পাতা:সাহিত্য-সাধক-চরিতমালা প্রথম খণ্ড.pdf/২৬৭

উইকিসংকলন থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন
এই পাতাটির মুদ্রণ সংশোধন করা প্রয়োজন।


చి রামরাম বন্ধ সন্ধান পান। তাহার নাম পরলোচন। টমাস র্তাহার অধীনে মুগ্ধবোধ ব্যাকরণ অভ্যাস করিতে লাগিলেন । ১০ ডিসেম্বর ১৭৯১ তারিখে টমাস নবদ্বাপ ত্যাগ করিয়া কলিকাতা যাত্রা করেন ও পর-বৎসর (ইং ১৭৯২ ) ফেব্রুয়ারি মাসের মাঝামাঝি স্বদেশে প্রত্যাবর্তন করেন। র্তাহাকে বিদায় দিবার জন্য রামরাম বস্বও কলিকাতাষ আসিয়াছিলেন । স্বদেশে ফিরিয়া এই বংসবের নবেম্বর মাসে তিনি তথাকার ব্যাপটিস্ট মণ্ডলীকে ভারতবর্ষে তাহার ধৰ্ম্মপ্রচার সম্বন্ধে একটি বিবরণ লিপিয়া পাঠাইয়াছিলেন । এই বিবরণে রামরাম বস্থ সম্বন্ধে কিছু তথ্য আছে ; তাহা নিম্নে উদ্ধৃত করা হইল, Third Meeting of the primary Souiety, at Northampton, November 13, 1792. & 牌 & Brother Thomas having been requested to give a Narrative of himself, and his labours in India, he wrote the following, which appeared în Rippon's Baptist ( Annual i Register, No. V [p, 356.] - * - ...Some little account of Boshoo, the Munshen...He is about 85 years of age, and a person of more than ordinary capacity, and has been well educated in the Persian language; he was recommended to me by Mr. W., C-, who is a great Persian scholar ; and I have employed him in the office of my Munshee, or teacher, all the time I have been in Bengal. It was he that composed the Bengal Hymn which I annex, and many other sonnets of his own accord, without any assistance from me or any other; and it was he who chiefly laboured with me, in the translation of Matthew, Mark, James, &c, and he often disputes with and confounds the Bramins, both learned and unlearned, though he is not a Bramin himself, but of the writer Cast; and this is not in a small degree extraordinary, for the Bramins think