V8 শ্ৰীমদ্ভগবদগীতা শূন্যতয়া ভগবদনুচিন্তনমেব পরামগতিহেতুমুৰ্দ্ধন্তয়া নাডা তু স্বেচ্ছয়া প্ৰাণোৎক্রমণং ভবতুি নবেতি নাতীবাগ্রেহ: || ১৪ ৷৷ বং, অং।। হে পাৰ্থ! যে ব্যক্তি অনন্যচেতা হইয়া প্ৰতিনিয়ত আমাকে ( ঈশ্বরকে) স্মরণ করে, সেই নিত্যযুক্তযোগীর পক্ষেই আমি ( ঈশ্বর) সুলভ, কিন্তু যে কোন প্রকারে, স্মরণ করিলে আমাকে লাভ করিতে পারে না ৷৷ ১৪ ৷৷ Vir মামুপেত্য পুনর্জন্ম দুঃখালয়মশাশ্বতং । নাপ্নবন্তি মহাত্মানঃ সংসিদ্ধিং পরমাঙ্গতাঃ।। ১৫ ৷৷ সং, প্ৰং। পরমাং সংসিদ্ধিং গতাঃ ( প্ৰাপ্তাঃ ) মহাত্মানঃ মাং উপেত্য ( প্ৰাপ্য ) পুনঃ দুঃখালায়ং ( দুঃখাশ্রয়ং) অশাশ্বতং (অনিত্যং ) চ জন্ম ন আপ্নবন্তি ॥ ১৫ ৷৷ শাঙ্করভাষ্যম। তব সৌলভেন কিং স্তাদিত্যুচ্যতে শৃণু, তন্মম সৌলভেন যাদ্ভবতি মামুপেতেতি। মামুপেত্য মামীশ্বরমুপেত্য মদ্ভাবমাপষ্ঠ পুনর্জন্ম পুনরুৎপত্তিং ন প্ৰাপ্নবন্তি। কিংবিশিষ্টং পুনর্জন্ম ন প্ৰাপ্নবন্তি, তদ্বিশেষণমােহ দুঃখানামাধ্যাত্মিকাদীনামালয়মাশ্ৰয়ং আলীয়ন্তে যস্মিন দুঃখানি তং দুঃখালয়ং জন্ম ন কেবলং দুঃখালয়মশাশ্বতমনৰস্থিতস্বরূপঞ্চ নাপ্ন বস্ত্ৰীদূশং পুনজন্ম মহাত্মানোব্যতয়ঃ, সংসিদ্ধিং মোক্ষাখ্যাং পরমাং প্রকৃষ্টাং গতাঃ প্ৰাপ্তাঃ ॥ ১৫ ৷৷ স্বামিকৃতটীকা। যন্তেবং সুলভোহসি, ততঃ কিমত আহ মামিতি। উক্তলক্ষণ মহাত্মানেমস্তুেক্ত মাং প্রাপ্য পুনজুঙ্খাশ্রয়ামনিত্যঞ্চ জন্ম ন প্ৰাপ্নবন্তি, যতন্তে পরমাং সিদ্ধিং মোক্ষমেব প্রাপ্তাঃ পুনর্জন নোদুঃখানাঞ্চালয়ং স্থানং মামুপেত্য ন প্ৰাপ্লবন্তীতি বা ॥১৫ ৷৷ মধুসূদনসরস্বতীকৃতটীকা। ভগবন্তং প্রাপ্তাঃ পুনরাবর্তন্তে ন বেতি সন্দেহে নাবৰ্ত্তন্তইত্যাহ মামিতি। মামীশ্বরং প্রাপ্য পুনর্জন্ম মনুষ্যাদিদেহসম্বন্ধং কীদূশং দুঃখালয়ং গর্ভবাসযোনিদ্বারনিৰ্গমনাস্থনেকদুঃখস্থানং অশাশ্বতমস্থিরং দৃষ্টনষ্টপ্রায়ং নাপ্নবন্তি পুনন বৰ্ত্তন্ত ইত্যাৰ্থ । যতোমহাত্মানঃ রজস্তমোমলারহিতান্তঃকরণঃ শুদ্ধসত্ত্বাঃ সমুৎপন্নসম্যগদর্শনা মল্লোক ভোগান্তে পরমাং সৰ্বোৎকৃষ্টাং সংসিদ্ধিং মুক্তিং গতাস্তেহত্ৰ মাং প্ৰাপ্য সিদ্ধিং গত ইতি বদতোপাসকানাং ক্রমমুক্তি6ङि ॥ »6 · ং, অং।। যাহারা আমাকে (ঈশ্বরকে ) প্ৰাপ্ত হয়েন, সেই মহাত্মগণই সিদ্ধি লাভ করেন, এবং অনন্ত দুঃখের আকরম্বরূপ এই অনিত্য দেহ আর কখনও গ্ৰহণ করেন না ৷৷ ১৫ ৷৷ আব্ৰহ্মভুবনাল্লোকাঃ পুনরাবত্তিনোহৰ্জন । . মামুপেত্য তু কৌন্তেয় ! পুনর্জন্ম ন বিদ্যতে ॥ ১৬ ৷৷ সং, প্ৰং।। হে অৰ্জ্জুন! আব্ৰহ্মভুবনাৎ (ব্ৰহ্মভুবনেন সহ) লোকাঃ পুনরাবৰ্ত্তিনঃ (পুনরাবৰ্ত্তনশীলাঃ ), তু। (কিন্তু) হে কৌন্তেয়! মাং উপেত্য (প্ৰাপ্য) (বৰ্ত্তমাননাং) পুনঃ জন্ম ন বিস্তুতে ॥১৬ ৷৷
