$ 8 সুরেশচন্দ্র সমাজপতি তদবলম্বনে এই অমুবাদ সম্পন্ন হইয়াছে এবং পাঠকগণের বোধসৌকর্ষ্যার্থে স্থানে স্থানে টীকা সঙ্কলিত হইয়াছে।” २ } সাজি ( গল্প ) । আষাঢ় ১৩০৭ ( ১৫ জুন ১৯০০ ) { श्रृं. >& ७ ।। ‘সাহিত্য হইতে পুনমুদ্রিত আটটি গল্পের সমষ্টি । গল্পগুলি— প্রাইভেট টিউটার (জ্যৈষ্ঠ ১২৯৯ ), প্রভ ( আষাঢ় ১২৯৯ ), বাঘের নখ ( শ্রাবণ ১৩০১ ), কমলা ( জ্যৈষ্ঠ ১৩০৩ ), প্রতিশোধ ( আশ্বিন ১৩০৬ ), তীর্থের পথে ( মাঘ ১৩০৬), শোকবিজয় এবং লালসা ও সংযম { কাৰ্ত্তিক ১২৯৮ ) । গ্রন্থকারের বিজ্ঞাপন :–“গল্পগুলি ইতঃপূৰ্ব্বে সাহিত্যে প্রকাশিত হইয়াছিল। এক্ষণে একত্র সংগৃহীত হইল । শোকবিজয়’ ও ‘লালসা ও সংযম বাল্যকালে রচিত । নবীনবাবু ‘অমিতাভে শোকবিজয়ের আখ্যান লিপিবদ্ধ করিয়াছেন ; এবং রবীন্দ্রবাবু ‘কথা’য় লালসা ও সংযমে’র কাহিনী দিয়াছেন । ইহঁাদের রচনা প্রকাশিত হইবার পর পূৰ্ব্বোক্ত গল্প দুটির পুনঃপ্রকাশের আবশ্বকতা ছিল না ; তবু বাল্যরচনার মায়া অতিক্রম করিতে পারিলাম না ।” তৃতীয় সংস্করণের পুস্তকে ভাদ্র ১৩২২ ) Olive Schreiner-র রূপকের অনুবাদ–শিকারী । ‘সাহিত্য, ভাদ্র ১৩০০ ) ও বহু মধুপের স্বপ্ন’ ( সাহিত্য’, কাৰ্ত্তিক ১৩০০ ) নামে আর দুইটি রচনা সন্নিবিষ্ট হইয়াছে। সাজি "শ্ৰীযুক্ত নলিনীকান্ত মুখোপাধ্যায় প্রিয়বরেষু”কে উৎসর্গীকৃত। এই সংস্করণে গ্রন্থকার পরলোকগত বন্ধুর মৃত্যুতে লিখিত একটি রচনা ১৩১৮ সালের ১৩ই শ্রাবণের বসুমতী’ হইতে পুনমুদ্রিত করিয়াছেন । ৩ । রণ-ভেরী । ইং ১৯১৪ ( ২০ জানুয়ারি ১৯১৫ ) । পৃ. ৩০ |
