as . শ্ৰীমদ্ভগবদ্গীত। . . ৫ম অধ্যায়। ভোক্তারং যজ্ঞ তপসাং সৰ্ব্বলোকমহেশ্বরং ৮ স্থহদং সৰ্ব্বভূতানাং জ্ঞাত্বা মাং যান্তি মৃচ্ছতি ॥ ২৮। ইতি শ্ৰীমহাভারতে শতসাহস্র্যাং সংহিতায়াং বৈয়াসিক্যাং ভীষ্ম পৰ্ব্বণি শ্ৰীভগবদগীতা সুপনিষৎস্থ ব্রহ্মবিদ্যায়াং যোগশাস্ত্রে শ্ৰীকৃষ্ণাৰ্জ্জুন সংবাদে সংন্যাস যোগো নাম পঞ্চমোহধ্যায়ঃ । o এবহু তন্ত যোগিনোহপি জ্ঞানিন ইব ভক্ত খেন পরমাক্স জ্ঞানেনৈব মোক্ষইত্যাহ ভোক্তারমিতি। যজ্ঞানাং কশ্বিকৃতানাং, তপসাঞ্চ জ্ঞানিকৃতানাং, ভোক্তারং পালয়িতারমিতি কশ্মিণাংজ্ঞানিনাং চোপাস্তং সৰ্ব্বলোকানাং মহেশ্বরং মহানিয়ন্তরিং অন্তর্যামিনং যোগিনামুপাস্তং. সৰ্ব্বভূতানাং স্বহৃদং কৃপয়া স্বভক্তদ্বার স্বভক্ত পদেশেন হিতকারিণমিতি ভক্তানামুপাস্তাৎ গাং জ্ঞাত্বেতি সত্বগুণময় জ্ঞানেন নিগুণন্ত মমামুভবাসন্তযাৎ "ভক্ত্যাহ মেকয়াগ্রাহ” ইতি মন্ত্রক্তেঃ । নিগুণয়াতক্ত্যৈৰ যোগী স্বোপাস্তং পরমাত্মানং মাং অপরোক্ষানুভব গোচরী কৃত্য শাঞ্জিং মোক্ষমৃচ্ছতি প্রাপ্নোতি । ২৮ ॥ নিষ্কাম কৰ্ম্মণাঙ্গানী যোগী চাত্র বিমুচ্যতে। জ্ঞাত্বাত্ম পরমাত্মানা বিত্যধ্যায়ার্থ ঈরিতঃ ॥ ১ ॥ ইতি সারার্থ বর্ষিণ্যাং হর্ষিণ্যাং ভক্ত চেতসাং । গীতাম্ব পঞ্চমোহধ্যায়ঃ সঙ্গতঃ সঙ্গতঃ সত্যমৃ ॥ ২ ॥ গুণাতীত ধৰ্ম্ম রূপ জড়মুক্তি লাভ করিতে পারেন। অতএব নিষ্কামকৰ্ম্মযোগ সাধনকালে অষ্ঠাঙ্গযোগকেও তদঙ্গ বলিয়া সাধন করিতে হয় ॥ ২৬ ॥ ২৭ ॥ এবস্তৃত যোগীগণ ও ভক্তিজনিত পরমাত্মজ্ঞান দ্বরাই মোক্ষ লাভ করেন । কৰ্ম্মীদিগের কৃত যজ্ঞ এবং জ্ঞানীদিগের কৃত তপস্যা সমূহের ভোক্ত অর্থাৎ পালয়িত বলিয়া আমাকেই জানিবে। যোগীদিগের উপাস্ত অন্তর্যামী পুরুষ রূপ আমি সৰ্ব্বভূতের স্বহৃৎ। আমিই কৃপা করিয়া স্বভক্তদ্বারা স্বভক্তি উপদেশ পুৰ্ব্বক জীবের হিত সাধন করি। যোগীগণ স্বেীপান্ত পরমাত্মাচিস্তা দ্বারা নিগুৰ্ণতা লাভ করিলে ভগবৎ স্বরূপ আমাকে জানিতে পারেন। আমি সৰ্ব্ব লোক মহেশ্বর আমাকে ভগবৎ স্বরূপে জানিতে পারিলে, যোগীগণ - মোক্ষ লাভ করেন ॥ ২৮ ॥ s' জ্ঞানী ও যোগী নিষ্কাম কুৰ্ম্ম দ্বারা আত্মা ও পরমাত্মার তত্ত্ব অবগত হইয়। মোক্ষ লাভ করেন, ইহাই এই অধ্যায়ের অর্থ। -ইতি পঞ্চম অধ্যায় ।
