চতুৰ্থোই ধ্যায়ঃ। SዓQ: ন মাং কৰ্ম্মাণি লিম্পান্তি ন মে কৰ্ম্মফলে স্পাহা । ইতি মাং যোহভিজানাতি কৰ্ম্মভিন্ন স বধ্যতে ॥ ১৪ ৷৷ সং, প্ৰং।। কৰ্ম্মণি (স্বাক্টাব্দীনি) মাং ন লিম্পান্তি (আসক্তং ন কুৰ্ব্বন্তি ), কৰ্ম্মফলে মে পৃহা ন, ইতি ( ইত্যেবং ) যঃ মাং আভিজানাতি, সঃ কৰ্ম্মভিঃ ন বধ্যতে (তস্তাপি ন দেহাদ্যারম্ভকাণি কৰ্ম্মণি ভবন্তীতাৰ্থ ) ৷ ১৪ ৷৷ শাঙ্করভাষ্যম। যেষান্তু কৰ্ম্মণাং কৰ্ত্তীরং মাং মন্তসে পরমার্থতিস্তেষামকৰ্ত্তৈবাহং যতঃ DS DDDSS SDD DD S BD DB SBDD BBKBKDDBBLBDDDBBDBD CSS DBD S BDBB ফলেষু মে স্মৃহ তৃষ্ণা, যেষান্তু সংসারিণাং অহং কৰ্ত্তেত্যভিমানঃ কৰ্ম্মসু স্পৃহা তৎফলেষু চ, তান কৰ্ম্মাণি লিম্পন্তীতি যুক্তং তদভাবায়ী মাং কৰ্ম্মাণি লিম্পন্তীত্যেবং যোহন্তোহপি মামাত্মত্বেনাভিজানাতি নাহং কর্তা ন মে কৰ্ম্মফলে স্পৃহেতি স কৰ্ম্মভিন্ন বধ্যতে তস্তাপি ন দেহাদ্যারম্ভকাণি কৰ্ম্মাণি ভবন্তীত্যৰ্থ ৷৷ ১৪ ৷৷ স্বামিকৃত টীকা ৷ তদেব দর্শয়ন্নাহ ন মামিতি। কৰ্ম্মাণি বিশ্বসৃষ্ট্যাদীন্যপি মাং ন লিম্পত্তি আসক্তং ন কুৰ্বন্তি নিরহঙ্কারত্ব।াদাপ্তকামত্বেন মম কৰ্ম্মফলে স্পৃহাভাবাচ্চ মাং ন লিম্পন্তীতি কিং বক্তব্যং, যতঃ কৰ্ম্মলেপরাহিত্যেন মাং যোহভিজানাতি, সোহপি কৰ্ম্মভিন্ন বধ্যতে, মম। নিলেপকারণং নিরহঙ্কারত্বনিম্পূহত্বাদিকং জানতস্তস্যাপ্যহঙ্কারান্দিশৈথিল্যাৎ ৷৷ ১৪ ৷৷ মধুসূদনসরস্বতীকৃতটীকা ।। কৰ্ম্মাণি বিশ্বসৰ্গাব্দীনি মাং নিরহঙ্কারত্ব কর্তৃত্বাভিমানহীনং ভগবন্তং ন লিম্পান্তি দোহারুম্ভকত্বেন না বিপ্লন্তি এবং কর্তৃত্বং নিরাকৃত্য ভোক্তত্বং নিরাকরোতি ন মে মম আপ্তিকামস্যা কৰ্ম্মফলে স্মৃহ তৃষ্ণা “আপ্তকামস্যা কা স্মৃহে গতি শ্রীতে। কর্তৃত্বভিমানফলস্মৃহাভ্যাং হি কৰ্ম্মাণি লিম্পান্তি, তদভাবান্ন মাং কৰ্ম্মাণি লিম্পন্তীতি। এবং যোহন্তোইপি মামকৰ্ত্তারমভোক্তারং চাত্মত্ত্বেনাভিজানাতি কৰ্ম্মভিন্ন স বধ্যতে অকত্ৰিাত্মজ্ঞানেন মুচ্যুতইত্যর্থঃ ৷৷ ১৪ ৷৷ বং, অং।। আমি যে কৰ্ত্ত হইয়াও বাস্তবিক পক্ষে কর্তা নহি, তাহার তাৎপৰ্য ৰালিতেছি,- সুখ দুঃখ স্বরূপ কোন প্রকার কৰ্ম্মফলের নিমিত্ত আমার কিছুমাত্র, স্পৃহা (অনুরাগ) এবং বিদ্বেষ নাই। অনুরাগ, লিন্স বা আসক্তিশূন্য হইয়া যে কৰ্ম্মের অনুষ্ঠান করা যায়, তদ্বারা কোন প্রকার শুভদৃষ্ট বা দুরদৃষ্ট অর্থাৎ সংস্কার স্বরূপ ধৰ্ম্মাধৰ্ম্ম জন্মে না, * অতএব আমি যে সকল কৰ্ম্মের অনুষ্ঠান করিয়া থাকি, তাহা আমাতে বিলিপ্ত হয় না, অর্থাৎ কোন প্রকার ধৰ্ম্মাধৰ্ম্ম জন্মাইয়া উহা আমার সুখ দুঃখাদি জন্মাইতে পারে না। যে ব্যক্তি, আমার (ঈশ্বরের ) এইরূপ গুঢ়তত্ব অবগত আছেন,•র্তাহারও কৰ্ম্মবন্ধন থাকে না ৷৷ ১৪ ৷৷ ーマー D DDBDB DBDE gE BBS uBBEDSLLL DBD DBS BDBD SLLSDDD DDK KBDL S बूशन हेब्राह। = oteam
