রামরাম বস্থ ও রামমোহন রায় 3 S বাইবেলের বঙ্গানুবাদ মাক্তিত কবিয়া দিয়াছিলেন । এই সকল কারপে । মনে হয়, ১৮০১ খ্ৰীষ্টাব্দে ‘রাঞ্জ প্রতাপাদিত্য চরিত্র প্রকাশের সময়ে তাহার অন্বোর সাহায্য গ্রহণ কaিবার আবশ্যক ছিল না। পক্ষান্তরে রামমোহন ১৮১৫ খ্ৰীষ্টাব্দের পূৰ্ব্বে কোন বাংলা পুস্তক প্রকাশিত BBBBBB B BBBBSBB BBBS BBBB BDS BBB BBB BBB BB BBBB BBBBB BBBS BB BBBB BBBB BBBB KDBBB DDS BBB BB BBB BBB gBBuBBB BBB BBB SBBBBS রচনার উল্লেখ আছে । কিন্তু এই আত্মজীবনী তাহার নিজের পচিত B BSBBSBBB BBgg BBBBB BBBB BBBS SS BBBB BBB BBB BBBB BBBB BBBB BSBB BBBBSS BBB SBB BB BB BBB BBB S S BBB BK gg BBB BSgg gtCBSEB BBB KBt নাই । বামমোহন সঙ্গন্ধে অধিকতর নির্ভরযোগ্য যে-সকল সমসাময়িক প্রমাণ আছে, তাহা হইতে ১৮১৫ খ্ৰীষ্টাব্দের পদে তিনি কোন বাংলা পুস্তক প্রণয়ন করেন নাই, তাহা প্রাম নিশ্চিতই বল চলে । এ-পর্য্যস্থ JB BB BB BBBS BBB SBB BBBS BBDDBBBBB BBB প্রথম রচম। বলিমু মনে হয় । উহ। আরী ৪ ফাসী ভাষায় রচিত ধ ১৮৭৩- ৪ খ্ৰীষ্টাব্দে মুর্শিদাবাদ ইষ্টতে প্রকাশিত হয় । রামলীম বস্থর প্রায় সকল সুচনাই ইহার পূৰ্ব্বে প্রকাশিত । সুতরাং তিনি বাংলা গগ BBBB BBBBBSSSBBBB BBBBBBB BBBBB BBS KBB Dg অকুপ্রাণিত হইয়াছিলেন বা বামমোহন দ্বারা ‘রাজা প্রতাপাদিত্য চরিত্র' সংশোধন করাষ্টয়া লওয়া আবশ্বক জ্ঞান করিয়াছিলেন, একপ মনে করিবার কোন হেতু দেখি ন । BDDB BB B BBBBBB BBBB BSB BBS BBBB করিয়াছিলেন, তাহার একটি উদাহরণ—১৭৮৮ খ্ৰীষ্টাব্দে যীশুখ্ৰীষ্ট সম্বন্ধে
