ԳN) শ্ৰীমদ্ভগবদগীতা ভয়াদ্রেণাদুপরতং মংস্যন্তে ত্বাং মহারথাঃ । যেষাঞ্চ ত্বং বহুমতোভুত্ব যাস্যসি লাঘবম ৷৷ ৩৫ ৷৷ সং, প্ৰং।। মহারথাশ্চ ত্বাং ভয়াৎ রণাৎ (যুদ্ধাৎ ) উপরতং (প্ৰতিনিবৃত্তং ) মংস্যন্তে (চিন্তয়িষ্যন্তি) যেষাং ( দুৰ্য্যোধনদীনাং ) ত্বং বহুমতঃ ভূত্বা লাঘবং (লঘুতাং ) যাস্যসি ৷৷ ৩৫ ৷৷ শাঙ্করভাষ্যম। কিঞ্চ ভয়াদিতি। ভয়াৎ কর্ণাদিভোরণাৎ যুদ্ধান্থপরতং নিবৃত্তং মংস্যন্তে চিন্তয়িষ্যন্তি ন কৃপয়েতি ত্বাং মহারথা দুৰ্য্যোধনপ্ৰভূতয়ঃ, কে মংস্যন্ত ইত্যাহ,-যেষাঞ্চ ত্বং দুৰ্য্যোধনদীনাং বহুমতোবাহুভিগুণৈযুক্তইত্যেবং বহুমতোভূত্বা পুনত্বং যাস্যসি লাঘবং লঘুভাবম ॥৩৫ ৷৷ স্বামিকৃতটীকা। কিঞ্চ ভয়াদিতি । যেষাং বহুগুণত্বেন ত্বং পূৰ্ব্বং সম্মতোহভুত্তএব ভয়াৎ সংগ্রামাৎ নিবৃত্তং ত্বাং মন্যেরন, ততশ্চ পুৰ্ব্বং বহুমতোদ্ভূত্বা লাঘবং লঘূতাং যাস্যসি ৷৷ ৩৫ ৷৷ মধুসূদনসরস্বতীকৃত টীকা ননুদাসীন D DDD BDSDBBBDLLDD DDBD কারুণিকত্বেন স্তোষ্যন্তি 'মামিত্যত আহি ভয়াদিতি। কর্ণাদিভ্যোভয়াৎ যুদ্ধারিবৃত্তং ন রূপয়েতি ত্বাং মংস্যন্তে ভীষ্মদ্রোণদুৰ্য্যোধনাদয়ো মহারথাঃ, নানু তে মাং বহু মন্যমানাঃ কথং ভীতং মংস্যন্ত ইত্যত আহ । যেযামেব ভীষ্মদীনাং ত্বং বহুমতোবাহুভিগুণৈযুক্তোহিয়ামর্জনইত্যেবং মত, তএব ত্বাং মহারথা ভয়ান্থপরতং মংস্যন্ত ইত্যন্বয়ঃ, অতোভূত্বা যুদ্ধাদুপরত ইতিশেষঃ লাঘবং অনাদর বিষয়ত্বং যাস্যসি প্ৰাপস্যসি সৰ্ব্বেষামিতি শেষঃ, যেষামেব ত্বং প্রাগ্রন্থমতোহভুস্তেষামেব তাদৃশোদ্ভূত্বা লাঘবং যাস্যসীতি বা ॥৩৫ ৷৷ বং, অং। এবং দুৰ্য্যোধনাদি বিপক্ষগণও মনে করিবে যে, তুমি কর্ণাদিবীবগণ হইতে ভীত হইয়াই এই যুদ্ধে প্ৰতিনিবৃত্ত হইলে । তবেই দেখ, যে দুৰ্য্যোধনাদিব। নিকট তুমি অনেক গুণে শ্রেষ্ঠ৩ম হইয়াছিলে, তাহাদিগেব নিকটও এইরূপ লাঘব প্ৰাপ্ত হইবে ॥ ৩৫ ৷৷ অবাচ্যবাদাংশ্চ বহূন বদিষ্যন্তি তবাহিতঃ। নিন্দন্ডস্তব সামর্থ্যং ততোদুঃখতরাং নু কিম ৷৷ ৩৬ ৷৷ BS gSS BD DDDBDSSBDBDS BBB BB D DD DBDDDBDSS DDBBBS বদিষ্যন্তিৰচ, ততঃ দুঃখিত।রং কিং নু ? ( কিমপি নান্তীত্যৰ্থ: ) ॥ ৩৬ ৷৷ yDBDBBB S Di S BDBDBBDDD S DBDBBDBD DBDBBDDS D DBDBDS প্ৰকারান বদিষ্যন্তি তবাহিতা শত্ৰবঃ নিন্দন্তঃ কুৎসয়ন্তস্তব ত্বদীয়ং সামৰ্য্যং নিভৃতকবচাদিযুদ্ধনিমিত্ত, তস্মাত্ততােলিন্দাপ্রাগ্লেছিংখ্যাৎ দুঃখিত।রং নু কিং ? ততঃ ਬੇਸ਼ श्थं नांटौऊर्थ: ॥ ७७ ॥ a স্বামিকৃত টীকা কিঞ্চ অবাচ্যবাদাংশেৰ্চাত্যাদি । अबांफ्रांनी বাদান বচন নৰ্থান শব্দান, उदांईि डां: क्ष्द्धवांशिाठि ॥ ७७ ॥
