠেযু গময়িতুমপ্রভূঃ অসমর্থঃ যতঃ রাধয়। স্বকোষ্ঠে তাঃ শৃঙ্খলিতা বদ্ধাঃ । অতঃ পাশকখেলায়াং বিধিদ্বয়ং বৰ্ত্ততে। তত্র প্রথমে গমবিধো অসামর্থাৎ দ্বিতীয়ং চরবিধিং বিমুশন গৃহীত “প্রিয়তমে ! স্কু্যতক্রীড়ায় স্মরণ করিয়া দেখ, তোমার বিক্তি নামক দায় পতিত হইয়াছে, দশ পতিত হয় নাই । অতএব বারম্বার দশ দশ বলিয়া প্রার্থনা করা বড়ই উপহাস কর । এই ক্রীড়ায় তোমার জয়ের &াওঁ। কোথায় ?” ফলতঃ পক্ষাস্তরে শ্ৰীকৃষ্ণ শ্লেষে প্রকাশ করিলেন যে,—“প্রিয়ে । তুমি বারংবার ‘ঘথেচ্ছ অধর দংশন কর' “অধর দংশন কর” বলিয়া প্রার্থনা করিতেছ, ইহা অতীব উপহাস কর । যেহেতু কন্দপ ক্রীড়ায় বিরাত রতি সম্ভোগাতিশয্যে তোমার বিত্তি অর্থাৎ চেতন বিলুপ্ত হইয়া যায়, মুতরাং তোমার জয়ের সস্তাবন। কোথায় ? l১১ । শ্রয়tধ। নিজের কোষ্ঠে সারিক বন্ধ করিয়া রাখিলে, শ্ৰীকৃষ্ণ, ঐরাধার কোষ্ঠ হইতে নিজ কোষ্ঠে স্বীয় সারিকা আনিতে সমর্থ इहेrणन नां । *ां★t ८थंलांब्र छूद्देणै विभेि श्रांटझ् । गभदिशि ७ कब्रविषि । धषभङ; शम बिर्दिtङ अनभष' श्रेग्रा विडौग्न छंब्रविषि विकाब्र
