दिखgoम । आणि बाडबिगौडांब बांत्रण शाश्वत्र बरी श्राँक्ष७णी সমক্ষে উপস্থিত করিতে সাহসী হইয়াখি, এ সম্বন্ধে দু একটী কথা বলা আৰম্ভক বিবেচনা করি। এই এক প্রশ্ন উত্থাপিত হইতে পায়ে যে, গীতার এতগুলি অনুবাদ থাকিতে তাহায় উপর আর একটিী DBDDDD BBDD BDBDD DD S SggDB DDD SDDD Dg DiDDDS BDB BB BDBS DiD BB DDD BDBD BDBDDB LtLDDD DDB তাহা জানিতাম না-নাই বলিয়াই আমার ধারণা ছিল। পরে কয়েঞ্জ tDD TEDBD DBDD BBYK BDBS BDBDLDBLL S lBDB DBiL চক্ৰবৰ্ত্তী, কবিবর নবীনচন্দ্র , সেন, শ্ৰীযুক্ত কুমায়নাথ মুখোপাধ্যাম্বেন্ধ অনুবাদগুলি উল্লেখযোগ্য। প্রথমটী ভাবাৰ্থ অনুবাদ, আজগুলি শব্দার্থ DD DDD S DDBDBD DBDBDBD EDLL DS BziBBDBDB EL Y সংস্কৃত ঘেঁসা যে, স্থানে স্থানে তাহার অর্থবোধ হুরূহু হইয়ািশকে। DDDBSLBK BB DD KKK DBBD S DiBBDD LDB DLLD श्वाश किड তাহাতে মূল সংস্কৃতের ওজন্বিতা ‘ও গাম্ভীৰ্য্যের অভাব বোধ হয় । qहे गंभी श्रद्यांद्रबांcंचिका चांभांबा মনে হয়, чи.« नूजन. অনুবাদে স্থান এখনো সম্পূৰ্ণ অধিকৃত হয় নাই ; নিদানপক্ষে এদেশে *बबिकल ब ८गांवाब’ बष्नन कांबंब 4श्न कटिबe कडि मारे । SS K LB DBDD DEEE GGDDB DB Du S DDBDL DB BDEBBL EES BDDB D BtBBDD BDLSL iL BBD D DD DBiD DDD • প্রকৃতিগত সৌন্দৰ্য্য ७गौन्डिा ब्रक्छि रा, उक्रिाहा बिहभष बीज SYLL S DB DB BiDBDBDD DBB BLGGDS STL ELLYKK DDLYY উপায় নির্ভর। উল্লিখিত কয়েকৃষ্ঠা আন্মোদ হইতে "আমি বে এই কার্ঘ্যে বিশেষ সাহায্যলাভ করিািট জাহা বলা ৰাহুল্য ও ভজাত
