পাতা:শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা - প্রসন্নকুমার শাস্ত্রী ভট্টাচার্য্য.pdf/১৯

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

প্রথমোহ ধ্যায়ঃ। বং, অং। অতএব, পাণ্ডবসৈন্যগণ আমাদের বল সহ করিতে অসমর্থ হইবে বলিয়া বোধ হইতেছে। কারণ পাণ্ডবসৈন্য নিবারণের (গ্রহণের ) জন্য আমাদিগের পক্ষে, বীরাগ্রণী ভীষ্মদেব প্ৰস্তুত রহিয়াছেন ; কিন্তু আমাদিগের এই সৈন্য, উহাদের দমন করা পক্ষে বিলক্ষণ অনুপযুক্ততা বোধ হইতেছে, কারণ আমাদের সৈন্য গ্রহণের নিমিত্ত উহঁরা স্থূলবুদ্ধি ভীমকে নিযুক্ত VfRCS, d“ অয়নেষু চ সর্বেষু যথাভাগমবস্থিতাঃ। ভীষ্মমেবাভিরক্ষন্তু ভবন্তঃ সর্ব এবং হি ৷৷ ১১ ৷৷ সং, প্রং। সৰ্ব্বেষু অয়নেষু (বৃহষ্ণুপ্ৰবেশমার্গেষু) যথাভাগং (নির্দিষ্টাং স্বাং স্বাং যুদ্ধভূমিং অপরিত্যাজ্য) অবস্থিতাঃ সর্বে এব ভবন্তঃ ভীষ্মমেব অভিাির্কন্তু ॥ ১১ ৷৷ স্বামিকৃতটীকা। তন্মান্তব্বত্তিরেবং, বৰ্ত্তিতব্যৰ্মিত্যাহ অয়নেথিতি। অয়নেষু বৃহপ্ৰবেশমার্গেষু যথাভাগং বিভক্তং স্বাং স্বাং রণভূমিং অপরিত্যাজ্যাবস্থিতাঃ সন্তো ভীষ্মমেবাভিরক্ষন্তু তথাইতৈযুধ্যমান; পৃষ্ঠতঃ কৈশ্চিন্ন তন্তেত, তথা রক্ষন্তু। ভীষ্মবলেনৈবাত্মাকং জীবনমিতি ऊé ॥ »» ॥ মধুসূদনসরস্বতীকৃতটীকা। অয়নেদ্বিতি । সমরসমারম্ভসময়ে যোধানাং যথাপ্রধানং • যুদ্ধভূমীে পূৰ্ব্বাপরাদিদিগ্বিভাগেনাবস্থিতিস্থাননি যানি নিয়ম্যান্তে তান্তাত্রায়নানু্যচ্যন্তে; সেনাপতিশ্চ সৰ্ব্বসৈন্যমধিষ্ঠায় মধ্যে তিষ্ঠতি । " তত্ৰৈবং সতি যথাভাগং বিভক্তাং স্বাং স্বাৎ রণভূমিমপরিত্যজ্যাবস্থিতাঃ সন্তোভাবন্তঃ সৰ্বোহপি যুদ্ধাভিনিবেশাৎ পুরুতঃ পৃষ্ঠতঃ পার্শ্বতশ্চানিরীক্ষার্মাণং ভীষ্মং সেনাপতিমেব রক্ষন্তু । ভীষ্মে হি সেনাপতীে রক্ষিতে তৎপ্রসাদাদেব সৰ্ব্বং সুরক্ষিতং ভবিষ্যতী ত্যভিপ্ৰায়ঃ ৷৷ ১১ ৷৷ বং, অং। এখন আপনারা সকলেই সমস্ত অয়নেতে * যথাস্থানে অবস্থিত হইয়া ভীমদেবকেই রক্ষা করিতে থাকুন ॥ ১১ ৷৷ W S BBiiDDBD BBDBDBD DBBDBD DBBDBD D BBD DDDBDuDuD DBDDKBHDB DDBD DDB g१icम 'अश्मन” बचा हईग्रांrछ । তস্য সঞ্জনয়ন হৰ্ষং কুরুবৃদ্ধঃ পিতামহঃ । সিংহনাদং বিনদ্যোচ্চৈঃ শৃঙ্খং দম্বেী প্রতাপবান ॥ ১২৯৷৷ সং, প্রং। প্রতাপবান, কুরুবৃদ্ধ: পিতামহঃ (ভীষ্মঃ) তন্ত ( দুৰ্য্যোধনস্ত) হৰ্ষং সঞ্জনিয়ন উচ্চৈঃ সিংহনাদং বিনন্ত (কৃত্ব ) শঙ্খং দী (বাদিতবানু)। ১২ ॥, , স্বামিকৃত টীকা । * তদেবং বহুমনিযুক্তং রাজবাক্যং শ্রুত্বা ভীষ্মঃ কিং কৃতবান, তাহ তন্তেত্যাদি। তস্য রাজ্ঞোহৰ্ষং কুৰ্ব্বন পিতামহোভীষ্ম উচ্চৈশ্মহন্তং সিংহনাদং বিনন্ত ( কৃত্ব ) শঙ্খং দন্ত্রেী ( বাদিত্যবান ) ॥• ১২ ৷