৩১০ | শ্ৰীমদ্ভগবদগীতা মত্তঃ পর।তরং নান্যৎ কিঞ্চিদস্তি ধনঞ্জয় ! । ময়ি সর্বমিদং প্ৰোতং সূত্ৰে মণিগণা ইব ॥ ৭ ৷৷ ং, প্ৰং।। হে ধনঞ্জয়! মত্তঃ পর।তরং ( অন্যৎ কারণান্তরং ) কিঞ্চিৎ না। অস্তি, সুত্রে মণিগণাঃ (মণিসমুহাঃ) ইব ইদং সৰ্ব্বং ( জগৎ) ময়ি প্রোক্তং (গ্রথিতং ) ৷ ৭ ৷৷ শাঙ্করভাষ্যম। যম্মাদেতত্ততে মত্ত ইতি। মত্তঃ পরমেশ্বরাৎ পরাতরং অন্যৎ কারণান্তরং কিঞ্চিন্নাস্তি ন বিদ্যতে অহমেব জগৎকারণমিত্যৰ্থ । হে ধনঞ্জয় ! যম্মাদেবং তস্মান্ময়ি পরমেশ্বরে সৰ্ব্বণি ভুতানি সৰ্ব্বমিদং জগৎ প্রেতিমনুস্থ্যতমনুগতমনুবিদ্ধং গ্রথিতমিতাৰ্থঃ দীর্ঘতন্তুযু পাটবৎ, সুত্ৰে চ মণিগণা ইব ॥ ৭ ৷৷ স্বামিকৃত টীকা। যম্মাদেবং তন্মান্মত্ত ইতি। মত্তঃ সকাশাৎ পরাতরং শ্রেষ্ঠং জগতঃ সৃষ্টি সংহারয়োঃ স্বতন্ত্রং কারণং কিঞ্চিদপি নাস্তি, স্থিতিহেতুরপ্যহহমেবেত্যাহ ময়ীতি, ময়ি সৰ্ব্বমিদং জগৎ প্ৰোতং গ্রথিতমাশ্ৰিত মিত্যৰ্থ । দৃষ্টান্তঃ স্পষ্টঃ ৷ ৭ ৷৷ মধুসূদনসরস্বতীকৃত টীকা। মত্ত ইতি। যম্মাদহমেব মায়য়া সৰ্ব্বস্ত জগতােজন্মস্থিতিভঙ্গহেতুস্তস্মাৎ পরমার্থতঃ নিখিলদৃপ্তাকারপরিণতমায়াধিষ্ঠানাৎ সৰ্ব্বভাসকান্মত্তঃ সদ্ধপেণ স্ফৱণরূপেণ চ। সৰ্ব্বানুস্থতাৎ স্বপ্ৰকাশপরমানন্দচৈতন্যঘনাৎ পরমার্থসন্মাত্ৰাৎ স্বপ্নদৃশ ইব স্বাপ্লিকং মায়াবিন - ইব মায়িকং। শুক্তিশািকলাবচ্ছিন্নচৈতন্যাদিবদজ্ঞানিকল্পিতং রজতং পরতরং পরমার্থসত্যমন্যৎ কিঞ্চিদপি নাস্তি হে ধনঞ্জয় ! ময়ি কল্পিতং পরমাৰ্থতোন মত্তোভিদ্যত ইত্যর্থঃ । “তদন্যত্বমারম্ভণশব্দাদিভ্যঃ” ইতি ঘটায়াৎ ব্যবহারদৃষ্ট্য তু ময়ি সন্দ্রপে স্বরূণরূপে চ সৰ্ব্বমিদং জড়জাতং প্রেতিং গ্ৰথিতং মৎসত্তয়া মন্দিব মৎস্ফারণেন চ স্বরদিব ব্যবহারায় মায়াময়ায় কল্পতে সৰ্ব্বস্ত চৈতন্যগ্রথিতত্বমাত্রে দৃষ্টান্তঃ সূত্রে মণিগণা ইবেতি। অথবা সুত্রে তৈজসাত্মনি হিরণ্যগর্ভে স্বপ্নদৃশি স্বপ্নপ্রোতামণিগণাইবেঁতি সৰ্ব্বাংশেহপি দৃষ্টাস্তোব্যিাখ্যোয়ঃ। অন্যে তু “পৰুমতঃ সেতুৰ্ম্মানসম্বন্ধভেদব্যপদেশেভ্যঃ।” ইতি সুত্ৰোক্তস্য ‘পূর্বপক্ষস্তোত্তরত্বেন শ্লোকমিমং ব্যাচক্ষতে, মত্তঃ সৰ্ব্বজ্ঞাৎ সর্বশক্তে: সৰ্ব্বকারণাৎ পরতরং প্রশস্তত্স্নং সৰ্ব্বস্ত জগতঃ সৃষ্টিসংহারয়োঃ স্বতন্ত্ৰং কারণমন্যান্নাস্তি হে ধনঞ্জয়! যম্মদেবং, তস্মান্ময়ি সর্বকারণে সৰ্ব্বমিদং কাৰ্য্যজাতং প্ৰোতং গ্রথিতং নান্যত্র, সুত্রে মণিগণা ইবেতি দৃষ্টান্তস্তু গ্রথিতত্বমাত্ৰে, ন তু কারণত্বে। কনকে কুণ্ডলাদিবাদিতি তু যোগ্যোদৃষ্টান্ত ৷৷ ৭ ৷৷ द९, अ६ । হে ধনঞ্জয়! আমার পরে ( আত্মার পরে) আর কিছুই নাই, আত্মাই জগতের আদিম ও শেষ অবস্থা, সুত্রে যেরূপ মণিমুক্তাদি গ্রথিত থাকে, আমাতেও (আত্মাতেও ) সেইরূপ এই অনন্ত কোটি জগৎ প্রোতভাবে (গ্রিথিতভাবে ) রহিয়াছে৷৷ ৭ ৷৷ lumnamosomo রুসোহহমন্স কৌন্তেয়! প্রভাম্ম শশিসূৰ্য্যয়োঃ । প্ৰণবঃ সর্ববেদেষু শব্দঃ খে পৌরুষং নৃষু৷ ৮ ৷৷ সং, প্রং। হে কৌন্তেয় ! অহং (পরমেশ্বরঃ) অন্স, (জলেষু) রস, শশিসূৰ্য্যয়ােঃ প্রভা, সর্ববেদেষু প্ৰণবঃ।। ( ওঙ্কারঃ), খে। (আকাশে) শব্দ, নৃষু (মনুষ্যেষু) পৌরুষং ( পুংবুদ্ধিঃ) অস্মি ॥৮৷৷
