পাতা:সাহিত্য-সাধক-চরিতমালা প্রথম খণ্ড.pdf/১৩৬

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


মৃত্যুঞ্চয় বিস্কালঙ্কার কি ওড়িয়া ? * Some Remarks etc. পুস্তকে মৃত্যুঞ্জয়ের মতই প্রমাণ-স্বরূপ দাখিল করেন । মৃত্যুঞ্জয়ের মূল সংস্কৃত “পাতি” আর পাওয়া যায় না, তবে ১৮১৯ খ্ৰীষ্টাব্দের অক্টোবর সংখ্যা মাসিক 'ফ্ৰেণ্ড অব ইণ্ডিয়৷' ( Frient of India) পত্রে তাহার যে সংক্ষিপ্তসার প্রকাশিত হয়, তাহাতেই দেখা যায়, মৃত্যুঞ্জয় বলিতেছেন Hence I regard a woman's burning herself as an unworthy act, and a life of abstinence and, chastity as highly excellent. মৃত্যুজয় বিদ্যালঙ্কার কি ওড়িয়া ? আনুমানিক ১৭৬১ খ্ৰীষ্টাব্দে মেদিনীপুরে মৃতুঞ্জয়ের জন্ম হয় ; মেদিনীপুর তখন উড়িষ্যার অন্তভুক্ত ছিল । { মার্শম্যানের মতে মৃত্যুঞ্জয় উৎকল-জাত ("a native of Orissa")। কেরীর চরিতকার. জর্জ স্মিথ লিখিয়াছেন, মৃত্যুঞ্জয়ের মাতৃভাষা ওড়িয়া, এই ওড়িয়া ভাষায় তিনি বাইবেল অনুবাদ করেন ।ণ হরপ্রসাদ শাস্ত্রীও জর্জ স্মিথের প্রতিধ্বনি ه به " John Clark Marshman : The Life and Tonics of Carey, Marshman. and Ward, (1859), i. 180.

  • “The chief pundit, Mritunjaya, skilled in both dialects, first adapted the Bengali version to the language of the ooriyas which was

蠶 own."—George Smith : The rise of William Jarey, D. D., (1885), р. 257.