একাদশোহ ধ্যায়ঃ ! . 8ტ0z তৎ বািহত্যুদরাণি যস্মিন তৎ বহুভির্দষ্ট্রাভিঃ করালমতিভয়ানকং দৃষ্টব মৎসহিতা: সৰ্ব্ব লোকভয়েন পীড়িত ইত্যার্থী ॥ ২৩ ৷ ” বং, অং।। হে মহাবাহো! আপনার এই অসঙ্খ্য বক্ত, নেত্র, অসংখ্য বাহু, অসংখ্য উরু, অসঙ্খ পাদ, অসখ্য উদর এবং অসংখ্য দংষ্ট্রাদ্বারা অতীব ভয়াবহ আকৃতি সন্দর্শন করিয়া সমস্ত ঃে ভীত হইয়াছেন, আমারও অত্যন্ত ত্ৰাস হইয়াছে৷৷ ২৩ ৷৷ ہے নভ:স্পৃশং দীপ্তমনেকবৰ্ণং ব্যাত্তিাননং দীপ্তবিশালনেত্ৰং। দৃষ্ট্র হি ত্বং প্রব্যথিতান্তরাত্মা ধৃতিং ন বিন্দামি শমঞ্চ বিষ্ণো ।। ২৪ ৷৷ সং, প্রং। হে বিষ্ণো ! নভ:স্পৃশং ( আকাশব্যাপিনং) দীপ্তং অনেকবৰ্ণং ব্যাত্তিাননং (বিবৃত মুখং ) দীপ্তবিশালনেত্ৰং স্বাং দৃষ্টা প্ৰব্যথিতান্তরাত্মা অহং ধূতিং (ধৈৰ্য্যং ) শমং চ ন বিন্দামি ( লভে ) ৷ ২৪ ৷৷ শঙ্করভাষ্যম। তত্ৰেদং কারণং নভ:স্পৃশমিতি । নভঃ স্পৃশং দুস্পর্শমিত্যর্থ: দীপ্তং প্রজলিতং অনেকবৰ্ণং অনেকে বর্ণ ভয়ঙ্করা নানাসংস্থানা যস্মিংস্কৃয়ি তং স্বামনেকবৰ্ণং ব্যত্তাননং ব্যাতিনি বিবুতানি আনননি মুখানি যস্মিন জ্বয়ি তং ত্বাং ব্যত্তাননং দীপ্তবিশালনেত্ৰং দীপ্তানি গ্রজলিতানি বিশালানি বিত্তীর্ণনি নেত্ৰাণি যত্মিহত্বরি তং ত্বাং দীপ্তবিশালনেত্ৰং দৃষ্টা হি ত্বং প্রব্যথিতান্তস্বামী প্ৰব্যথিত প্রভীতোহন্তরাত্মা মনােব্যস্ত মম সোহহং প্রব্যথিতান্তরাত্মা সন্ন দৃষ্টিং ধৈর্য্যং ন বিন্দামি ন লভে শমঞ্চোপশমং মনস্কৃষ্টিং (R বিষ্ণো A R8 li স্বামিকৃতটীকা। ন কেবলং ভীতোহহমেতাবদেব অপি তু নভ ইতি। নভঃ স্পৃশ্যতীতি নভঃম্পূৰ্ব্ব তং অন্তরীক্ষব্যাপিনমিতাৰ্থ, দীপ্তং তেজোদ্ভুক্ত, অনেকে বর্ণ যন্ত তৎ, ব্যাত্তিার্ন বিবৃতান্তানননি যস্য তৎ, দীপ্তানি, বিশালানি নেত্ৰাণি যন্ত তং, এবস্তুতং হি ত্বাং দৃষ্ট,প্ৰব্যথিতােহন্তরাত্মা মনোব্যস্ত সোহহং ধূতিং ধৈৰ্য্যমুপশমঞ্চ ন লভে ॥ ২৪ ৷৷ भभूशूनमनद्रश्डीडूडौक । उग्रनिकसहभव ७११भूडि । भ cर्कदलश् প্ৰব্যথিত ගුතුiඳිදී ‘Gis দৃষ্ট। কিন্তু প্ৰব্যথিতােহন্তরাত্মা মনােযন্ত সােহহং ধৃতিং ধৈর্য্যং দেহেন্দ্রিয়াদিধারণসামৰ্থং শমং চ মনঃপ্ৰসাদং ন বিন্দামি ন লভে হে বিষ্ণো ! ত্বাং কীবৃশং নভ:স্পৃশ্যমন্তরীক্ষব্যাপিনং দীপ্তং প্ৰজ্বলিতং অনেকবৰ্ণং ভয়ঙ্কর নানাসংস্থানযুক্তং বাত্তানুনং বিবৃতমুখং দীপ্তবিশালনেত্ৰং প্ৰজলিত বিস্তীর্ণচক্ষুষং ত্বাং দৃষ্টা হি এৰ প্ৰব্যথিতান্তরাত্মাহং ধৃতিং শমং চ ন বিন্দীমীত্যন্বয়ঃ ॥ ২৪ ৷৷ বং, অং।। হে বিষ্ণো ! আপনার এন্টু অনেক বর্ণ বিশিষ্ট, আয়তমুখ, গুণীপ্ত--শ্চিশীল নয়ন বিশিষ্ট, অতি তেজস্বী গগনস্পশী আকৃতি দেখিয়া আমার অন্তরাত্মা বিচলিত হইয়ছে, এখন আমি ধারণা বা শান্তি শূন্য হইয়া পড়িয়াছি ॥ ২৪ ৷৷
