স্বাহামাৰ পুস্তকের শ্লোক হইবার আল্পী কারণ ॥ " পুরাতন পারস্য গুস্থ লেখকের লিখিয়াছেন যে আক্ৰম দেশ অর্থাৎ ইরানাদি দেশের ছাছানব-সিন্ন ৰাদসাহ ৰিগে র মধ্যে মণ্ডসেরওয়া নামে একজন অতি দtভা ও সৎ বিবে চক বাদসাহ হইয়াছিলেন তিনি পুৰ্ব্বগত বাদসহি দিগের গুণ ও কীৰ্ত্তি অন্য২ দেশে লোক পঠাইয়া এব• উত্তম গুস্থ কিম্বা ইতিহাস যে স্থলে খাকিত ভাহা আনাইয়া আপন পুস্তকালয়ে রাখতেন। পরে এন্থদ্বজোরদ বাবসাহুর সময়ে ঐ পুস্তকালয়খ সমূদয় পুস্তকের শুচি পত্র করিতে মণ্ডঙ্গ দেহকাম নামে এক পণ্ডিতকে আজ্ঞা করিলেন, সে সমূদয় পুস্তকের শচিপত্র করিয়া দেখাইলে’তাহাও ঐ পৃন্তকালয়ে রাখিলেষ্ট পরে আরব দেশের অমর মামক বাদসাহর ছাদ বককাছ নামে এক সেনাপতি সসৈন্যে ইরানে আসিয়া এজন্বজোরদ বাদসাহকে যুদ্ধে পরম্ভৰ করিয়া তাহার সমুম্বর বিষয় লট করিয়া লইয়া যায়, তাহাতে পুস্তক সকল আপন বাদসহি অমরকে দিলেন ঐ পুস্তক সকল পহলৰি ভাষায় ছিল এ নিমন্ত্য তিনি আরবি ভাষার ভাষান্তরকরিম্ভে আজ্ঞা করিলেন, তন্মধ্যে প্রথমতঃ ছাছন বংশীয় বাদসাহ দিগের স্নান ও বিচারের ও উজির দিগের সত্ত্ব পরামশের স্বাক্য থক গুলীন রচনা করিয়া ঐ বাদসাহকে শ্রবণ করাইলেন শৰণে তুষ্ট হইয়া সমুদয় পুস্তক ভাষার করিতে আজ ম:দেশ, তাহার সময় পুস্তক ভাষান্তর করিয়াদিস, ঐ , ও লিখিত্তমাছে যে পূর্ব বাসাহরাঞ্জন্থি পুল করি ." ছিমোগ নামেপক্ষ মনুর রতি প্রার
