পাতা:সাহানামা.djvu/২৯

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


झझिक! ` : দিগের বিবরণ অনায়াসে বোধ গম হইতেপারে, ইহা ৰিবে , ভুল করিয়া ফের দৌছি জুছির কৃত আসল সাহনামা ও ভও ź. বেগের কৃত ঐ সাহানামার পারসি গদ্য তরজমা যাহ। মম্ভখব সাহনামা নামে প্রসিদ্ধ ৰূণে সৰ্ব্বত্র প্রচলিত আছে এই দুই গছ সমুদয় ঐক্য করিয়া দেখিলাম যে তালন্ডে ভণ্ড ককল বেগ হিজরি ১০৬৩ একসহ তষট্টিশকে ঐ রচনা করিয়াছেন, কিন্তু তাছাতে কয় মরছ বাদসাৰ অৰধি ছেক । দর বাদসাছ পৰ্য্যন্তর বিবরণ বিরচিত্ত করিয়াছেন,তাহার পর আরদসির বা দসাছ অবধি এজদজোরদ বাস্থসাহ পর্যন্ত বাদসাহ দিগের নাম লিখিয়া ই পৃষ্ট কাগজ সমাপ্ত করি য়াছেন,ভদদ্বষ্ট্রে বিবেচনা করিলায় হে মন্তশ্বৰ সাহানাম বর্ণনা করিলে ফেরদেছি ভুছির কৃত সাহনামার সম্পন্তু ৰূপে ভাষান্তর করা হয়না; কারণ অরদসির বাদসাহ অব ধি এজদজোরদ বাদসাছ পৰ্য্যন্ত প্রায় ফেরদৌছিন্ন কত সাহ নামার কিয়দংশ তৎককল বেগ ভ্যাগ করিয়া আপন গন্থ সমাপ্ত করিয়াছেন, তজজ্জন আমি আরম্বলির বাদসহ, অবধি এজদজোরদ বাদমাছ পৰ্য্যস্ত পারঘ্য ভাষায় রচনা করিয়া পরে সমদয় সাহনাম। বাঙ্গল ভাসায় ভাযিও কারভে প্ৰবন্ত হইয়া ঈশ্বরের ক্রপায় আপন ক্ষুদ্র বন্ধি দ্বারা এক প্রকার ভাষাস্তুর ফরিলাম, ইহাতে পাঠক বগের নিকটে প্রার্থন এই যে ইহার মধ্যে দোষ ও অশুদ্ধ ভ্ৰান্তি ক্রমে মাহ হইয়া থাকে তাহ অনুগ্রহপূর্বক গঙ্কণ নাকরিয়া বুরণ শুদ্ধ করিয়া দিবেন; এবং যে স্থলে সন্দেহ হইবে তাহ যে র ক্টোছির তৃত সাহনামা দেখিলে সে সদেহু দূৰ্বীকৃত ছন্নবেক