পাতা:শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা - প্রসন্নকুমার শাস্ত্রী ভট্টাচার্য্য.pdf/৪৫০

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

একাদশোহ২ধ্যায়ঃ । ৩৪৯ ং, অং।। পতঙ্গাপাল যেমন আপনি বিনাশের নিমিত্ত জ্বলন্ত অগ্নি মধ্যে সবেগে S. এই যুদ্ধক্ষেত্রে উপস্থিত লোকগুলিও তেমনই আত্মবিনাশের নির্মিত্ত আপনার মুখ মধ্যে স৯ৈ 23e 3f(SCE IN Rd ) লেলিহাসে গ্ৰাসমানঃ সমান্তাল্লোকান সমগ্রান রদনৈৰ্জলদ্ভিঃ তেজোভিরাপুৰ্য্য জগৎ সমগ্ৰং ভাসস্তবোগ্ৰাঃ প্ৰতপন্তি বিষ্ণো ! ॥৩০৷৷ ং, প্ৰং।। জলদ্ভিন্ন বদনৈঃ সমগ্ৰান লোকান গ্ৰাসমানঃ সমস্তাং লেলিহাসে ( অতিশয়েন ভক্ষয়সি) হে বিষ্ণো ! তব উগ্ৰাঃ ভাসঃ তেজোভিঃ সমগ্ৰং জগৎ আপুৰ্য্য প্ৰতপন্তি ॥ ৩০ ৷৷ শাঙ্করভাষ্যম । ত্বং পুন: লেলিহাির্স ইতি। লেলিহাসে আস্বাদয়সি গ্রসমালোংস্ক প্রবেশয়ন সমস্তাৎ সমস্ততােলোকন সমগ্ৰান সমস্তান বদনৈৰ্ব্বত্তৈ জ্বলদ্ভিদীপ্যমানৈস্তেজোভিরাপূৰ্য্য সংব্যাপ্য জগৎ সমগ্ৰং সাহান্ত্রেণ সমস্তমিত্যে তৎ, কিঞ্চ ভাসোদীপ্তগ্নস্তবোগ্ৰাঃ ক্রীরা প্ৰতপন্তি প্ৰতাপং दूसद्धि তে বিষ্ণো ! ব্যাপনশীল ! ৷৷ ৩০ ৷৷ . স্বামিকৃতটীকা । ততঃ কিমত আহ লেলিহাস ইতি । গ্রসমানোহপি সন্ন সমগ্ৰীন লোকান সৰ্ব্বানেতান বীর্যান সৰ্ব্বতোলেলিহাসে অতিশয়েন ভক্ষয়সি, কৈঃ জ্বলদ্ভিৰ্ব্বদনৈঃ, কিঞ্চ হে বিষ্ণো ! তব ভাসোদীপ্তয়স্তেজোভির্বিন্ধৱণৈ: সমগ্ৰং জগদ্ব্যাপ্য তীব্রাঃ সত্যঃ প্ৰতপস্তি সত্ত্বািপয়ত্তি ॥ ৩০ ৷৷ মধুসূদনসরস্বতীকৃতটীকা । যোদ্ধ কামানাং রাজ্ঞাং ভগবমুখপ্রবেশপ্রকারমুক্ত। VO56 ভগবতস্তস্থাসাং চ প্রবৃত্তিপ্রকারমােহ লেলিহাস ইতি। এবং বেগেন প্রবেশিতোলোকান্দুৰ্য্যোধনাদীন সমগ্ৰান সৰ্ব্বান গ্রসমানোহন্তঃপ্রবেশয়ন জ্বলদ্ভিৰ্বদনৈঃ সমস্তাৎ সৰ্ব্বতত্ত্বং লেলিহার্সে , আস্বাদয়সি তেজোভিরাপূৰ্য্য জগৎ সমগ্ৰং যম্মাত্মং ভাভিৰ্জগদাপূরয়সি, তন্মান্তবােগ্রাস্ত্রী ত্রা ভাসোদীপ্তয়ঃ প্ৰজ্বলতোজ্বলনস্তোব প্ৰতপন্তি সন্তাপং জনয়ন্তি হে বিষ্ণো ! ব্যাপনশীল ! ॥ ৩০ ৷৷ বং, অং।। হে ভগবান বিষ্ণো ! আপনি প্ৰদীপ্ত মুখসমূহের দ্বারা সমস্ত লোককে, বার স্বার গ্ৰাস করতঃ অবলেহন করিতেছেন। আপনাব অত্যুগ্র প্রভারাশি, তেজের দ্বারা সমস্ত জগৎকে আপুরিত করিয়া সন্তপ্ত করিতেছে । ৩৫ ৷৷ 米 আখ্যাহি মে কোভবানুগ্ররূপোনমোহস্তু তে দেববর ! প্ৰসাদ, বিজ্ঞাতু মিচ্ছামি ভবন্তমূদ্যং ন হি প্রজানামি তব প্রবৃত্তিং ॥৩১ ৷৷ S LYS uB BDD i BDBD BBSDBDBD S BiuB SS DDDSS DDBCSS DDSiBBS হে দেববর! প্ৰসীদ, আস্তং ভবন্তং বিজ্ঞাতুং ইচ্ছামি, হি (যন্মাৎ ) তব প্রবৃত্তিং ( চেষ্টাং) ন úनन् ि॥ ७ ॥ শাঙ্করভাষ্যম। যত এবমুগ্ৰন্থভাবােহত আখ্যাহীতি । আখ্যাহি কথয় মে মহং কোভবানবমুগ্ররূপঃ অতিক্র রাকারোনমােহস্তু 'তে তুভ্যং হে দেববর ! দেবনাং প্রধান ! প্ৰসীদ প্ৰসাদং ‘কুরু।