সাহিত্য ২৬৩ এইপ্রযুক্ত শ্ৰীগইভ নানা কৰ্ম্মাধ্যক্ষেরদিগকে এমত ক্ষমতা দিতেছেন যে এই স্বনিয়ম তাহারা আপনং দপ্তরে এবং আপনারদের অধীন নানা পরে উহারদের সম্বিবেচনাপূৰ্ব্বক ক্রমেং প্রবিষ্ট করান। কেবল ইহাই নিতান্ত হুকুম হইল যে উক্ত মিয়াদের মধ্যে তাহ সম্পূর্ণরূপে সমাপ্ত করিতে হইবে। 疊 শ্ৰীলক্রক্তের জ্ঞাপনার্থ এই নিয়ম সম্পাদননিমিত্ত যেরূপ উদ্যোগ হইয়াছে তাহার এক রিপোর্ট আগামি ১ জুলাই তারিখে এবং তৎপরে ১৮৩৯ সালের ১ জামু জারি তারিখে দিতে হইবে। হুকুম হইল যে উক্ত বিজ্ঞাপনের এক নকল জেনরল ডিপার্টমেন্টে প্রেরিত হয় এবং ঐ দপ্তরের অধীন তাবৎ কৰ্শ্বকারকেরদিগকে তদনুযাম্বি হুকুম দেওয়া ঘাম । এফ জে হ’লিড়ে বঙ্গদেশের গবর্ণমেণ্টেব একটি সেক্রেটরী ২৩ জামু মারি ১৮৩৮ সাল । জ্বদিসিম্বল ও রেবিনিউ ডিপার্টমেন্ট ( ৭ জুলাই ১৮৩৮ ৷৷ ২৪ আষাঢ় ১২৪৫) ঐযুত দর্পণ সম্পাদক মহাশয় সমীপেযু —আমরা বোধ করি গবর্ণমেন্ট এই কারণ বশত: পারস্য ভাষা পরিবর্জনার্থে উদ্যোগী হইয়াছেন। প্রথম এই যে ইঙ্গল ষ্ট্ৰীয় মহাশয়র এদেশে আগমনানন্তর দুই তিন ভাষা শিক্ষাকরণে বহুপরিশ্রম এবং স্বকার্ধ্যোদ্ধাবে গতি ক্রিয়া হয় দ্বিতীয় এদেশস্থ সাধারণ ব্যক্তিরা পারস্য ভাষায় অনভিজ্ঞবিধায়ু তদোধে অশক্ত থাকেন । প্রথম কারণের উত্তরে আমর। এই বলি যে প্রায় ১০০ এক শ বৎসরের নৈকট্য হইল বুটিল গবৰ্ণমেণ্ট এ রাজ্যের অধিপতি হইয়া ইঙ্গলওীয় কায্যকারকেরদিগের কংকু পারস্য ভাস ইত্যাদি শিক্ষানন্তর রাজকৰ্ম্ম যে রূপ নিৰ্ব্বাহ করিতেছিলেন তাহাতে এপধ্যস্ত কাম কৰ্ম্ম মন হয় নাই এবং কাহারে বাচনিক নিন্দ প্রকাশ হয় নাই । দ্বিতীয় কথার উত্তরে অন্মদাদির এই বক্তব্য যে সাধারণ ব্যক্তির বিশেষ বিদ্যার অভাবে বিষয়াংশের লিখন পড়ন যে কোন ভাষাতেই হউক বিশ্বানের সাহায্যাভাবে সদাই বুঝিতে অশক্ত আছেন ও থাকিবেন। এস্থানে গবর্ণমেণ্টকে বিশেষ প্রণিধান করা কৰ্ত্তব্য যে আদালতসম্পৰ্কীয় লিপ্যাদি বিশেষতঃ রোবকারী ও ফছল ও উভয় বিবাদির সওয়াল ও জওয়াব অর্থাং উত্তর প্রত্নাত্তর কোন ভাষায় লিখুনে স্থলভ ও পারিপাট্য ছিল প্রাচীন সাহেব লোকের ম:ধ গুণিগণা গ্রগণ্য TBBBB BBBBBB BB BBB C BBBB BBBB B BBBB BBB g BB প্রেন্সিফ সাহেব এফ জি হলিডে সাহেব ও জান রছল কালীন সাহেব • সি ডবলিউ ইস্মিথ সাহেব ও হেনরী মোর সাহেব ও উলিএম কেরিকেরাপট সাহেৰ তথা বহুকাল কৰ্ম্মকারী জিমিল পাটল সাহেব ও জান বাড়ু, ಕಿ সাহেব ইহার পৰ্বত, বাগল ও
