e 8 শ্ৰীমন্তব্গবদগীতা ।ܔ যেন জ্ঞানেন ভুতানি পিতৃপুত্রাব্দীনি ‘অশেফাণি শ্ৰহ্মাদিস্তম্বপৰ্য্যস্থানি ‘স্বাধিষ্ঠাবিজাতিষ্ঠানি আত্মনি অয়ি ধং পদার্থেহঁথো অপি মারি ভগবাতি বাসুদেবে তৎপদার্থে পরমাৰ্থতো ভেদরাহিতোহধিষ্ঠানভূতে দ্রুক্ষ্যসি অভেদেনৈৰ অধিষ্ঠানাতিরেকেঃ কল্পিত্যন্তাভাবাৎ মাং ভগবস্তুং বাসুদেবমাত্মথেন সাক্ষাৎকৃত্য সৰ্ব্বাস্ত্ৰোননা শেন তৎকাৰ্য্যাণি छूडानि न ट्रश्छौछिं छांदः ॥ ७c ॥ " ་ན་ ং, অং। যে তত্ত্বজ্ঞান পাইলে আর তুমি এইরূপ মোহ প্ৰাপ্ত হইবে না, হে পাণ্ডৰ । যে জ্ঞান হইলে সমস্ত জগৎই তোমার আত্মা এবং আমাতে, বিবর্তিতভাবে অবস্থিত “দেখিতে পাইবে, অর্থাৎ জীবাত্মা আর পরমাত্মার অভেদ জ্ঞান হইবে, তদ্ব্যতীত আর কোন জড় পদার্থই è it it i o it ra s am Oiseas অপি চেদসি পাপিভ্য: সর্বেভ্যঃ পাপকৃত্তমঃ। সৰ্ব্বং জ্ঞানপ্লবে নৈব বৃজিনং সন্তরিষ্যসি ৷৷ ৩৬ ৷৷ সং, প্রং। সৰ্ব্বেভ্য: অপি পাপিভ্য: চেৎ (যদি ) পাপকুত্তমঃ (ৰং ) অসি, ( তথাপি ) সৰ্ব্বং বৃজিনং ( পাপাৰ্ণবং ) জ্ঞানপ্লবেন ( জ্ঞানপোতেন ) সন্তরিষ্যসি ॥ ৩৬ ৷৷ . ܩ শঙ্করভাষ্যম। কিঞ্চৈস্তম্ভ জ্ঞানন্ত মাহাত্ম্যং অপীতি। অপি চেদসি পাপিভ্য: পাপকৃদ্ভ্য: সৰ্ব্বেভ্য: সকাশাদতিশয়েন পাপকৃৎ পাপকৃত্তমঃ যদসি ভবাসি সৰ্ব্বং জ্ঞানপ্লবে নৈব জ্ঞানমেব প্লবং জ্ঞানপ্লবং কৃত্ব বৃজিনং বৃজিনাৰ্ণবং পাপং সন্তরিষ্যসি ধৰ্ম্মোহপীহ মুমুক্ষোঃ পাপমুচ্যতে ॥ ৩৬ ৷৷ স্বামিকৃতটীক। কিঞ্চ অপি চেনিীতি। সৰ্ব্বেভ্যোহপি পাপকারিভ্যোযষ্ঠ্যপ্যতিশয়েন পাপকারী “ত্বর্মসি, তথাপি সৰ্ব্বং পাপ-সমুদ্রং জ্ঞানপ্লবে নৈব জ্ঞানপোতেনৈব সম্যগনায়াসেন ৩রিষ্যসি ৷৷ ৩৬ ৷৷ . . মধুসুদনসরস্বতীকৃত টীকা। কিঞ্চ শৃণুgজ্ঞানঙ্গ মাহাত্ম্যং। অপি চেদিত্যসম্ভাবিতাভুপগয়প্ৰদৰ্শনার্থেী নিপাতে। যদ্যপি অয়মর্থোন সম্ভবত্যেব তথাপি জ্ঞানফলকণনায়াভূপেতোচ্যতে ঘস্থাপি ত্বং পাপকারিভ্য: সৰ্ব্বেভৌহপ্যতিশয়েন পাপকারী পাপকৃত্তমঃ স্তাত্তথাপি সৰ্ব্বং বুজিনং ২ পাপুং , অতিদুস্তরত্বেনাৰ্ণবসদৃশং জ্ঞানপ্লবে নৈব নান্তোন জ্ঞানমেব প্লবং পোতং কৃত্বা সন্তরিন্যসি সম্যগনায়াসেন পুনরাবৃত্তিবর্জিতত্বেন চ তরিষ্যসি অতিক্ৰমিষ্যসি। বৃজিনশব্দেনাত্রধৰ্ম্মাধৰ্ম্মরূপং কৰ্ম্ম সংসারফলমভিপ্রেতিং মুমুক্ষোঃ পাপবৎ পুণ্যস্তাপ্যনিষ্টত্বাৎ ৷৷ ৩৬ ॥
- বং, অং।। হে ধনঞ্জয় ! এ জ্ঞানের মহিমা অধিক আর কি বলিব, তুমি যদি সমস্ত পাপী অপেক্ষাও অধিকতম পাপী হও, তাহা হইলেও, এই জ্ঞান-তরণির দ্বারা, সেই সমস্ত দুস্তর পাপরাশি সস্তরণ করিতে পারিনে ॥ ৩৬ ৷৷ Κι
- e
