इक्लबांदणैौ •
गाररहरू क्यान अनिक बशनार गां कवािप्स्, ईशता
- অবগুই বিবেচনা করিয়া থাকিবেন যে ঐ প্রতিষ্ঠিত কাব্য নান ।
রসঘটিত, ও স্বাসে২ এতদ্রুপ সরস আদিরস রচিত যে নীতি জ্ঞানান্বেষী ছাত্রগণের তাহ পীঠের যোগ্য বোধ করিলে “ভারতচশ্রে* স্থান নির্যাপন করা নৈষ্ঠুর্ঘ্য বোধ হয়।..." ২। কোঁৱৰ ৰিয়োগ নাটক। ইং ১৮৫৮। পৃ. ১৭৬+২। cर्कौश्र रिछा" नाप्नेक। ७ठोरठ ब्रांश इशाशtना छैन्न ठाशररि भक রাজার বানলে বন্ধ হওয়াপর্যন্ত মহাভারতীয় অপূৰ্ব্ব বৃত্তান্ত নাটকের প্রণালীতে DDBB BB BBB BBBBBB BBBB BBBB BBB BDDDDD DDD DDDS वैज्ञाप्रभूद्रद्र"ठxशश्ऱ' शक भूजिउ श्श । मन •v*v । গ্রন্থে দুইটি ভূমিকা আছে ; একটি বাংলা, অপরটি ইংরেজী। বাংলা ভূমিকায় গ্রন্থকার লিখিয়াছেন – “...ভারতবর্ষের অনবগতি নহে যে “মহাভারত” গ্রন্থ নীতিগৰ্ত্ত ও সুন্দর্ভশুদ্ধির আশ্রম, এবং সাংসারিক ও পারলৌকিক বিষয়ের ও উপদেশ নিকরের নিকেতন । এ কারণ আমি ঐ মহাগ্রন্থের কিয়দংশ এতাবতী রাজা দুর্য্যোধনের উরু ভাঙ্গাবধি ও অন্ধ রাজাদির যজ্ঞানলে দগ্ধ হওয়াপর্যন্ত অপূৰ্ব্ব বৃত্তান্ত হুমার্জিত সাধুভাষায় বহুলাংশ গন্ত ছন্দে ও অতি স্বল্পাংশমাত্র পন্থপ্রবন্ধে ইংলণ্ডীয় নাটকের প্রচলিত প্রণালীতে রচনা করিয়া “কৌরব বিয়োগ নাটক,” এই আখ্যা দানে প্রকাশ করিলাম।...ইংলগুীয় ও এতদ্দেশীয় বহুতর বিজ্ঞবল্বের অভিপ্রায় মতে আমি এই অভিলষিত অভিনব রচনায় প্রবৃত্ত হইয়া “কাশীদাসের" কিয়ম্ভাগের প্রাচীন পরিচ্ছদ যাহা মলিন মুদ্রাষন্ত্রের মূত্রাদোষে ক্রমশঃ মলিনত্ব প্রাপ্ত হইয়াছে তাহা পরিবর্তন করিলাম। •••হুগলী । নবেম্বর ১৮৫৭ *
