পাতা:শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা - প্রসন্নকুমার শাস্ত্রী ভট্টাচার্য্য.pdf/১৯৬

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

চতুর্থেহধ্যায়ঃ । । Obra স্বামিকৃতটীকা । কিঞ্চি নিরাশীরিতি। নিৰ্গত আশিষঃ কামনা যম্মাৎ, যতং নিয়তং চিত্তমাত্মা শরীরঞ্চ যস্ত, ত্যক্তা: সর্বে পরিগ্রহ যেন সং, শারীরং শরীরমাত্রনিৰ্ব্বৰ্ত্তং কর্তৃত্বাভিনিবেশিরহিতং কৰ্ম্ম কুৰ্ব্বন্নপি কিস্বিযং বন্ধং ন প্ৰাপ্নোতি, যোগারূঢ়পক্ষে শরীরনিৰ্বাহমাত্রোপযোগি স্বাভাবিকং ভিক্ষাটিনাদি কুৰ্ব্বন্নপি কিন্বিষাং বিহিতকরণনিমিত্তদোষং ন @i:श्रीउिं ॥ २२ ॥ মধুসূদনসরস্বতীকৃতটীকা। যাদাত্যন্তবিক্ষেপহেতােরপি জ্যোতিষ্টেমাদেঃ সম্যক জ্ঞানবশাৎ ন তৎফলজনকত্বং, তদা শরীরস্থিতিমাত্ৰহেতােরবিক্ষেপকস্ত ভিক্ষািটনাদেনাস্তুে, বন্ধহেতুত্বমিতি কৈমুত্যন্যায়েনাহ। নিরাশীর্গত তৃষ্ণঃ যতিচিত্তাত্মা চিত্তমন্তঃকরণং আত্মা বাহেন্দ্ৰিয়সহিতো দেহস্তেী সংযতীে প্ৰত্যাহারেণ নিগৃহীতীে যেন সঃ, যতোজিতেন্দ্রিয়োহুতােব্লিগিততৃষ্ণত্বাং ত্যক্তসৰ্বপরিগ্রহঃ ত্যাক্তা: সৰ্ব্বে • পরিগ্রহ ভোগোপকরণানি যেন সঃ এতাদৃশোহপি প্রারব্ধকৰ্ম্মবশাৎ শারীরং শরীরস্থিতিমাত্ৰপ্ৰয়োজনং কৌপীনাচ্ছাদনন্দিগ্ৰহণভিক্ষাটিনাদিরূপং যতিং প্রতি শাস্ত্রাভ্যনুজ্ঞাতং কৰ্ম্ম কায়িকং বাচিকং মানসঞ্চ তদপি কেবলং কর্তৃত্বাভিমানশূন্যং পরাধ্যারোপিতকর্তৃত্বেন কুৰ্ব্বন পরমার্থতাহিকত্ৰাত্মদর্শনান্নাপ্নোতি ন প্ৰাপ্নোতি কিন্বিষাং ধৰ্ম্মধৰ্ম্মফলভূতমনিষ্টং সংসােরং পাপবৎ পুণ্যস্যােপ্যনিষ্টফলত্বেন কিন্বিষত্বাৎ, যে তু শরীরনির্বর্ত্যং শারীরমিতি ব্যাচক্ষতে তন্মতে কেবলং কৰ্ম্ম কুৰ্বন্নিত্যতোহধিকাৰ্থিলাভিাব্যাবর্তকত্বেন শারীরপদস্য বৈয়াৰ্থং।। অৰ্থ বাচিকমানসিক ব্যাবৰ্ত্তনার্থমিতি ব্ৰীয়াং তদা কৰ্ম্মপদস্য বিহিতমাত্রপরীত্বে শারীরং বিহিতং কৰ্ম্ম কুৰ্ব্বন্নাপ্নোতি কিবিষমিত্য প্রসক্তপ্ৰতিষেধোহনৰ্থকঃ বাচিকং Assসঞ্চ বিহিতং কৰ্ম্ম কুৰ্ব্বন নাপ্নোতি কিস্বিষমিতি চ শাস্ত্ৰবিরুদ্ধমুক্তং স্যাৎ বিহিত প্রতিষিদ্ধসাধারণ পরত্বেহপ্যেবমেব ব্যাঘাত ইতি ভাষ্য এব। বিস্তরঃ ৷৷ ২১ ৷৷ κα বং, অং। আর র্যাহার ইহ জন্মে কৰ্ম্মানুষ্ঠানের ফল (জ্ঞান ) উৎপন্ন হইয়াছে, সুতরাং সেই জ্ঞাননিষ্ঠ যতির আর নিত্য নৈমিত্তিক কৰ্ম্মের কিছুমাত্র প্রয়োজনই থাকে না, অতএব সেই সমস্ত তৃষ্ণা-পরিশূন্য, সৰ্ব্ব পরিগ্রহ বিরহিষ্ঠ সংযতেন্দ্ৰিয় সংযতচিত্ত মহাত্মা কেবল শরীরটী মাত্র রক্ষিত হইতে পারে, এইরূপ কৰ্ম্ম করিলেই বিমুক্ত হইতে পারেন, তদ্বারা কোন প্ৰকার পাপ পুণ্যই তঁাহাকে সংস্পৰ্শ করিতে পারে না ৷৷ ২১ ৷৷ যদৃচ্ছালাভসন্তুষ্টে দ্বন্দ্বতীতে বিমমৎসরঃ। সমঃ সিদ্ধাবসিদ্ধৌ চ কৃত্বাপি ন নিবধ্যতে ॥ ২২ ৷৷ সং, প্ৰং।। যাদৃচ্ছিালাভসন্তুষ্টঃ (অপ্ৰযত্ন লাভসন্তুষ্টঃ) স্বাতীত: ( শীতােষ্ণাদিভিঃ- অবিশ্নচিত্ত: ) বিমৎসর (নির্বৈরঃ) সিদ্ধৌ অসিদ্ধৌ চ সমঃ, (এতাদৃশঃ জনঃ কৰ্ম্ম) কৃত্বাপি ন নিবধ্যতে ( ८कङङि ) ॥ २२ ॥ শাঙ্করভাষ্যমং। ত্যক্তসৰ্ব্বপরিগ্রহন্ত যতেরহ্মাদেঃ * শরীরস্থিতিহেন্তোঃ পরিগ্রহঅভাবাৎ °8