S8& সংখ্রাদ পত্রে মেকানের কথা স্বাক্ষরকারি গ্রাহকদিগের নিমিত্ত। এক পুস্তকের মূল্য ।-- - ••• •••••৩২ H গ্রন্থের বেষ্টনবস্ত্র ডোর ۶ff5f Jail. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . لا . . . هه ۰ ه স্বাক্ষরকারিভিন্ন এক্ষণে র্যাহারা গ্রাহক হইবেন তাহারদিগের জন্য ••• • • ৪০ ಶ್ದಿ মূল্য স্থির করা গিয়াছে । ( ২৩ অক্টোবর ১৮৩৩ । ৮ কাৰ্ত্তিক ১২৪০ ) .সংস্কৃত গ্রন্থ মুদ্রাঙ্কিতকরণ বিষয়ে এতদেশীয় ধনি লোকেরদের সাহায্যেরও শৈথিল্য নাই । তাহার এক স্পষ্ট প্রমাণ এই যে আমারদের সহযোগি চঞ্জিকাগ্রকাশক মহাশয় সংপ্ৰতি সটীক মহুসংহিতা মুদ্রাঙ্কিত করিয়াছেন শুনা গিয়াছে ষে তাহার নুনাধিক দুই শত পুস্তক ১০ টাকা করিয়া দুই মহাশয় ধনিকতৃক একেবারে গৃহীত হইয়াছে। ( ১৭ জুলাই ১৮৩০ । ৩ শ্রাবণ ১২৩৭ ) পুরুষপরীক্ষা —শ্ৰীযুত মহারাজা কালীকৃষ্ণ বাহাদুর যে পুরুষপরীক্ষা গ্রন্থ ইঙ্গরেজী ভাষায় অনুবাদ করিয়াছেন তাহ সংপ্রতি প্রকাশিত হইয়াছে । ( ২৪ জুলাই ১৮৩০ । ১০ শ্রাবণ ১২৩৭ ) নীতিকথা [ মর্যাল ম্যাকসিম ] —শ্ৰীযুত মহারাজ কালীকৃষ্ণ বাহাদুর নীতিকথা ংগ্ৰহ করিয়া সংপ্ৰতি যথাক্রমে বর্ণশ্রেণীপূর্বক ইঙ্গরেজী ভাষায় মুদ্রিতকরণপূর্বক প্রকাশ করিয়াছেন , । ( ৩০ অক্টোবর ১৮৩০ । ১৫ কাৰ্ত্তিক ১২৩৭ ) আমরা মোদমানে সৰ্ব্বজন সন্নিধানে প্রকাশ করিতেছি যে কলিকাতাস্থ শ্ৰীল শ্ৰীযুত রাইট রেবেরেণ্ড লার্ডবিসোপসাহেবের মানসে আমোদদ রসনস নামকৈক ইঙ্গরাজী গ্রন্থ [ Johnson's Rasselas ] গৌড়ীয় সাধুভাষায় অনুবাদকরণে শোভাবাজারস্থ শ্ৰীযুত মহারাজ কালীকৃষ্ণ বাহাদুর সম্প্রতি সংপ্রবৃত্ত হইয়াছেন । অপর চাণক্য মুণিকৃত প্রচলিত অষ্টোত্তর শত শ্লোক এবঞ্চ পঞ্চ ও নবরত্ব কবিতাদি তাহাও উক্ত মহারাজ স্বকীয় ইচ্ছায় ইংল্পওঁীয় ভাষায় রূপান্তর করিয়াছেন এবং ত্বরায় সমূল প্রকাশক হইবেন । উক্ত রূপান্তর প্রকাশনস্তর পাঠকবর্গের নিশ্চয় সস্তোষকর হইবেক যেহেতুক অব্যবহিত পুরা মুদ্রাঙ্কিত গ্রন্থদ্বয়ে সৰ্ব্বসাধারণ প্রমাণ কারণ হইয়াছে অতএব অস্মদাদির অনুমেয় যে বর্তমান গ্রন্থদ্বয় উত্তমাতিশয়রূপে বিখ্যাত হইবেক ।
