৩১৪ | , শ্ৰীমদ্ভগবদগীতা। মধুসূদনসর NO|SPNO 'অপ্ৰাপ্তোবিষয়ঃ প্ৰাপ্তিকারণভাবেহাপি প্ৰাপ্যতামিত্যাকারশ্চিত্তবৃত্তিবিশেষঃ কামঃ, প্ৰাপ্তোবিষয়ঃ ক্ষয়কারণে সত্যপি ন ক্ষীয়তামিত্যেবমাকরশ্চিত্তবৃত্তিবিশেষেরঞ্জনাত্মা রাগস্তাভ্যাং বিশেষেণ বজিতং সৰ্ব্বথা তদকারণং রজস্তমোবিরহিতং যৎ স্বধশৰ্মানুষ্ঠানায় দেহেন্দ্ৰিয়াদিধারণসামৰ্থ্যং সাত্বিকং বলং বলবতাং তাদৃশসাত্ত্বিকবলযুক্তানাং সংসারপরাত্মখানাং তদহৰ্নৰ্ম্মি তদ্রুপে ময়ি বলবন্তঃ প্রোতা ইত্যাৰ্থ । চ শব্দস্তুশব্দার্থে ভিন্নক্রমঃ। কামরাগবিবর্জিতমেৰ বলং মদপত্বেন ধ্যেয়ং, ন তু সংসারিণাং কামর্যাগকারণং বলমিতাৰ্থঃ । ক্ৰোধার্থেব রাগশব্দোব্যাখ্যোয়ঃ। ধৰ্ম্মোধৰ্ম্মশাস্ত্ৰং তেনাবিরুদ্ধেই প্রতিষিদ্ধেধৰ্ম্মানুকুলোবা যোভূতেষু প্ৰাণিষু "কামঃ শাস্বানুমতজায়াপুত্ৰবিত্তাদিবিষয়োহভিলাষঃ সোহহমশ্মি। হে ভারতীৰ্ষভ! শাস্ত্ৰাবিরুদ্ধকামভূতে ময়ি তথাবিধকামযুক্তানাং ভূতানাং প্ৰোতত্বমিতার্থী ॥ ১১ ৷৷ বং, অং। এবং কামনা ও অনুরাগীশূন্য কেবল মাত্ৰ দেহাস্তিত্ব ধারণের নিমিত্ত যে বল ( সামর্থ )। তাহাও আমি। হে ভারতীৰ্ষভ ! প্ৰত্যেক প্ৰাণীর মধ্যে যে ধৰ্ম্মের অবিরোধী কাম আছে, তাহাও আমি ৷৷ ১১ ৷ ” যে চৈব সাত্ত্বিক ভাবা রাজসাস্তামসাশ্চ যে। মত্ত এবেতি তান বিদ্ধি ন ত্বহং তেযু তে ময়ি ॥ ১২ ৷ সং, প্ৰং । যে চ এবং সাত্ত্বিকাঃ ভাবাঃ ( শমদমাদয়: ), রাজসাঃ (হর্ষদর্পাদয়ঃ ), তামসাঃ ( শোেকমোহাঁীয়: ) ( প্ৰাণিনাং স্বীকাৰ্য্যাবশাৎ জায়ন্তে), তান ( সৰ্ব্বান), মত্তএব ( জায়মানান) ইতি ( ইত্যেবং ) বিদ্ধি (জনীতি ), (তথাপি ) তেযু ( ভাবেযু) অহং ন তু( বৰ্ত্তে জীববত্তদধীনোহহং ন ভবামি), তে তু ( ভাবা মদধীনঃ সন্ত: ) ময়ি ( বর্তন্তে ) ৷ ১২ ৷ -শাঙ্কািরভাষ্যম। কিঞ্চ যে%চৈবেতি। যে চৈব সাত্বিকাঃ সত্ত্বনিবৃতিঃ ভাবাঃ পদার্থীঃ রাজসা: রজোনিবতাস্তামসান্তমোনিবৃতাশ্চ যে কোচিৎ প্ৰাণিনাং স্বকৰ্ম্মবশাৎ জায়ন্তে ভাবা, তান মন্তএব জায়ফনানিত্যেবং বিদ্ধি সর্বান সমস্তানেব। যদ্যপি তে মত্তোজায়ন্তে, তথাপি ন ত্বহং তেষু তদধীনস্তদশোযথা সংসারিণাস্তে পুনৰ্ম্ময়ি মদ্বশী মদধীনঃ ॥ ১২ ৷ স্বামিকৃত টীকা। কিঞ্চ যে চৈবেতি। যে চান্তেহপি সাত্ত্বিক ভাবাঃ শৰ্মদমাদয়ঃ, রাজসাশ্চ হৰ্যর্দৰ্পাদয়ঃ, তামসাশ্চ যে শোক মোহাদয়ঃ প্ৰাণিনাং স্বকৰ্ম্মবশাজ্জায়ন্তে, তান সর্বান মত্তএবং জাতান বিদ্ধি মদীয় প্রকৃতিগুণত্ৰয়কাৰ্য্যত্বাৎ, এবমপি তেধহং ন বৰ্ত্তে জীববত্তদধীনােহহং ন। ভবামীতাৰ্থ... তে তু মদধীনাঃ সন্তোময়ি বৰ্ত্তন্ত ইত্যার্থী ॥ ১২ ৷ মধুসূদন সরস্বতীকৃত টীকা । কিমেবং পরিগপনেন যে চান্তেহপি ভাবাশ্চিত্তপরিণামাঃ সাত্ত্বিকাঃ শমদমাদয়ঃ, যে চ রাজসা হর্ষদর্পাদয়ঃ, যে চ তামসাঃ শোকমোহাদয়ঃ প্ৰাণিনামবিদ্যাকৰ্ম্মাদিবশাজ্জায়ন্তে তন্মত্ত এব জায়মানান ইতি অহং কৃৎমস্ত জগতঃ প্রভাব ইত্যাদুক্তিপ্রকা
