R শ্ৰীমদ্ভগবদগীত সং, প্ৰং। কুলঘ্নানাং বর্ণসন্ধরকারীকৈঃ। এতৈঃ দোষ্যৈঃ শাশ্বতাঃ ( চিরন্তনাঃ ) জাতিধৰ্ম্মঃ। ( ক্ষত্ৰিয়ত্ব দিবৰ্ণধৰ্ম্মাঃ) কুলধৰ্ম্মাঃ চ ( চকারাৎ আশ্ৰমধৰ্ম্মাদয়ঃ অপি) উৎসান্তন্তে (লুপ্যন্তে ) ৷ ৪২ ৷৷ স্বামিকৃত টীকা। উক্তদোষমুপসংহরতি দোষৈরিত্যাদি দ্বাভ্যাম, । উৎসান্তন্তে লুপ্যন্তে। জাতিধৰ্ম্ম বর্ণধৰ্ম্মঃ। কুলধৰ্ম্মাশ্চেতি চকারাদাশ্ৰমধৰ্ম্মাদয়োহপি গৃহন্তে ॥ ৪২ ৷৷ মধুসূদনসরস্বতীকৃতটীকা | জাতিধৰ্ম্মাঃ ক্ষত্ৰিয়ত্বাদিনিবন্ধনা, কুলধৰ্ম্মাঃ অমাধারণাশ্চ এতৈর্দোষৈরুৎসাদ্যন্তে উৎসন্নাঃ ক্রিয়ন্তে বিনাশ্যন্ত ইত্যার্থী ॥ ৪২ ৷ ” বং, অং। এই সকল বর্ণসঙ্কারকারক দোষের দ্বারা জাতি-ধৰ্ম্ম এবং সনাতন কুলধৰ্ম্ম উৎসর छेन शन ॥ 8७ ॥ m উৎসন্নকুলধৰ্ম্মণাং মনুষ্যাণাং জনাৰ্দন । নরকে নিয়তং বাসো ভবতীত্যনুশুশ্রুম ৷৷ ৪৩ ৷ ” সং, প্ৰং।। হে জনাৰ্দন! উৎসন্নকুলধৰ্ম্মণাং (লুপ্তকুলধৰ্ম্মণাং ) মনুষ্যাণাং নিয়তং নরকে বাসঃ ভবতি ইতি অনুশুশ্রীম (বিয়ং শ্রতিবন্তঃ ) ৷৷ ৪৩ ৷৷ স্বামিকৃত টীকা। উৎসন্নেতি। উৎসন্নাঃ কুলধৰ্ম্মাং যেষামিতি উৎসন্নজাতিধৰ্ম্মদীনামপু্যাপলক্ষণং। অনুশুশ্রম শ্রুতিবস্তোবয়ম। “প্ৰায়শ্চিত্তমকুৰ্ব্বাণাঃ পাপেঘভিরত নরাঃ । অপশ্চাত্তা-" পিন্যঃ পাপাৎ নিরয়ান যান্তি দারুণান৷” ইত্যাদি বচনেভ্যঃ ॥ ৪৩ ৷৷ মধুসূদনসরস্বতীকৃতটীকা। ততক্ষ প্রেতত্বপরাবৃত্তিকারণভাবান্নরক এব কেবলং নিতরাং বাসোভবতি ধ্রুবং ইতি অনুশুশ্রম ইতি আচাৰ্য্যাণাং মুখাদ্বয়ং শ্রীতবস্তো, ন স্বাভূদৃহেন কল্পয়াম ইতি পূর্বোক্তস্তৈব দৃঢ়ীকরণম ৷৷ ৪৩ ৷৷ বং, অং।। হে জনাৰ্দন! আমরা গুরুপরম্পরায় শুনিয়াছি যে, যাহাদের কুলধৰ্ম্মাদি উৎসন্ন হইয়া যায়, তাহদের অনন্তকাল পৰ্যন্ত নিরয়বাস হইয়া থাকে ৷৷ ৪৩ ৷৷ অহােবত ! মহৎ পাপং কৰ্ত্তং ব্যবসিত বয়ম্। যদ্রাজ্যসুখলোভেন হন্তুং স্বজনমুদ্যতাঃ ॥ ৪৪ ৷৷ সং, প্ৰং। যৎ রাজ্যসুখলোভেন স্বজনং হস্তং উদ্যতা বিয়ং মহৎপাপং কৰ্ত্তং ব্যবসিতা ( উদযুক্তাঃ), (ইতি ) অহোবত (বৃহৎ কষ্টং) ॥ ৪৪ ৷৷ স্বামিকৃত টীকা । বন্ধুবধাধ্যবসায়েন সন্তাপ্যমান আহ আহােবতেত্যাদি। স্বজনং হস্তুমুস্ততা ইতি যৎ, এতন্মহৎ পাপং কৰ্ত্ত মধ্যবসায়ং কৃতবস্তোবয়ং অহােবত মহৎকঃমিতার্থী ॥ ৪৪ ৷৷ মধুসূদনসরস্বতীকৃত টীকা। বন্ধুবৰ্ধপৰ্য্যবসায়িযুদ্ধাধ্যবসায়ােহপি সৰ্ব্বথা পাপিষ্ঠতর, কিং পুনযুদ্ধমতি বক্তং তাধ্যবসায়েনাত্মানং শৌচয়ন্নাহ,-জহােবতেত্যাদি। যদীদৃশী তে বুদ্ধি, কুতঃ। তহিঁ যুদ্ধাভিনিবেশেদ্যাগতোহসীতি ন বক্তব্যম। অবিমূৰ্য্যকারিতয়া ময়ৌদ্ধত্যন্ত কৃতম্বাদিতি ভাব ৷৷ ৪৪ ৷৷ .
