পাতা:সচিত্র কৃত্তিবাসী রামায়ণ -নয়নচন্দ্র মুখোপাধ্যায়.pdf/১০

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।

[ २ ] DDD DDDD BttBBB BBB DDDBB S BBBB BBBS BBBB DDD DDB BBSB BBBBB ब्रभांग्रt* অগ্নিবেশমুনি-সম্মত শ্রেীরামচন্দ্রের জন্ম-সময় হইতে স্বৰ্গারোহণ পর্য্যন্ত সময়ের প্রধান প্রধান DBDDD SBBSBB BB BB BBBB BBD DDDBB S BD DDBB BB BBBB BttS BBBB রামায়ণের মুখ্য ছন্দে ( পয়ার ছন্দে ) তাছার মৰ্ম্মানুবাদ করিয়া দিয়াছি। এই অংশ পাঠে কৃত্তিবাসী রামায়ণ-পাঠকের কৌতুহলের আর এক কি উদ্‌ঘাটিত হইবে বলিয়া মনে করি । ৯। রামায়ণোল্লিখিত স্থানসমূহের ভৌগোলিক সংস্থান জানিবার জন্য পাঠকের কৌতুহল BBBBS BBB BB BBSL BB BBB DDDDBS BB BBB BB BBBB BDDD DB BBB BB BBB BBBBB BBB Bggg DD DDBBBSBBSSBB BBBBSBBBB DDD অনেক সাহায্য প্রাপ্ত হইয়াছি । এই অবসরে তাহাজের নিকট অামি কৃতজ্ঞতা স্বীকার করিতেছি । ১• । ভূমিকাভাগে কৃত্তিবাস-কথ। সবিস্তারে আলোচিত হইয়াছে। তৎসহ বাল্মীকির সীতারাম চরিত্রের সহিত কৃত্তিবাসের সীতা-রাম চরিত্রের তুলনামূলক সমালোচনা, বাল্মীকির স্থামায়ণ ও কৃত্তিবাসী রামায়ণের বিষয়-গন্ত পার্থক্য, ফুলিয়া গ্রামের যাত্রা-পথ ইত্যাদি লিখিত হইয়াছে। ১৩৩৩ সালের অগ্রহায়ণ সংখ্যা ভারতবর্ষ পত্রে প্রকাশিত বাবু স্বজননাথ মুস্তেফী মহাশয়ের লিখিত গ্রামরত্ব ফুলিয়া’ প্রবন্ধ হইতে কৃত্তিবাস সম্বন্ধে কয়েকটি কথা এবং ফুলিয়া গ্রামের যাএাপথ সঙ্কলন করিয়াছি। এই অবসরে ভারতবর্ষ পত্রিকা ও স্বজননাথ মুস্তোফা মহাশয়ের নিকট কৃতজ্ঞতা স্বীকার করিতেছি । ১১। ভূমিকাভাগ লিখিবার সময় আমি ডাক্তার স্ত্রীযুক্ত দীনেশচন্দ্র সেন মহাশয়ের “বঙ্গভাষা ও DDBBS DDBB BSBB BBBBB BBB BBBB S ggB BDD BBB BSm YDSBB BBBBS বাল্যকালে যখন রামায়ণ পড়িতাম, তখন রামায়ণোল্লিখিত ব্যক্তিগণের পরিচয়, ঘটনাবলীর কারণ ও পৌরাণিক বিষয়গুলি জানিবার জন্য অতিশয় কৌতুহল জাগিত । রামায়ণ সম্পাদন করিতে গিয়া ঐ সকল বিষয়ের দিকে বিশেষ দৃষ্টি রাখিয়াছি। যদি অনবধানত বশত: কোনো বিষয় বাদ্ধ পড়িয়া থাকে বা সংগ্ৰহ কার্ষ্যে ভুল হইয়া থাকে তবে পাঠকগণের নিকট প্রার্থনা, অনুগ্রহপূর্বক তাহ1 জানাইলে ভবিষ্যৎ সংস্করণে তাহা কৃতজ্ঞতার সহিত সংযোজন বা সংশোধন করিয়া দিব । রামায়ণ সম্পাদন করিতে গিয়া আমাকে অনেক প্রাচীন পুস্তক পড়িতে হইয়াছে । পাদটীকায় ও পরিশিষ্ট ভাগে তাহা লক্ষিত হইবে। এখন কৃত্তিবাসী রামায়ণের এই নবীন সংস্করণ পাঠে যদি একজন পাঠকের চিত্তেও প্রাচীন পুস্তক পাঠের আগ্রহ জন্মে তবে আমি আমার এই পরিশ্রম সফল মনে করিব। পরিশেষে গষ্ঠীর পরিতাপের সহিত লিখিতেছি যে, যিনি আমাকে কৃত্তিবাদী রামায়ণ সম্পাদনের ভার দিয়াছিলেন, আমার সেই পিতৃ কল্প শ্রদ্ধাভাজন বাবু চিন্তামণি ঘোষ মহাশয় পুস্তক প্রকাশের অব্যবহিত পূর্বেই স্বর্গারোহণ করিয়াছেন। বড়ই দুঃখ বুছিয়া গেল যে, কৃত্তিবাসী রামায়ণ প্রকাশিত হইয়াছে ইহা তিনি জানিতে পারিলেন না। এই হেতু সেই স্বগীয় মহাপুরুষের পবিত্র-স্থতির উদ্দেশে এই কৃত্তিবাসী রামায়ণ উৎসর্গীকৃত করিয়া শ্রদ্ধা-নিবেদন করিলাম। ইতি— ঐনয়মচন্দ্র মুখোপাধ্যায় க