শ্ৰীমদ্ভগবদগীত। জয়ন্তীতি তথা । সৌমদত্তিঃ সোমদত্তম্ভ পুত্ৰোভূরিশ্রবাঃ।। মদর্থে মৎপ্রয়োজনাৰ্থং জীবিতং ত্যক্ত মধ্যবসিতা ইত্যাৰ্থ । নানা অনেকানি শস্ত্ৰাণি প্রহরণসাধনানি যেষাং তে। যুদ্ধে বিশারদা নিপুণা ৷৷ ৮ ৷৷ ৯ ৷৷ মধুসুদনসরস্বতীকৃতটীকা। তত্ৰ বিশিষ্টান গণয়তি ভবানিতি। ভবান দ্রোণ, ভীষ্ম, কৰ্ণ, কৃপশ্চ। সমিতিং সংগ্ৰামং জয়তীতি সমিতিঞ্জয় ইতি কৃপবিশেষণং কর্ণাদনন্তরং গণ্যমানত্বেন তস্য কোপমাশঙ্ক্য তন্নিরাসাৰ্থং। " এতে চুত্বারঃ সৰ্ব্বতােবিশিষ্টা । নায়কান গণয়তি।-অশ্বথামা দ্রোণপুত্ৰঃ । ভীষ্মাপ্লেক্ষয়াহচৰ্য্যস্য প্ৰথমগণনবৎ বিকর্ণাদ্যপেক্ষয়া তৎপুত্ৰস্য প্ৰথমগণনামাচাৰ্য্যপরিতোষাৰ্থং। বিকৰ্ণ স্বভ্রাতা কানীয়ান, সৌমদত্তিঃ সোমদত্তম্ভ -পুত্ৰঃ শ্রেষ্ঠত্বাৎ ভূরিশ্রবাং, সিন্ধুরাজন্তথৈব চেতি কাচিৎ পুঠি। সিন্ধুরাজঃ জয়দ্ৰথ: ! কিমেতাবন্ত এব নায়ক নেত্যাহ অন্তে চেতি। অন্তে,চ শল্যকৃতবৰ্ম্মপ্ৰভৃতয়ঃ মদৰ্থে মৎপ্রয়োজনায়, জীবিণ্ডমপি ত্যক্ত মধ্যবসিতা ইত্যৰ্থেন ত্যক্তজীবিত ইত্যানেন স্বশ্বিল্পনুরাগাতিশয়স্তেষাং কথ্যতে 'এবং স্বসৈন্যবাহুলাং, তম্ভ স্বস্মিন ভক্তিঃ, শৌৰ্য্যং, যুদ্ধোদযোগঃ, যুদ্ধকৌশলঞ্চ দর্শিতং শূরা ইত্যাদি।বিশেষণৈ: | ৮-৯ ৷৷ বং, অং।। আমাদের পক্ষে আপনি, ভীষ্ম, কৰ্ণ, রণবিজয়ী কৃপ, অশ্বত্থামা, বিকৰ্ণ, ভূরিশ্রব্য, জয়দ্ৰথ এবং অন্যান্য বহুতর নানা শস্ত্রবিশারদ যুদ্ধপাঁরগ বীরগণ আমার নিমিত্ত জীবন ত্যাগে প্ৰস্তুত আছেন ৷ ৮-৯ ৷৷ omumun () 38 = অপৰ্য্যাপ্তং তদস্মাকং বলং ভীষ্মাভিরক্ষিতং । °र्थीं९jख्रिभा(ऊभां९ दळ९ उंौशांङिद्रक्रिड९ ॥ ७० ॥ সং, প্ৰং”অস্মাকং তৎ ভীষ্মাভিরক্ষিতং ( সুক্ষ্মবুদ্ধিনা ভীষ্মেণ রক্ষিতং ) বলং (সৈন্যং ) মপৰ্যাপ্তং (পরপরিভাবে সমৰ্থং ) এতেষাং ( পাণ্ডবানাং ) তু (পুনঃ) ভীমাভিরক্ষিতং (ভীমেন চ ‘চপলবুদ্ধিনা পরিপালিতং) ইন্দং বলং পৰ্যাপ্তং (অম্মান অভিভবিতুমসমৰ্থং ) ৷ ১০ ৷৷ স্বামিকৃত টীকা ততঃ কি, অত আহ অপৰ্য্যাপ্তমিত্যাদি। তত্তথাতৃতৈবঁরৈযুক্তিমপি ভীষ্মেণাভিরক্ষিতমপি আহ্মাকং বলং সৈন্যং অপৰ্যাপ্তং তৈঃ সহ যোদ্ধােমসমৰ্থং ভীতি, ইদমেতেষাং পাণ্ডবানাং বলং ভীমাভিরক্ষিতং দৈন্যং পৰ্য্যাপ্তং সমৰ্থং জ্ঞাতি ॥ ১০ ৷৷ মধুসূদনসরস্বতীকৃতটীকা। রাজা পুনরপি সৈন্যদ্বয়সাম্যমাশঙ্ক্য স্বসৈন্তাধিক্যমাবেদয়তি অপৰ্যাপ্তমিতি। অপৰ্যাপ্তমনন্তমেকাদশাক্ষৌহিণীপরিমিতং ভীষ্মেণ চ প্ৰথিতমহিমা সুক্ষ্মবুদ্ধিনােহভিতঃ সৰ্ব্বতে রক্ষিতং, তত্ত্বাদৃশ্যগুণবৎপুরুষাধিষ্ঠিতম স্মাকং বলং, এতেষাং পাণ্ডবানাং বলন্ত পৰ্যাপ্তং পরিমিতং সপ্তাক্ষৌহিণী।মাত্ৰাত্মকত্বাৎ নুনেং, ভীমেন চ অতিচপলবুদ্ধিনা রক্ষিতং। -তৃম্মাদস্যাকমেবৰ্ণবিজস্লোভবিষ্যতীত্যভিপ্ৰায়ঃ। অথবা তৎ পাণ্ডবানাং বলমপৰ্যাপ্তং “নালং অস্মাকমম্মভ্যং? কী দৃশং তৎ ভীষ্মোহুভিরক্ষিতোহাম্মাভিৰ্থন্মৈ यब्रिक्षुखार्थभिउार्थ: उ९ श्रां७वदन९ औशांख्रिরক্ষিতৎ, টুরিং পুনরম্মদীয়ং বলং এতেষাং পাণ্ডবানাং পৰ্যাপ্তং পরিভাবে সমৰ্থং। ভীমোতিদুৰ্ব্বলদৃদয়ে রক্ষিতে যশ্যৈ তদস্মাকং বলং ভীমাভিরক্ষিতং । যন্মাষ্ট্ৰীমোহাত্যযোগ্য এবৈতন্নিবৃত্ত্যৰ্থং তৈঃ রক্ষিতস্তস্মাদস্মাকং ন কিঞ্চিদপি ভয়কারণমস্ত্রীত্যভিপ্ৰায়ঃ । এবঞ্চেল্লির্ডয়োহসি তহি কিমিতি বহু জয়সীত্যত আহি দ্বিতি । এ কৰ্ত্তব্যবিশেষম্বোতী তুশােদঃ ! ১০ ৷৷
