পাতা:শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা - প্রসন্নকুমার শাস্ত্রী ভট্টাচার্য্য.pdf/৩৬

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

只8 শ্ৰীমদ্ভগবদগীতা । ് মধুসূদনসরস্বতীকৃতটীকা । अङः কিংবৃত্তমিতপেক্ষায়াং-সঞ্জয় छेदांत्र !-गप्ञ् সংগ্রামে বুথােপন্থে রথখোপরি উপরিবেশ পূৰ্ব্বং যুদ্ধার্থমন্বলোকনাৰ্থং চােখিত সন্ন। শোকেন। সংবিগ্নং *ीऊिंड्र भांनगर श्छ गः ॥ 8७ ॥ ইতি শ্ৰীমৎপরমহংসপরিব্রাজকাচাৰ্যবিশ্বেরসরস্বতীয়পাদশিষ্যসূনুশ্ৰীমধুসুদনসরস্বতীবিরচিতায়াং গীতাগুঢ়াৰ্থদীপিকায়াং প্রথমোহধ্যায়ঃ ৷ . বং, অং।। সঞ্জয় বলিলেন, হে মহারাজ ! শ্ৰীকৃষ্ণকে এই সমস্ত কথা বলিয়া ধনঞ্জয় অত্যন্ত শোকসদ্বিগ্ন মানসে, শার সহ গাওঁীব ধনু পরিত্যাগপূর্বক সংগ্রামভূমিতে রথের উপর বসিয়া পড়িলেন ৷৷ ৪৫'৷ (2९ ङJ j ॥' a-o-on দ্বিতীয়েই ধ্যায়ঃ। সঞ্জয় উবাচ।-তং তথা কৃপয়াবিষ্টমশ্রুপূৰ্ণাকুলেক্ষণম্। বিষীদন্তমিদং বাক্যমুবাচ। মধুসূদনঃ ৷ ১ ৷৷ সং, প্রং। সঞ্জয় উবাচ। মধুসূদনঃ তথা কৃপয়া আবিষ্টং (অধিষ্ঠিতং ) অশ্রুপূর্ণকুলেক্ষণং विौख्रि (विषां९७थांj९) उ९ (श्रभूंन९) हे बांकJ९ठेवाष् ॥ ७ ॥ স্বামিকৃতটীকা। দ্বিতীয়ে শোকসন্তপ্তমজুনং ব্রহ্মবিস্তয়া। প্রতিবােধ হরিশ্চক্রে স্থিতপ্ৰজ্ঞস্য লক্ষণম্। তত: কিং বৃত্তমিত্যপেক্ষীয়াং সঞ্জয় উবাচ।--তন্তখেত্যাদি। অশ্রুভিঃ পূর্ণে আকুলে ঈক্ষণে যন্ত, তং তথা উক্তপ্রকারেণ বিষীদন্তমঞ্জুনং প্রতি মধুসুদন ইদং ৱাক্যমুবাচ। ১ ॥ " মধুসুদনাসয় । অহিংসাপরমোেধৰ্ম্মেভিক্ষাশনঞ্চোত্যেবং লক্ষণীয়া বুদ্ধা যুদ্ধবৈমুখ্যমঞ্জুনস্ত শ্ৰদ্ধা স্বপুত্রাণাং রাজ্যমপ্রচলিতমবধাৰ্য মুম্বাদয়ন্ত ধৃতরাষ্ট্রস্ত হৰ্ধনমিত্তাং ততঃ কিং বৃত্তমিত্যাকাঙ্ক্ষামপনিনীয়ুঃ সঞ্জয়স্তং প্রত্যুক্তবান ইত্যাহ। বৈশম্পায়না । সঞ্জয় जैदांत । কৃপা মমৈত ইতি ব্যামােহর্নিমিত্ত স্নেহবিশেষঃ স্বয়া আবিষ্টং স্বভাবসিদ্ধয়া ব্যাপ্তম। অৰ্জ্জুনস্ত কৰ্ম্মত্বং, কৃপায়াশ্চ কর্তৃত্বং বদতা তস্তা আগন্তুকত্বং বুদস্তম। অতএব বিষীদন্তম। স্নেহবিষয়ীভূত'স্বজনবিচ্ছেদাশঙ্কানিমিতঃ শোকােপরপৰ্যায়ঃ চিত্তব্যাকুলীভাবে বিষাদন্তং প্রাপ্নৰন্তম। অত্র বিষাদস্ত কৰ্ম্মত্বেনাৰ্জ্জুনস্ত কর্তৃত্বেন তস্তাগন্তুকত্বং সুচিতম। অতএব কৃপা বিষাদৰসাদশ্ৰীভিঃ পূৰ্ণে আকুলে দর্শনাক্ষমে। চেক্ষণে যন্ত তম্। এবমশ্রুপান্তব্যাকুলীভাবাখ্যকাৰ্য্যদ্বয়জনকতয়া পরিাপােষঙ্গতাভ্যাং কৃপা বিষাদাভামুদ্বিগ্ন অমৰ্জ্জুনং ইদং সোপপত্তিকং বক্ষমাণং বাক্যমুৱাচ, नश्छू°ক্ষিতবান। মধুসুদন ইতি স্বয়ং দুষ্টনিগ্ৰহকৰ্ত্তীৰ্জ্জুনং প্রত্যাপি তথৈব ব্যক্ষ্যতীতি ভাবা ৷৷ ১ ৷৷ ७ द९, अर् । जअर्घ কহিলেন, তখন মধুসূদন দয়াদ্রাচিত্ত, अर्थांब्रा ,स्त्रांकूउिनद्ध ५९ বিষঃভাবাপন্ন অর্জনকে এই কথা বলিলেন-cl৷ ১ ৷৷