পাতা:সাহিত্য-সাধক-চরিতমালা প্রথম খণ্ড.pdf/২৫৪

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


জায়কথা wó* মহেন্দ্রনাথের উক্তি একেবারে অমূলক বলিয়া মনে হয় না । ‘মালবিকাগ্নিমিত্র' নাটকের প্রথম সংস্করণে ( ১২৬৬ সাল ) অস্থবাদকের নাম ছিল না ; দ্বিতীয় সংস্করণে ( ১২৮৪ সাল ) শৌরীন্দ্রমোহন ঠাকুরের নাম থাকিলেও, এই নাটক-রচনায় রামনারায়ণের যথেষ্ট হাত ছিল । ৭ জুলাই ১৮৬০ তারিখে এই নাটকের দ্বিতীয় বার অভিনয় হয়। এই অভিনয়-প্রসঙ্গে ‘সোমপ্রকাশ’ ( ১৬ জুলাই ১৮৬• ) লিখিয়াছিলেন – আমরা পূৰ্ব্বে । ২ জুলাই ১৮৬• ] মহাকবি কালিদাস-প্রণীত মালবিকাগ্নিমিত্ৰ নাটকের বাঙ্গলাম্বুবাদ সমাচার পাঠকগণের গোচর করিয়াছি। গ্রন্থ মধ্যে অনুবাদকের নাম ছিল না, সুতরাং তাহ। পাঠকগণকে জানাইতে পারি লাই। এক্ষণে জানিতে পারিলাম, পাথুরিয়াঘাটার প্রযুক্ত বাৰু যতীন্দ্রমোহন ঠাকুরের ভ্রাতা প্রযুক্ত বাৰু শৌরীন্দ্রমোহন ঠাকুরের যত্বে অনুবাদ ক্রিয়া সম্পন্ন হয়। পশ্চাৎ শ্ৰীযুক্ত রামনারায়ণ তর্কসিদ্ধান্ত বেশ ভূষা পরাইয়। দেম। সম্প্রতি উহার অভিনয় আরম্ভ হইয়াছে।. , (খ) পুলিনবিহারী দত্ত মহাশয়ের মুখে শুনিয়াছি, ‘পৌরাণিক ইতিবৃত্ত’ ( ১২৭৭ সাল ) পুস্তকখানি রামনারায়ণের রচনা। দত্ত-মহাশয় রামনারায়ণের ছাত্র ছিলেন। তাহার কথাও অমূলক ন হইতে পারে । কারণ, পুস্তকে গ্রন্থকারের নাম “তত্ত্ব অব্রাএল স্মিথ” মুস্থিত থাকিলেও ইহুfর “বিজ্ঞাপনে” প্রকাশ — “ইহাও বক্তব্য, পুস্তক প্রণয়নে প্রযুত রামনারায়ণ তর্কবরেও সাহায্য গ্রহণ করা হইয়াছে । - z আত্মকথা ***খ ইষ্টজে রামনারায়ণ সংক্ষেপে আত্মকথা লিখিয়া মাৰিয়াছিলেন । ইযুক্ত চারুচন্দ্র ভট্টাচার্ঘ্য ১৬২৩ সালের কাৰিক সংখ্যা ******रा अकाल कविब्रारइन, किड उक्षि७नि भ#जनिड़न