পাতা:শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা - প্রসন্নকুমার শাস্ত্রী ভট্টাচার্য্য.pdf/২৩৭

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

RRV) to , শ্ৰীমদ্ভগবদগীতা । মলিনতা দিবন্ধস্তুবৃত্ত্যা তত্ৰ নাস্ত্যেবেতি সন্দেহাপোহােয়াহ ন কর্তৃত্বমিতি । লোকস্য দেহাদেঃ কর্তৃত্বং প্রভুরাত্মা স্বামী ন স্বজাতি ত্বং কুৰ্ব্বিতি নিয়োগেন তন্ত কারম্বিতা ন ভবতীত্যৰ্থ । নাপি লোকস্য কৰ্ম্মাণি ঈপ্সিততমানি ঘটাব্দীনি স্বয়ং সুজাতি কৰ্ত্তাপি ন ভবতীত্যৰ্থ । নাপি লোকস্য কৰ্ম্মকৃতবতন্তৎফলসম্বন্ধঃ স্বজাতি ভোজয়িতাপি ভোক্তাপি ন ভবতীত্যৰ্থ । “সমানঃ সন উভৌ লোকাবানুসঞ্চরতি ধ্যায়তীব লেলােয়তীব সধী”রিত্যাদিশ্রীতেঃ । অত্ৰাপি শরীরস্থোহপি কৌন্তেয়! ন করোতি ন লিপ্যতে ইত্যুক্তেঃ যদি কিঞ্চিদপি স্বতোন কারয়তি ন করোতি চাত্মা কান্তহিঁ কারিয়ন কুৰ্ব্বংশ্চ প্ৰবৰ্ত্তত ইতি তত্ৰাহ স্বভাবস্তু অজ্ঞানাস্মিক দৈবী মায়া প্ৰকৃতিঃ প্ৰবৰ্ত্ততে ॥ ১৪ ৷৷ বং, মং । আত্মা প্রেরণের দ্বারা কাহারও কর্তৃত্ব উৎপাদন করেন না, এবং কাহারও কোন কাৰ্য্যও করেন না। কোন কৰ্ম্মফলের সহিত র্তাহার বাস্তবিক সংযোগও নাই, কিন্তু জড়াত্মিক প্রকৃতিদ্বারাই সমস্ত কাৰ্য্য নিম্পন্ন হইয়া থাকে ॥১৪ ॥ ২ নাদত্তে কস্যচিৎ পাপং ন চৈব সুকৃতং বিভুঃ। অজ্ঞানেনাবৃতং জ্ঞানং তেন মুহান্তি জস্তাবঃ ॥ ১৫ ৷৷ সং, প্রং | বিভুঃ কস্যচিৎ পাপং ন আদত্তে, ন চ এবং সুকৃতং ( পুণ্যং ) ( আদত্তে ), অজ্ঞানেন জ্ঞানং আবৃতং, তেন ( হেতুনা ) জন্তব্যঃ ( জীবাঃ ) মুহান্তি ॥ ১৫ ৷৷ শাঙ্করভাষ্যম। পরমাৰ্থতন্তু নেতি। নাদত্তে ন চ গৃহ্নাতি ভক্তস্তাপি কস্তচিৎ পাপং ন চৈবাদত্তে সুকৃতং বিভুঃ ভক্তৈ: প্ৰযুক্তং বিভুঃ কিমৰ্থং তহিঁ ভক্তৈ: পূজাদিলক্ষণং যাগদানহােমাদিকঞ্চ সুকৃতং প্ৰযুজ্যত ইত্যাহ অজ্ঞানেনাবৃতং জ্ঞানং বিবেকবিজ্ঞানং তেন মুহস্তি করোমি কারিয়ামি ভোক্ষ্যে ভোজয়ামীত্যেবং মোহং গচ্ছন্ত্যিবিবেকিনিঃ সংসারিণেজন্তবঃ ৷৷ ১৫ ৷৷ স্বামিকৃতটীকা। যম্মাদেবং তস্মাল্লাদত্ত ইতি। প্রয়োজকোহপি সন প্ৰভুঃ কস্তচিৎ পাপং সুকৃতঞ্চ নৈবাদত্তে ন ভজতে, তত্ৰ হেতুঃ বিভূঃ পরিপূর্ণ আপ্তকাম ইত্যার্থ, যদি হি স্বাৰ্থকামনয়া কারয়েন্তহি তথা স্যাৎ ন ত্বেতদস্তি আপ্তকামস্যৈবাচিস্তানিজমায়য়া তত্তৎপূর্বকৰ্ম্মানুসারেণ প্ৰবৰ্ত্তক ত্বাৎ । ননু ভক্তানদুৰ্গহতোহভক্তান্নিগৃহীতশ্চ বৈষম্যোপলম্ভাৎ কথমপ্তিকামত্বমিত্যত আহ অজ্ঞানেনেতি। নিগ্ৰহোেহািপ দণ্ডরূপোহনুগ্রহ এবেত্যেবমজ্ঞানেন সৰ্ব্বত্র সমঃ পরমেশ্বর ইত্যেবস্তৃতং জ্ঞানমাবৃতং তেন হেতুনা জন্তবোজীবা মুহস্তি ভগবাতি বৈষম্যং মন্যন্ত ইত্যার্থঃ ॥ ১৫ ৷৷ মধুসূদনীসরস্বতীকৃতটীকা। নবীশ্বরঃ কাররিত জীবঃ কৰ্ত্তা। তথা চ শ্রুতিঃ “এষ উহেব সাধু কৰ্ম্ম কার্যুতি, তং যমুক্মিনীষতে এব। উবাহ সাধু কৰ্ম্ম কারয়তি তং যমধোনিনীষত” ইত্যাদি । স্মৃতিশ্চ“অজ্ঞোজন্তুরনী শোয়মাত্মনঃ সুখদুঃখয়োঃ । ঈশ্বরপ্রেরিতোগচ্ছেই স্বৰ্গং বা শ্বভ্ৰমেব বা” ৷ ইতি। তথা চ জীবেশ্বরিয়ােঃ কর্তৃত্বকারয়িত্বত্বাভ্যাং ভোক্তত্বভোজগ্নিতৃত্বাভ্যাং চ পাপপুণ্যলোপসম্ভবাৎ কখমুক্তং স্বভাবস্তু প্ৰবৰ্ত্তত ইতি তত্ৰাহ পরমার্থতঃ বিভূঃ পরমেশ্বরঃ কস্তচিৎ জীবস্য পাপং সুকৃতঞ্চ নৈপাদন্তে পরমার্থতাজীবন্ত কর্তৃত্বাভাবাৎ পরমেশ্বরম্ভ চ কারায়িতৃত্বাভাবাৎ কথং