\9 oV শ্ৰীমদ্ভগবদগীতা মনুষ্যাণাং সহস্ৰেষু কশ্চিদ যততি সিদ্ধয়ে। যততামপি সিদ্ধানাং কশ্চিম্মাং বেত্তি তত্ত্বতঃ ৷৷ ৩ ৷৷ সং, প্ৰং।। মনুষ্যাণাং সহস্ৰেষু ("মধ্যে)। কশ্চিৎ (পুণ্যবিশাৎ ) সিদ্ধয়ে (আত্মজ্ঞানায়) যততি ( প্ৰযত্নং করোন্তি ), তেযাং যততাং ( প্ৰযতমাননাং ) সিদ্ধানাং আপি ( মধ্যে )। কশ্চিৎ মাং তত্ত্বতঃ (যথাবৎ) বেত্তি ( জানাতি ) ৷ ৩ ৷৷ শাঙ্করভাষ্যম। অতােবিশিষ্টফলত্বাৎ দুল্লভতরং জ্ঞানং কথমিতু্যচ্যতে মনুষ্যাণামিতি। মনুষ্যাণাং মধ্যে সহস্রেম্বনেকেষু কশ্চিন্দ্যততি সিদ্ধয়ে সিদ্ধাৰ্থং যততি প্ৰযত্নং করোতি, তেষাং যততামপি সিদ্ধানাং সিদ্ধা এবং হি তে যে মোক্ষায় মোক্ষমাৰ্গে যতন্তে, তেষাং কশ্চিদেব মাং বেত্তি তত্ত্বতোযথাবৎ ৷৷ ৩ ৷৷ স্বামিকৃতটীকা। মদ্ভক্তিং বিনা তু মজজ্ঞানং দুল্লািভমিত্যাহ মনুষ্যাণামিতি। অসংখ্যাতানাং জীবানাং মধ্যে মনুষ্যব্যতিরিক্তানাং শ্রেয়সি প্ৰবৃত্তিরেহ নাস্তি, মনুষ্যাণান্তু সহস্ৰেষু মধ্যে কশ্চিদেব পুণ্যবিশাৎ সিদ্ধয়ে আত্মজ্ঞানায় প্ৰযততে, প্ৰযত্নং কুৰ্ব্বতামপি সহস্ৰেষু প্ৰাক্তনপুণ্যবিশাদাত্মানং বেত্তি, তাদৃশানাঞ্চােত্মজ্ঞানং সহস্ৰেষু কশ্চিদেব মাং পরমাত্মানং মৎপ্রসাদেন তত্ত্বতোবেত্তি, তদেবমাতিদুল্লােভমপ্যাত্মতত্ত্বং তুভ্যমহং বক্ষ্যামীতাৰ্থ ৷৷ ৩ ৷৷ মধুসূদন সরস্বতীকৃতটীকা । মনুষ্যাণামিতি। অতিদুল্লাভং চৈতন্মদনুগ্রহমন্তরেণ মহাফলং জ্ঞানং যত: মনুষ্যাণাং শাস্ত্রীয়জ্ঞানকৰ্ম্মযোগ্যানাং সহস্ৰেষু মধ্যে কশ্চিন্দেকোহনেকজন্মকৃতমুকৃত । সমাসাদিতনিতানিত্যবস্তুবিবেকঃ সান যততি যততে সিদ্ধয়ে সত্ত্বশুদ্ধিদ্বারা জ্ঞানোৎপত্তয়ে যততাং যতমাননাং জ্ঞানায় সিদ্ধানাং প্ৰগৰ্জিতসুকৃতানাং সাধকানামপি মধ্যে কশ্চিদেকঃ শ্ৰবণমনননিদিধ্যাসন পরিপাকান্তে মামীশ্বরং বেত্তি সাক্ষাৎ করে।াতি তত্ত্বতঃ প্ৰত্যগভেদেন তত্ত্বমসীত্যাদি গুরূপদিষ্টমহাবাক্যেভাঃ অনেকেষু মনুষ্যেষু আত্মজ্ঞানসাধনানুষ্ঠায়ী পরমদুল্লভ, সাধনানুষ্ঠায়িঘপি মধ্যে ফলভাগী পরমদুল্লভ ইতি কিং বক্তব্যমস্ত জ্ঞানস্য মাহাত্ম্যামিত্যভিপ্ৰায়ঃ ৷৷ ৩ ৷৷ বং, অং।। সহস্ৰ সহস্ৰ মনুষ্যের মধ্যে কাচিৎ কোন ব্যক্তি সিদ্ধিকামনায় যত্ন করিয়া থাকে, তাহার ও সহস্ৰ সহস্রের মধ্যে কাচিৎ কেহ আমার প্রকৃত তত্ত্ব জানিতে পায়, অতএব আমার ऊसडान बड़ई श्लड दल ॥ ७ ॥ ভূমিরাপোহনলোবায়ুঃ খং মনোবুদ্ধিৱেব চ। অহঙ্কার ইতীয়ং মে ভিন্ন প্ৰকৃতিরষ্টধা ৷৷ ৪ ৷৷ সং, গ্ৰং ভূমি (পৃথিবীতস্মাত্ৰং ) আপং (রাসতন্মাত্রা:) অনলা (রূপতন্মাত্ৰং) বায়ুঃ (স্পৰ্শতমাত্র) খং (আকাশতন্মাত্ৰং) ঘনীঃ (মনঃকারণং অহঙ্কার: ) বুদ্ধিঃ (অহঙ্কারকারণং মহত্তবং ) অহঙ্কারঃ ( অবিদ্যাসংযুক্তমব্যক্তং ) ইতি ইয়ং মে (মম ) অষ্টধা বিভক্ত প্ৰকৃতি (ঐশ্বরী মায়া ) ৷৷ ৪ ৷৷
