88 শ্ৰীমদ্ভগবদগীতা । বিনাশয়েয়ং কথঞ্চ প্রজানা মনুগ্ৰহাৰ্থং প্রবৃত্ত ঈশ্বরোধহং তাঃ সৰ্ব্বা বিনাশয়েয়মিত্যভিপ্ৰায়ঃ। যদষদাচরতীত্যাদেরপরা যোজনা, ন কেবলং লোকসংগ্রহং পশ্যন কৰ্ত্ত মর্যসি অপিতু শ্রেষ্ঠাচারত্বাব্দপীত্যাহা যদাদিতি । তথাচ মম শ্ৰেষ্ঠস্ত যাদৃশ আচারস্তাদৃশ এব। মদনুবৰ্ত্তিন স্বয়ানুষ্ঠেয়োন স্বাতন্ত্র্যেণান্য ইত্যর্থঃ। কীদূশন্তবাচারো।যেময়ানুবর্তনীয় ইত্যাকাঙ্ক্ষায়াং ন মে পার্থেত্যাদিভিত্রিভিং শ্লোকৈउ९७थंलग्नभिङि ॥ २8 ॥ বং, অং।। সুতরাং আমি যদি কৰ্ম্ম না করি, তবে কৰ্ম্মহীন হইয়া সমস্ত লোক উৎসল্প হইবে, বিহিতানুষ্ঠানে এবং নিধিদ্ধের বর্জনাভাবে সংসারে ধৰ্ম্ম সঙ্কর, আশ্রম সঙ্কর ও বর্ণ সঙ্করাদি হইবে, সুতরাং আমার দ্বারাই এই ঘটনা ঘটিল, তাহা হইলেই সমস্ত প্ৰজা বিনষ্ট হইবে, সুতরাং DBD DD DBBBDS t DDD DD DBDBD DBDBuB BDB BDB SD0S সক্তাঃ কৰ্ম্মণ্যবিদ্বাংসোযথ কুর্বন্তি ভারত ! । * কুৰ্য্যাদ্বিদ্বাংস্তথাসক্তশ্চিকীয়ু লোকসংগ্ৰহম ৷৷ ২৫ ৷৷ সং, প্ৰং।। হে ভারত । কৰ্ম্মণি সক্তা: ( অভিনিবিষ্টা: ) ‘অবিদ্বাংসঃ ( অজ্ঞানিন: ) যথা ( কৰ্ম্ম) কুৰ্ব্বন্তি, অসক্ত: ( সন) লোকসংগ্ৰহং চিকীৰ্থং (কৰ্ত্ত মিছু ) বিদ্বান তথা কুৰ্য্যাৎ ( আত্মকৰ্ম্মভাবেইপি दिक्षान् লোকসংগ্ৰহাৰ্থমেব কৰ্ম্ম কুৰ্য্যাদিত্যভিপ্ৰায়ঃ ) ৷ ২৫ ৷৷ শাঙ্করভাষ্যম। সক্ত ইতি । সক্তিাঃ কৰ্ম্মণি কৰ্ম্মণ: ফলং মম ভবিষ্যতীতি কেচিদবিদ্বাংসোযথা কুৰ্ব্বন্তি, ভারত ! কুৰ্য্যান্বিন্ধনাত্মবিত্তথা অসক্ত: সনা তদ্বৎ কিমৰ্থং করোতি তচ্ছগু চিকীয়ুৰ্যথা কৰ্ত্ত মিছু লোকসংগ্ৰহম্।। ২৫ ৷৷ স্বামিকৃত টীকা। তন্মাদাত্মবিদাপি লোকসংগ্ৰহাৰ্থং তৎকৃপয়া কৰ্ম্ম কাৰ্য্যমেবেতুপসংহরতি সক্ত ইতি । কৰ্ম্মণি সক্তা: অভিনিবিষ্টা: সন্তোযথাঙ্গাঃ কৰ্ম্মাণি কুৰ্ব্বন্তি আসক্ত: বিদ্বানপি তথৈব কুৰ্য্যাল্লোরুসংগ্ৰহং কত্ত্বমিচ্ছঃ ॥ ২৫ ৷৷ মধুসূদনসরস্বতীকৃত টীকা । নানু, তবেশ্বরম্ভ লোকসংগ্ৰহাৰ্থং কৰ্ম্মাণি কুৰ্ব্বাণাস্তাপি কর্তৃত্বাভিমানাভাবাৎ ন কপি ক্ষতি, মম তু জীবস্ত লোকসংগ্ৰহাৰ্থং কৰ্ম্মাণি কুৰ্ব্বাণাস্ত কর্তৃত্বাভি. মানেন জ্ঞানভিভবঃ স্তাদিত্যত আহি সক্তি ইতি। সব্রুণঃ কর্তৃত্বাভিমানেন ফলাভিসন্ধিনা চ কৰ্ম্মণ্যভিনিবিষ্ট অবিদ্বাংসোহঞ্জ যথা কুৰ্বন্তি কৰ্ম্ম লোকসংগ্ৰহং কৰ্ত্ত মিছুঃ বিদ্বানাত্মবিদ্যপি তথৈব কুৰ্য্যাৎ। কিন্তু অসক্ত: সন্ন কর্তৃত্বাভিমানং ফলাভিসন্ধিং চকুৰ্ব্বন ইত্যার্থ। ভারতেতি। ভরতবংশোভবন্ধেন ভাজানুং তস্তাং রাতত্বেন বা ত্বং যথোক্তশাস্ত্রার্থবােধযোগ্যোহসীতি দর্শয়তি ॥ ২৫ ৷৷ বং, অং।. অতএব, হে ভারত ! অবিদ্বানেরা আসক্ত বা কামনা পরবশ হইয়া যেরূপ কৰ্ম্মানুষ্ঠান করে, বিজ্ঞান ব্যক্তি অনাসক্ত হইয়াও লোক 'সংগ্রহের নিমিত্ত সেইরূপ অনুষ্ঠানই TfLSA R& t
