লহর ] মধ্য-মণি । है > * I should be very unwilling to have to lay this question at length before the Government and trust that the Maharaja will take such action. as will not necessitate my pushing the matter further. I have etc. (Sd.) D. R. Lyall, Commissioner. Memo No. #? Dated Cornillah, the 22nd Oct. 1883. Copy forwarded to the Political Agent, Agent of Hill Tipperah with reference to his No. 3/c dated 28th. August /88. He is requested to place the matter again before the Maharaja and report after 3 months that a law for suppressing the custom of Sati has been passed and is enforced in Hill Tipperah. (Sd.) Gouri Sankar Biswas, for Pł. Agent. অম্বুবাদ । চট্টগ্রাম ২রা অক্টোবর ۹ او و یا * Ixiss >切rbr切* “মহাশয়, সতী-দাহ সম্বন্ধে পাৰ্ব্বত্য ত্রিপুরার রাজ-দরবারের প্রত্যুত্তর সম্বলিত আপনার ওরা সেপ্টেম্বর তারিখের x : নং পত্র পাইয়াছি। রাজ-দরবারের লিখিত উত্তর সন্তোষজনক নহে। মহারাজের স্যায় সুশিক্ষিত ব্যক্তির নিকট হইতে আমি এইরূপ উত্তর পাইব বলিয়া প্রত্যাশা করি নাই । ঐ পত্রে যাহা লিখিত হইয়াছে তাহ প্রকৃত বলিয়াও স্বীকার করিতে পারি না । সতী-দাহ পার্বত্য ত্রিপুরার আদিম প্রথা নহে, আমার বিশ্বাস পার্বত্য জাতির মধ্যে এই প্রথা নুতন প্রবৰ্ত্তিত। যে সকল পার্বত্য লোক হিন্দু ধৰ্ম্মোচিত আচার অবলম্বন করে তাহারা সতী-দহ প্রথার অনুসরণ করে । এই সমস্ত ব্যক্তি অসন্তোষ প্রকাশ করিবার লোক নহে এবং ইহাদের অসন্তুষ্টি আশঙ্কাজনকও নহে। এই প্রথা নিষিদ্ধ বলিয়াই সম্প্রতি হ্রাস প্রাপ্ত হইতেছে। কৈলাসহরের গত ফেব্রুয়ারী মাসের ঘটনাই তৎপক্ষে প্রকৃষ্ট প্রমাণ। যদি মহারাজের এরূপ অভিপ্রায় প্রকাশ পায় যে, এ বিষয়ে কোনরূপ রাজকীয় নিষেধাজ্ঞা নাই, তবে এই প্রথা পুনর্বার প্রবল হইবে। কারণ, ইহা সহজেই উপলব্ধ হয় যে, যাহা নিষিদ্ধ নহে তাহাই অনুমোদিত। সুতরাং ইহাতে এই প্রথায় উৎসাহ প্রদান করা হইবে। আমি অনুরোধ করিতেছি যে, আপনি এই বিষয় পুনর্বার মহারাজ সমীপে উপস্থিত করিবেন ; এবং যাহাতে ১৮২৯ সনের ১৭ নং রেগুলেসনের স্থায় একটা আইন জারী হয় ও তদনুসারে কার্য হয়, তদ্বিষয়ে বিশেষভাবে পরামর্শ দিবেন। আমি বিশেষরূপে মহারাজের গোচর করিতে চাই যে, যে প্রথা ৬০ বৎসর হইল
