পাতা:সময় অসময় নিঃসময় - তপোধীর ভট্টাচার্য.pdf/৯০

উইকিসংকলন থেকে
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা হয়েছে, কিন্তু বৈধকরণ করা হয়নি।

উপভাষা, লঘুসংস্কৃতি, অপর পরিসর

 যে-ভাষা যত বেশি সমৃদ্ধ, উপভাষার ঐশ্বর্যে সে তত ধনী। বিস্তীর্ণ অঞ্চল জুড়ে কোনও ভাষা যখন যুগ যুগ ধরে ব্যবহৃত হয়, এলাকা ভেদে তাতে দেখা যায় বৈচিত্র্য। ধ্বনিগত ও রূপগত কিংবা পদান্বয় ও শব্দভাণ্ডারের ভিন্নতা যখন কোনও নির্দিষ্ট এলাকায় আপাত-গ্রাহ্য হয়ে ওঠে, আমরা উপভাষার আদল ফুটে উঠতে দেখি। মূল ভাষার সঙ্গে তার সাদৃশ্য ও বৈসাদৃশ্য যুগপৎ সত্য। সামাজিক ইতিহাসের চাপে একই ভাষাগোষ্ঠীর মধ্যে কোনও বিশেষ অঞ্চলের আর্থরাজনৈতিক সমৃদ্ধি যখন অন্যান্য এলাকার বাসিন্দাদের পেছনে ফেলে দেয়—অনিবার্যভাবে গড়ে ওঠে কেন্দ্র ও পরিধির সম্পর্ক। গঠনগত সামগ্রিকতা সত্ত্বেও সংস্কৃতির কেন্দ্রাভিগ প্রবণতা অনস্বীকার্য। আবার দ্বিবাচনিকতার নিয়মে বিকেন্দ্রায়ন প্রক্রিয়া দেখা দেয় প্রান্তিক অঞ্চলে—এ কথা অস্বীকার করা যায় না। বাংলা ভাষার একই অঙ্গে এত রূপ এইজন্যে। রাঢ়, বঙ্গ, পু, বরেন্দ্র প্রভৃতি অঞ্চলের নৈসর্গিক বৈচিত্র্যই সাংস্কৃতিক ও ভাষিক ভিন্নতার উৎস। ওই সব ঐতিহ্যগত এলাকাতেই নয় কেবল, জেলায় জেলায় মহকুমায় মহকুমায় বাংলা ভাষার প্রায়োগিক ঐশ্বর্য প্রকাশ পায় তার প্রায়-অনন্ত বৈচিত্র্যে। এদের মধ্যে একটি নির্দিষ্ট অঞ্চলের ভাষারূপ যে শিষ্ট বাংলা হিসেবে সর্বজনমান্য হয়ে উঠল, এর পেছনে সক্রিয় রয়েছে সামাজিক প্রতাপের আনুকূল্য। রাজধানীর আশেপাশে কেন্দ্রাভিগ সংস্কৃতি ও সেই সংস্কৃতির পরিপোষক ভাষা যতখানি পরিশীলিত হয়, দূরবর্তী প্রান্তিক অঞ্চলে কখনও তা হওয়া সম্ভব নয়। স্থিতিস্থাপকতার বদলে ওই সব এলাকায় প্রকট হয়ে ওঠে অস্থিরতা ও পরিধি-সংলগ্ন বিচ্ছুরণ। আকরণ-আভিমুখ্যের পরিবর্তে আকরণোত্তর প্রবণতা কেন্দ্রীয় ভাষার শিষ্ট রূপটিকে বজায় রাখতে পারে না। উপভাষার বিশিষ্ট ধরন তাই প্রান্তিক অঞ্চলগুলিতে আপেক্ষিক স্বাতন্ত্র অর্জন করে নেয় এবং সেই স্বাতন্ত্রকে সামাজিক মান্যতা ও প্রতিষ্ঠা দেয়।

 বাংলা ভাষায় পুরুলিয়া-বীরভূম-কোচবিহার অঞ্চলের উপভাষায় কেন্দ্রীয় ভাষা-সংস্কৃতির প্রভাব দুর্লক্ষ্য নয়, কিন্তু প্রান্তিক অঞ্চলগুলির মৌখিক বাব্যবহারে আপেক্ষিক স্বাতন্ত্র্যও স্পষ্ট। অবশ্য মনে রাখতে হয় একথা যে, স্বাতন্ত্র্য অচল অনড় অপরিবর্তনীয় নয়। বিশ শতকের মাঝামাঝি পর্যন্ত যন্ত্রসভ্যতার বিকাশ ছিল স্তিমিত গতি; আর্থসামাজিক পরিসরে আজকের মতো তীব্র জটিল অভিঘাতও দেখা যায়নি। ফলে উপভাষা অঞ্চলের ধীর স্থির আকরণেও কোনও বড় মাপের সমস্যা অনুপস্থিত ছিল। কিন্তু গত তিন দশকে অভূতপূর্ব তথ্য-প্রযুক্তির বিস্ফোরণ বিশ্বায়নের মাদককে প্রত্যন্ত অঞ্চলেও ছড়িয়ে দিয়েছে। উপভাষা ব্যবহারকারীর চেতনাবিশ্ব ফলে লণ্ডভণ্ড হয়ে গেছে, স্বভাবত ভাষাবিশ্বও অটুট থাকেনি। আপেক্ষিক স্বাতন্ত্রের পূর্বাগত প্রেক্ষিত

৮৬