SS শ্ৰীমদ্ভগবদগীতা স্বামিকৃতটীকা ৷ তদেব বাক্যমাহ সেনয়োরিত্যাদি। নম্ন ত্বং যোদ্ধা, ন তু যুদ্ধপ্রেক্ষকস্তত্ৰাহ কৈৰ্ম্ময়ে ত্যাদি।' কৈ সহ ময় যোদ্ধব্যম। "যোৎস্তমােনানিতি। ধাৰ্ত্তরাষ্ট্রস্ত দুৰ্য্যোধনস্ত প্ৰিয়ং কৰ্ত্তমিচ্ছন্তো য ইহ সমাগতাস্তানহং দ্রাক্ষ্যামি যাবৎ, তাবদুভয়োঃ সেনয়োর্মধ্যে মে রথং স্থাপয়েন্ত্যন্বয়ঃ৷৷ ২১-২৩ ৷৷ t মধুসুদনসরস্বতীকৃতটীকা । তদেবাৰ্জনবাক্যমবতারয়তি। “ সেনয়োরুভয়োঃ স্বপক্ষপ্ৰতিপক্ষভূতয়ো” সন্নিহিতয়োম্মধ্যে মম রথং স্থাপীয় স্থিরীকুৰ্ব্বিতি সৰ্বেশ্বরে নিযুজ্যতেহর্জনেন, কিং হি ভক্তানামশক্যং যম্ভগবানপি তন্নিয়োগমনুতিষ্ঠতীতি ধ্রুবোজয়ঃ পাণ্ডবানামিতি। নন্বেবং রথং স্বপয়ন্তং মামেতে শত্ৰবো বৃথাৎ চ্যাবয়িষ্যান্তীতি ভগবদাশঙ্কা মাশঙ্ক্যাহ অচ্যুতেতি। দেশকালবস্তুঘচ্যুতং ত্বং কোবা চাবায়িতুমৰ্হতীতি ভাবঃ। এতেন সর্বদা নিৰ্বিকারত্বেন নিয়োগনিমিত্তকোপোহপি পরিহােতঃ। মধ্যে রথস্থাপন প্রয়োজনমাহ। যোদ্ধ কামান, নত্বম্মাভিঃ সহ সন্ধিकांभांनु, 'अश्छिांन् न छु छत्रां५ প্রচলিষ্ঠান এতান, ভীষ্মদ্রোণাব্দীন, যাবাদগত্বাহং নিরীক্ষিতুং ক্ষম • স্তান্তাবৎ প্রদেশে রথং স্থাপয়েন্ত্যৰ্থ । যাবদিতি কালপরং বা । ননু ত্বং যোদ্ধা, ন তু যুদ্ধপ্ৰেক্ষক, অতস্তব কিমেষাং দর্শনেনেত্যত্ৰাহ কৈরিতি। অশ্বিন, রণসমুদ্যমে বন্ধ নামেব পরস্পরং যুদ্ধোদ্যোগে ময়া কৈঃ সহ যোদ্ধব্যং-মৎকর্তৃকযুদ্ধপ্ৰতিযোগিনঃ কে, কৈৰ্ম্ময়া সহ যোদ্ধব্যং-কিংকর্তৃকযুদ্ধপ্ৰতিযোগ্যহমিতি চ মহদিদং কৌতুকমেতৎজ্ঞানমেব মধ্যে রথস্থাপন প্রয়োজনমিত্যৰ্থ । ননু বন্ধবএব। এতে পরস্পরং সন্ধিং করিষ্যান্তীতি কুতো যুদ্ধমিত্যাশঙ্ক্যাহ। যা এতে ভীস্মদ্রোেণাদয়ঃ ধাৰ্ত্তরাষ্ট্রস্ত দুৰ্য্যোধনস্ত দুৰ্ব্বন্ধেঃ স্বরক্ষণোপায়মজানতঃ প্ৰিয়চিকীৰ্ষবাে যুদ্ধে ন তু দুবুদ্ধিপনয়নাৎ এতান, যোৎস্তমানান অহমবেক্ষে উপলভে, নতু সন্ধিকামান, অতো যুদ্ধায় তৎপ্রতিযোগ্যবলোকনমুচিত মেবেতি ऊावः ॥ २»शै७ ॥, বং, অং।। হে অচ্যুত! আপনি কিছু কালের নিমিত্ত, এই উভয় সেনাদলমধ্যে আমার রথখানি সংস্থাপিত করুন। যে স্থানে রাখিলে আমাদের সহিত যুদ্ধার্থে মামুপস্থিত লোকগুলিকে আমি একবার বিশেষ করিয়া দেখিতে পারি ; যুদ্ধপ্রারম্ভে বহুসংখ্যক বীরগণ সমুপস্থিত দেখিতেছি, ইহঁদের মধ্যে কাহার সহিত আমার যুদ্ধ করিতে হইবে, তাহা বিবেচনা করিব। বৰ্তমান যুদ্ধে দুরাত্মা দুৰ্য্যোধনের প্ৰিয়চিকীর্ষ হইয়া যাহারা এখানে যুদ্ধার্থে সমাগত হইয়াছেন, তাহাদিগকে বিশেষ করিয়া দেখিব ৷৷ ২১-২৩ ৷৷ SLLSLLLLLGLLGLSGLLSL LLLLSSGGSGSS SLSLSL সঞ্জয় উবাচ।—এবমুক্তোহষীকেশোগুড়াকেশেন ভারত। সেনয়োরুভায়োমধ্যে স্থাপয়িত্ব রথোত্তমং। ॥ ২৪ ৷৷ ভীষ্মদ্রোণপ্ৰমুখ্যতঃ সৰ্বেষাঞ্চ মহীক্ষিতাম্। উবাচ পাৰ্থ! পশ্যৈতান সমবেতানকুরূনিতি ॥ ২৫ ৷৷ সং, গ্ৰং।। সঞ্জয় উবাচ। ভারত ! (স্বতরাষ্ট্র!) গুড়াকেশেন (অৰ্জ্জুনেন) এবং (পূৰ্ব্বেক্তপ্রকারেণ।)। উক্ত হৃষীকেশঃ উভয়োঃ সেনয়োঃ মধ্যে ভীষ্মদ্রোণপ্ৰমুখ্যতঃ (ভীষ্মদ্রোণপ্ৰভৃতীনাং )
