-9RV শ্ৰীমদ্ভগবদগীতা । DBS LYS DB BiBBDS DBDD BBS L D BDS BD S DBBDSS DBSSDSS LD DDD নিয়তং কৰ্ম্ম ক্রিয়তে, সং ত্যাগ সাত্বিকঃ মতঃ ৷ ৯ ৷৷ শাস্করভাষ্যম। কঃ পুনঃ সাৰিক স্ত্যাগঃ কাৰ্যমিতি। কাৰ্য্যং কৰ্ত্তব্যমিত্যেব যৎ কৰ্ম্ম নিয়তং নিত্যং ক্রিয়তে নির্বর্ততে হে অৰ্জ্জুন ! সঙ্গং ফলঞ্চ এবং ত্যক্ত নিতানাং কৰ্ম্মণাং ফলবিত্বে ভগবদ্ধচনং প্রমাণমবোঁচামাথবা যদ্যপি ফলং ন শ্ৰীয়তে নিত্যস্ত কৰ্ম্মণস্তিথাপি নিত্যং কৰ্ম্ম কৃতমাত্মসংস্কারং প্ৰত্যবায়ুপরিহারং বা করোত্যাত্মন - ইতি কন্নয়তোবাজ্ঞস্তত্ৰ তামপি কল্পনাং নিবারয়তি ফলং ত্যক্তে ত্যানেনাতঃ সাধুক্তং সঙ্গং ত্যক্ত ফলঞ্চেতি স ত্যাগেনিত্যকৰ্ম্মনু সঙ্গফলপরিত্যাগঃ সাত্বিকঃ সত্ত্বনিবৃত্তোনতোহাভিমতঃ ৷ ৯ ৷৷ স্বামিকৃতটীকা। সাত্বিকং ত্যাগমাহ কাৰ্যমিতি । কাৰ্যমিত্যেব বুদ্ধ নিম্নতমবশুং কৰ্ত্তব্যতয়া বিহিতং কৰ্ম্ম সঙ্গং ফলঞ্চ ত্যক্ত ক্রিয়ত ইতি যত্তদৃশস্ত্যাগ; সাত্বিকোমতঃ ৷ ৯ ৷৷ মধুসূদনসরস্বতী \O ।। কৰ্ম্মত্যাগস্তামসোরাজসশ্চ হেয়োদৰ্শিতঃ। কীৰ্দশঃ পুনরুপাদেয়ঃ সাৰিকস্ত্যাগ ইত্যুচ্যতে। বিধুদ্দেশে ফলশ্রবণেহিপি কাৰ্য্যং কৰ্ত্তব্যমেবেতি বুদ্ধা নিয়তং নিত্যং কৰ্ম্ম সঙ্গং কর্তৃত্বাভিনিবেশং ফলং চ ত্যুক্তৈত্ব যৎ ক্রিয়তেহন্তঃকরণগুদ্ধিপৰ্যন্তং স ত্যাগঃ সাত্বিকঃ সত্ত্বনিবৃত্তোমত আদেয়ত্বেন সংমতঃ শিষ্টানাং । ননু নিত্যানাং ফলমেব নাস্তি কথং ফল ত্যক্তেত্যুক্তং, উচ্যতে অম্মাদেব ভগবদ্ধচনাল্লিত্যানাং ফলমন্তীতি গম্যতে निा\ ve চাপস্তম্ব,-“তদঘথাস্ত্ৰে ফলার্থে নিৰ্ম্মিতে ছায়াগন্ধেী ইত্যনুৎপাদ্যেতে এবং ধৰ্ম্মং চৰ্য্যমাণমর্থঅনুৎপন্যান্ত” ইত্যানুষঙ্গিকং ফলং নিত্যানাং দর্শয়তি, অকরণে প্ৰত্যবায়স্থতিশ্চ নিত্যানাং - প্ৰত্যবায়পরিহারং ফলং দৰ্শয়তি, “ধৰ্ম্মেণ পাপমাপনুদ্দতি তস্মাদ্ধৰ্ম্মং পরমং বদস্তি যেন কেন চ যজেতাপি বা দৰ্বিহোমেনানুপহন্তমনা এবং ভবতি তদাহুৰ্দেবযাজী শ্রেয়ানাত্মযাজী ইত্যাত্মিযাজী:তিহ ব্রায়াৎ। সহবা আত্মযাজী যোবেদেদং যেনেনাঙ্গং সংস্ক্রিয়ত ইদমনোনাঙ্গমুপধীয়ত” ইত্যাদিশ্রাতয়শ্চ, জ্ঞানপ্ৰতিবন্ধকপাপক্ষয়লক্ষণং জ্ঞানযোগ্যতারূপপুণ্যোৎপত্তিলক্ষণং চান্মসংস্কারং নিত্যানাং কৰ্ম্মণাং ফলং দর্শান্তি, তদভিসন্ধিং ত্যক্ত তান্তনুষ্ঠেয়ানীত্যৰ্থ । যাদুক্তং ত্যাগসংন্যাসশব্দেী ঘটপটশব্দাবিব ন ভিন্নজাতীয়াথোঁ কিন্তু ফলাভিসন্ধিপূর্বককৰ্ম্মত্যাগ এব। তয়োরার্থ ইতি তন্ন বিস্মৰ্ত্তব্যং তত্ৰ সত্যপি ফলাভিলন্ধেী মোহাদ্বী কায়ক্লেশভয়াদ্ধা য: কৰ্ম্মত্যাগঃ সি বিশেষ্যাভাবিকৃতোবিশিষ্ট্রাভাবস্তামসত্বেন রাজসত্বেন চ নিন্দিত, যন্তু সত্যপি কৰ্ম্মণি ফলাভিসন্ধিত্যাগ: স বিশেষণাভাবিকৃতোবিশিষ্ট্রভাব সাত্বিকত্বেন স্তত্বত ইতি বিশেষ্যাভাবকৃতে বিশেষণাত্নাবরুতে চ বিশিষ্ট্রভাবত্বত সমানস্বায় পূৰ্ব্বাপরবিরোধী, উভয়াভাবকৃতস্তু নিগুৰ্ণয়ার বিরোধমূধ্যে গণনীয় ইতি চাবােচামু, এতেন ত্যাগেহি পুরুষব্যাস্ত্ৰ! ত্ৰিবিধ: সংপ্ৰকীৰ্ত্তিত ইতি প্রতিজ্ঞায় কৰ্ম্মত্যাগলক্ষণে দ্বে বিধে দর্শািয়ত্ব প্ৰতিজ্ঞানদুরূপাং কৰ্ম্মানুষ্ঠানলক্ষণাং তৃতীয়াং বিধাং দর্ঘয়তো ভগৱতঃ প্রকািটমকৌশলমাপতিতং। ন হি ভবতি ত্রয়ো ব্ৰাহ্মণা ভোজমিতব্যাঃ দৌ কাঠকৌণ্ডিষ্ঠে তৃতীয়ঃ ক্ষত্রিয় ইতি তত্ত্বদিতি পরান্তই ख्रिभार्गनि বিধানাৎ বিশিষ্টাভাবরূপেণ ত্যাগসামান্তোনৈক্যজাতীয়তা প্ৰাথ্যাখ্যাতত্বাৎ, ४भांडीवनप्रोशंगांङ,बनरन्त्र बक्षकोशंगििख्र चट्टेवा ॥ २ ॥ বং, মং। হে অৰ্জ্জুন! যাহারা সমস্ত আসক্তি ও ফলাকাঙ্ক্ষা পরিত্যাগ পূর্বক, কেবলমাত্র
