পাতা:শ্রীমদ্ভগবদ্গীতা - প্রসন্নকুমার শাস্ত্রী ভট্টাচার্য্য.pdf/৪৮৩

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

8°R শ্ৰীমদ্ভগবদগীতা । বং, অং। যে ব্যক্তি হইতে কোন প্ৰাণী কোন প্রকার সন্তাপ প্ৰাপ্ত হয় না, যিনি অঙ্ক হইতেও কোন প্ৰকারখালস্তাপ প্ৰাপ্ত হয়েন না, যিনি হৰ্ষ, ক্ৰোধ, ভয় ও উদ্বেগের দ্বারা সম্পূর্ণ বিমুক্ত, তিনি নামার প্ৰিয় ॥ ১৫ ৷৷ অনপেক্ষঃ শুচিদক্ষ উদাসীনোগতব্যথাঃ । সর্বারম্ভপরিত্যাগী যেমদ্ভক্ত: স মে প্ৰিয়ঃ ॥ ১৬ ৷৷ সং, প্লেং। অনপেক্ষ: ( নিম্পূহঃ) শুচি, দক্ষ: (অনলস: ), উদাসীনঃ ( পক্ষপাতশূন্যঃ ) গীত ব্যথা, সৰ্ব্বারাক্সপরিত্যাগী যঃ মদ্ভক্ত, স মে প্রিয় ॥ ১৬ ৷৷ শাঙ্কািরভাষ্যম। অনপেক্ষ ইতি। দেহেন্দ্ৰিয়বিষয়সম্বন্ধাদিঘপেক্ষা ব্যস্ত নাস্তি স বিষয়েম্বনপেক্ষোনিম্পূহঃ শুচির্বহাভ্যন্তরেণ চ শোঁচেন সম্পল্লোদক্ষঃ প্ৰত্যুৎপন্নেষু কাৰ্য্যেযু সন্তোযথাবৎ প্রতিপত্ত্বং সমৰ্থ, উদাসীন ইতি উদাসীনােন কস্যচিহ্মিত্রাদেঃ পক্ষাং ভজতে য: স উদাসীনোবাতির্গতব্যথোগতভয়া, সৰ্ব্বারম্ভপরিত্যাগী আরভ্যন্ত ইতি আরম্ভ। ইহামুত্রফলভোগার্থনি কামহেতুনি কৰ্ম্মাণি সৰ্বরম্ভাব্স্তান পবিত্যক্তং শীলমস্তেতি সৰ্ব্বারম্ভপরিত্যাগী যেমদ্ভক্ত: স মে প্রিয় ॥ ১৬৷৷ স্বামিকৃত টীকা। কিঞ্চ অনপেক্ষ ইতি। অনপেক্ষোব্যদৃচ্ছয়োপস্থিতেই প্যার্থে নিম্পূহঃ শুচির্বােহাভ্যন্তরশৌচসম্পন্ন, দক্ষোহনলস, উদাসীনঃ পক্ষপাতরহিতঃ, গতব্যৰ্থ আধিশুন্য, সৰ্ব্বান দৃষ্টাদৃষ্টাৰ্থানারস্তানুক্সমান পরিত্যক্তং শীলং যন্ত সং, এবংভুত: সন, যেমদ্ভক্ত: স মে প্রিয় ॥ ১৬ ৷৷ মধুসূদনসরস্বতীকৃতটীকা। কিঞ্চ নিরপেক্ষ সৰ্ব্বেষু ভৌগােপিকরণেষু যাদৃচ্ছিাপনীতেঘপি নিম্পূহঃ শুচিৰ্বাহা ভ্যন্তরশোচসম্পন্ন দক্ষ উপস্থিতেষু জ্ঞাতবোৰু চ সন্ত এবং জ্ঞাতুং কৰ্ত্তং চ সমর্থ উদাসীনঃ ন কশুচিন্মিত্ৰাদেঃ পক্ষাং ভজতে যঃ গতব্যথাঃ পরৈস্তাড্যমানস্যাপি গত নোৎপন্ন ব্যথা পীড়া যস্য সঃ উৎপন্নায়ামপি ব্যথায়ামপকর্তৃত্বং ক্ষমিত্বং ব্যথাকারণেষু সৎস্বপ্যনুৎপন্নব্যৰ্থত্বং গতব্যৰ্থত্বমিতি ভেদ, ঐহিকামুন্নিকফালানি সৰ্ব্বণি কৰ্ম্মাণি সৰ্ব্বারম্ভােস্তান, পরিত্যক্তং শীলং যস্য স সৰ্ব্বারম্ভপরিত্যাগী সন্ন্যাসী যোমন্তুক্ত: স মে প্ৰিয়ঃ ৷৷ ১৬ ৷৷ As বং, অং।। যিনি দেহ ও ইন্দ্ৰিয়ের কোন প্রকার বিষয়ের কিছু প্ৰত্যাশী নহেন, যিনি শৌচ সম্পন্ন, যিনি দক্ষ, যিনি নিরপেক্ষাচেতা, যিনি বিগতব্যথ, যিনি ইহকাল ও পরকালের ফলভোগ প্রত্যাশায় কৰ্ম্মানুষ্ঠান করেন না ( কেবল নিষ্কাম ভাবে বিহিত “কৰ্ম্মের অনুষ্ঠান করেন ), ঈদৃশ ভক্ত আমার প্ৰিয় ॥ ১৬ ৷৷ S যেন হৃষ্যতি ন দ্বেষ্টি ন শোচতি ন কাঙ্ক্ষতি ॥ শুভাশুভপরিত্যাগী ভক্তিমানূন্যঃ স মে প্ৰিয়ঃ ৷ ১৭ ৷৷ 3MK, ER t (প্ৰিয়ং প্রাপ্য) ন হৃষ্যতি, (অপ্ৰিয়ং প্রাপ্য) ন দ্বেষ্টি, ন গােচন্তি, ন কাঙ্ক্ষতি, শুভাশুভপরিত্যাগী যঃ ভক্তিমান স মে প্ৰিয় ॥ ১৭ ৷৷