88 শ্ৰীমদ্ভগবদগীতা মুদুনিসরস্বতীকৃতটীকা তুভ্যং পুরস্তাৎ অগ্রভাগে নমোহস্তু, তুভ্যং পুরোনমস্তাদিতি অথশব্দ; সমুচ্চয়ে। পৃষ্ঠতোহপি তুভ্যং নমস্তাৎ নমোহস্তু তে তুভ্যং সৰ্ব্বতএব সৰ্ব্বানু দিক্ষু স্থিতায় ং সৰ্ব্ব! বীৰ্য্যং শারীরবলং বিক্ৰম; শিক্ষাশাস্ত্র প্রয়োগকৌশলং একং বীৰ্য্যাধিকং মন্ত উতৈকং শিক্ষয়া(R अशुक्जैंमिश्iनप्वाइट L sBD S DBBDBDS DD S DD BDDBBDDBDBB ** সমস্তমেকং পদং অনন্তবীৰ্য্যেতি সম্বোধনং বা । সৰ্ব্ব সমস্তং জগৎ সমাপ্নোষি সম্যগেকোন সদ্ধ পেণ্যাপ্নোষি সৰ্ব্বাত্মনা ব্যাপ্লোষি, ততস্তস্মাৎ সর্বোহসি ত্বদন্তিরিক্তং কিমপি নান্তীত্যৰ্থ: ॥ ৪০ ৷৷ বং, অং।। হে প্ৰভো! তোমার অগ্ৰে নমস্কার, তোমার পৃষ্ঠভাগে নমস্কার তোমার পশ্চাতে নমস্কার, হে সৰ্ব্বস্বরূপ! তোমার সকল দিকেই নমস্কাৱ, হে অনন্তবীৰ্য্য! তুমি অমিতবিক্রম, फूमि সৰ্পকারে রাজুর ন্যায়, অভিন্ন ভাবে এই সমস্ত পরিব্যাপ্ত করিয়া রহিয়াছ, এই জন্যই তুমি সৰ্ব্বস্বরূপ ৷৷ ৪০ ৷৷ (ም ー・:S:・一 সখেতি মত্বা প্ৰসভং যদুক্তং হে কৃষ্ণ ! হে যাদব ! হে সখেতি । অজানতা মহিমানং তবেদং ময়া প্ৰমাদাৎ প্ৰণয়েন বাপি ৷৷ ৪১ ৷৷ যচ্চাবহাসাৰ্থমসৎকৃতােহসি বিহারশয্যাসনভোজনেষু। একোহথবাপ্যচ্যুত ! তৎসমক্ষং তৎ ক্ষাময়ে স্বামহমপ্ৰমেয়াম ॥ ৪২ ৷৷ সং, প্ৰং । * তব মহিমানং ইন্দং ( বিশ্বরূপং ) চ অজানতা ময়া প্ৰমাদাৎ প্ৰণয়েন বা অপি সখা ইতি মত্বা হে কৃষ্ণ ! হে যাদব ! হে সখো! ইতি প্ৰসভং যৎ উক্তং, হে অচ্যুত! বিহারশয্যাসনভোজনেষু একং ( কেবলঃ সখীন বিনা রহসি স্থিত: ) অথবা তৎসমক্ষং ( তেষাং সখীনাং পুৱত: ) অব্যহাসাৰ্থং (পরিহাসাৰ্থং ) যৎ অসৎকৃত; অসি, অহং অপ্রমেয়ং ত্বাং তৎ (সৰ্ব্বং ) ক্ষমিয়ে ( ক্ষমাং ८ ) ॥ 8» - 8२ ॥ শাঙ্করভাষ্যম। যতোহহং ত্বন্মাহাত্ম্যাপরিজ্ঞানাদপরাধান্ধেতােঃ সখেতি সখা সমানবয়া ইতি মত্বা জ্ঞাত্বা বিপরীতবুদ্ধ্যা প্রসভমভিভুয় প্রসহ যদুক্তং হে কৃষ্ণ ! হে যাদব ! হে সখেতি চ অজানতা অজ্ঞানিনা মূঢ়েন কিমজানতেত্যাহ মহিমানং মহাত্ম্যং তদেবমীশ্বরস্য বিশ্বরূপং তবেদং মহিমানিমজানতেতি বৈয়াধিকরণ্যেন সম্বন্ধস্তবেমামতি পাঠোদ্যদ্যস্তি তদা সামানাধিকরণ্যমেব। ময়া প্রমাদাৎ বিক্ষিপ্তচিত্ততয়া প্ৰণয়েন বাপি প্ৰণয়োনাম স্নেহস্তন্নিমিত্তোবিশ্ৰাম্ভস্তেনাপি কারণেন যজুক্ত ধানৰ্ম্মি । যচ্চেতি। বাচ্চ অব্যহাসাৰ্থং পরিহাসপ্রয়ােজনায় অসৎকৃতঃ পরিভৃতেহসি ভবসি, কচ বিহােরশয্যাসনভােজনেষু বিহুরূপং বিহারঃ পাদব্যয়াম, শয়নং শ্যা আসনং আস্থাপিকা ভোজনমদািনমিত্যেতেষু বিহারশয্যাসনভোজনেষু একঃ পরোক্ষ: সন অসৎকৃতেহসি পরিভুতোহসি, অথবা f 6श् अह्राउ ! তৎসমক্ষং তচ্ছব্দ: ক্রিয়াবিশেষণার্থঃ প্ৰত্যক্ষ্যং বা অসৎকৃতোহসি তৎ সৰ্বমপরাধজাত f ক্ষমিয়ে ক্ষমাং কারয়ে স্বামহমপ্ৰমেয়ং প্ৰমাণাতীতং যতত্ত্বং ৷৷ ৪১-৪২ ৷৷ f
