之b^ শ্ৰীমদ্ভগবদগীতা মহারাজ ! বন্ধোহস্ম্যৰ্থেন কৌরবৈঃ ॥” ইত্যাশল্প্যাহ হত্বেতি। অর্থলুন্ধা অপি তে মদপেক্ষয় গুরবো ভবস্ত্যেবেতি গুনগুরুগ্ৰহণেনোক্তম। তু শব্দেহপ্যার্থে। ঈদৃশ্যানপ্রি গুরূন হত্বা ভোগান এব ভুঞ্জিীয়, ন তু মোক্ষং লভেয় । ভুজ্যন্ত ইতি ভোগা বিষয়াঃ কৰ্ম্মণি ঘঞ, । তো চ ভোগা ইহৈব ন; পরলোকে। ইহাপি চ রুধিরপ্ৰদিগ্ধ ইবাষশোব্যাপ্তত্বেনাত্যন্তজুগুন্সিত ইত্যাৰ্থ । যাদেহাপ্যেৰ তদা পরলোকদুঃখং কিয়দ্বর্ণনীয়মিতি ভাবঃ। অথবা গুরূন হত্বাৰ্থকামাত্মকান ভোগান এবং ভুঞ্জীয়, নতু ধৰ্ম্মমোক্ষাবিত্যৰ্থকামপদস্য ভোগবিশেষণতয়া ব্যাখ্যানান্তরং দ্রষ্টব্যম ৷৷ ৫ ৷৷ বং, অং। এই সকল মহানুভব গুরুগণকে বধ না করিয়া যদি ইহ লোকে আমার ভিক্ষাল্প ভোজন করিতে হয়, তাহাও আমি কল্যাণকর মনে করি। কিন্তু ইহঁাদিগকে নিধন করিলে কেবল পরলোকে কেন, ইহলোকেও আত্মীয় গণের”রুধিরযুক্ত, অর্থক্যামের উপভোগ করিয়া অত্যন্ত কষ্ট পাইতে হইবে । অতএব তদপেক্ষায় . ভিক্ষান্নে জীবন-যাত্রা যেন অধিকতর সুখকর বলিয়া বোধ হইতেছে৷ ৫ ৷৷ ন চৈতদ্বিদ্মঃ কতরন্নোগরীয়ে যাদ্ধা জয়েম যদি বা নোজয়েয়ুঃ।। যানেব হত্বা ন জিজীবিষামস্তেহ'বস্থিতাঃ প্ৰমুখে ধাৰ্ত্তরাষ্ট্রাঃ ৷ ৬ ৷৷ সং, প্ৰং।। ( দ্বয়োর্ভৈক্ষ্যযুদ্ধয়োমধ্যে ) নঃ।। ( অস্মাকং ) ক’তরৎ (কিল্লাম) গরীয় (শ্রেষ্ঠং) (ভবিষ্যতি ইতি)৷ ন বিদ্ম: ( জানীমঃ), যদ্বা ( এতান বিয়ং) জয়েম (জ্যোমিঃ), যদি বা নঃ (অম্মান) (এতে) জয়েয়ুঃ (জেষ্যন্তি ), ( ফলতঃ অস্মাকং জয়োহপি পরাজয় এবেত্যাহ) যান এব হত্বা ন জিজীবিষামঃ (জীবিতুং ন ইচ্ছাম: ) তে ধাৰ্ত্তরাষ্ট্রাঃ প্ৰমুখে (সম্মুখে) অবস্থিতাঃ ৷ ৬ ৷৷ স্বামিকৃতটীকা। কিঞ্চ যন্তধৰ্ম্মমঙ্গীকরিষ্যাম, তথাপি কিমান্মাকং জয়ঃ পরাজয়োবা গীয়ান ভবেদিতি ন জ্ঞায়িত ইত্যাহ ন চৈতদিত্যাদি। দ্বয়ৈৰ্ম্মধ্যে নোহস্মাকং কতরৎ কিং নাম গরীয়োহধিকতরং ভবিষ্যতীতি ন বিদ্ম: ৷ তদেব দ্বয়ং দর্শয়তি যন্বেতি। যদ্বা এতান বিয়ং জয়েম জেষ্যাম, যদি বা নোহাম্মানেতে জয়েয়ুর্জেষ্যতীতি। কিঞ্চাম্মাকং জয়োহপি ফলতঃ পরাজয় এবেত্যাহ যানিতি। যানেব হত্বা জীবিতুং নেচ্ছামস্ত এবৈতে সম্মুখেহবস্থিতাঃ ৷ ৬ ৷৷ মধুসূদনসরস্বতীকৃতটীকা। ননু ভিক্ষাশনস্য ক্ষত্ৰিয়ং প্রতি নিষিদ্ধত্বাৎ যুদ্ধস্য চ বিহিতত্বাৎ স্বধৰ্ম্মত্বেন যুদ্ধমেব তব শ্ৰেয়স্করমিত্যাশঙ্ক্যাহ নচৈতদিতি। এতদপি ন জানীমো ভৈক্ষ্যযুদ্ধয়োম্মধ্যে কতরৎ নোহন্মাকং গরীয় শ্রেষ্ঠ, কিং ভৈক্ষ্যং হিংসাশূন্যত্বাদুত যুদ্ধং স্বধৰ্ম্মত্বাদিতি ইদঞ্চ ন বিষ্মঃ। • আরন্ধেহুপি যুদ্ধে যদ্বা" বয়ং জয়েমাতিশয়ী মহি, যদি বা নোহাম্মান জয়েয়ু: ধাৰ্ত্তরাষ্ট্রা উভয়োঃ সাম্যপক্ষোংপার্থাৎ বােদ্ধব্যং। কিিঞ্চ জাতোহপি জয়ােনঃ ফলতঃ পরাজয় এব, যতঃ যান, বন্ধন, হত্বা জীবিতুমপি বরং নেচ্ছামঃ, কিং পুনর্বিষয়ানুপভোক্তনুং, তএবাবস্থিতাঃ সংমুখে ধাৰ্ত্তরাষ্ট্রা ধৃতরাষ্ট্রসম্বন্ধিনে ভীষ্মদ্রোণাদয়ঃ সৰ্ব্বেহুপি ৷ তস্মাদ্ভৈক্ষ্যাৎ যুদ্ধস্য শ্রেষ্ঠত্বমসিদ্ধমত্যৰ্থ ৷৷ ৬ ৷৷ বং, অং। কিন্তু বাস্তবিক পক্ষে, কি আমার "হিংসাদিপাপশূন্য ভিক্ষাবৃত্তিই অধিকতর ধৰ্ম্মৰী হুইবে, অথবা আমি ক্ষত্ৰিয়সস্তান বলিয়া, যুদ্ধ অধিকতর ধৰ্ম্ম সাধন হইবে, তাহা আমি নিশ্চয়রূপে জানি না। আর, যে জয়াশায় নিজ কুলোৎসাধনকাৰ্য্যে ব্ৰতী হইব, তাহারই
