Ş., নীলমণি বসাক •. 8 । बब्लिक जिरशंनञ ! है२ sv४8 । श्रृं. २०> । दबिन निशांनम जर्षीं९ ब्रांब बैिङ्गमाश्tिछाब्र कईकt७ ७ कहिं★ । हिनौ शूछक श्रेष्ठ बैभौगबनि रनांक कईक वक्रछांशांश अछूवांशेिठ । रूणिरूाठी झाँक्र शrश चैनांण$ीश विचान ७ जैशिब्रिनष्ठा विश्वांबइ बांद्रा बाहिब्र शृर्षीभूत, मर २७, छवप्न बूझांकिठ। সল ১২৬১ ৷ ইং ১৮৪৪ সাল। গ্রন্থকারের “বিজ্ঞাপন”ট এইরূপ :– “বত্রিশ সিংহাসন পুস্তক প্রথমে সংস্কৃত ভাষাতে রচিত হয়, তৎপরে বাঙ্গাল, হিন্দী ও ইংরাজি ভাষাতে ক্রমশঃ প্রকাশ হয়। বাঙ্গালা ভাষাতে যে বত্রিশ শিংহাসন পুস্তক দেখা যায়, তাহ পম্ভে রচিত, এবং বিশিষ্ট সমাজে সমাদরণীয় মহে, তাহাও এক্ষণে প্রায় দুষ্প্রাপ্য হইয়াছে। হিন্দী ভাষাতে যে পুস্তক আছে তাহা যদিও এতাদশে প্রচলিত নাই, কিন্তু সৰ্ব্বোৎকৃষ্টরূপে গণনীয়, এবং তাহাতে রাজা বিক্রমাদিত্যের চরিত্রের অনেক পরিচয় প্রাপ্ত হওয়া যায়। অতএব ঐ হিন্দী পুস্তক হইতে সরল বঙ্গভাষায় অম্বুবাদিত হইয়া এই বত্রিশ সিংহাসন পুস্তক মুদ্রিত ও প্রকাশিত হইল। রাজা বিক্রমাদিত্য দেবতুল্য মনুষ্ক ছিলেন। এতদেশীয় • লোক সকলকে তাহার সদগুণবৃত্তান্ত শ্রবণে সাতিশয় সমূংস্থক দেখা যায়। এই বত্রিশ সিংহাসন পাঠ করিলে, বোধ করি, উাহারা বিক্রমাদিত্যের অনেক বৃত্তান্ত অবগত হইতে পারিনে। বিশেষত বালক বালিকাগণের পক্ষে এই পুস্তক অনেক বিষয়ে উপকারজনক হইবেক। এই পুস্তক প্রচার দ্বারা যদি আমার এই আকাজ সম্পূর্ণ ও সফল হয়, তাহা হইলে এতৎসঙ্কলনের সকল প্রম সার্থক জ্ঞান করিব। এই পুস্তক, ঐযুত গিরিশচন্ত্র বিষ্কারত্ব মহাশয় কর্তৃক সংশোধিত হইল। সন ১২৬১ সাল ২৯ এ, ভাত্র "
